MULTILATERAL PROCESS in French translation

• processus multilatéral
• processus multilatéraux

Examples of using Multilateral process in English and their translations into French

the need to strengthen the multilateral process is now more urgent than ever before,
la nécessité de renforcer le processus multilatéral est maintenant plus pressante

preserve multilateralism and the multilateral process.
de préserver le multilatéralisme et les processus multilatéraux.

CARICOM remained firmly committed to the multilateral process and many of its members were parties to the various international conventions
la CARICOM demeure fermement attachée au processus multilatéral, et un grand nombre de ses membres sont parties aux diverses conventions

preserve multilateralism and the multilateral process.
de préserver le multilatéralisme et les processus multilatéraux.

inviting all Member States to participate in the ongoing multilateral process.
en invitant tous les États membres à participer au processus multilatéral en cours.

In the final analysis, such codes should be part of a comprehensive, non-discriminatory multilateral process that leads to a genuine and effective strengthening of the BWC.
En définitive, les codes devraient faire partie d'un processus multilatéral, complet et non discriminatoire conduisant à un renforcement véritable et effectif de la Convention sur les armes biologiques.

Particular responsibility lies with the major trading partners to ease the final multilateral process of the Uruguay Round by opening the way to a solution of the problems that. remain.
C'est surtout aux principaux partenaires commerciaux ·qu 1 incombe la responsabilite de favoriser la conclusion du processus multilateral de!'Uruguay Round en ouvrant la voie a une solution des problemes qui subsistent.

The decision does not establish a clear multilateral process for the calculation of QELROs,
La décision n'établit pas un processus multilatéral clair pour le calcul des objectifs chiffrés de limitation

the need to strengthen the multilateral process is now more urgent than ever if we are to achieve our common goal of a just
la nécessaire consolidation du processus multilatéral est maintenant plus urgente que jamais, si nous voulons réaliser notre objectif commun

As a firm believer in the multilateral process, we believe that the United Nations is the best forum for discussing global issues,
Comme nous croyons fermement aux bénéfices du processus multilatéral, nous pensons que l'ONU est la meilleure instance où débattre des questions de portée mondiale,

The Commission has throughout ensured that this multilateral process remained consistent with the overall pre-accession strategy, notably the Accession Partnerships
La Commission a tout au long de ce processus multilatéral veillé à ce qu'il reste en cohérence avec la stratégie d'ensemble menant à l'adhésion

based on the multilateral process, plays in the prevention of conflict
sur la base du processus multilatéral, joue pour prévenir les conflits

In his statement, Mr. Dhlamini stressed the need to build on the multilateral process maintained in Durban so that the negotiations on
Dans sa déclaration, M. Dhlamini a insisté sur la nécessité de tirer parti du processus multilatéral qui s'était maintenu à Durban pour s'assurer

aspects of agricultural trade, including domestic and export subsidies, and hence cannot replace the multilateral process.
ne peuvent se substituer au processus multilatéral car ils ignorent nombre d'aspects cruciaux du commerce agricole, dont les subventions internes et à l'exportation.

The issue of international disarmament and the multilateral process belongs to all the States Members of the United Nations,
La question du désarmement international et du processus multilatéral relève de la compétence de tous les États membres des Nations Unies

spirit of cooperation in pushing forward the existing multilateral process of disarmament.
d'un esprit de coopération, pour faire progresser le processus multilatéral de désarmement.

WTO members returned to full negotiating mode in the multilateral process, following the suspension of the negotiations in July 2006.
les Membres de l'OMC ont intégralement repris les négociations dans le cadre du processus multilatéral, après la suspension de celles-ci en juillet 2006.

also to contribute to the strengthening of the democratization process within the intergovernmental multilateral process.
également pour contribuer au renforcement du processus de démocratisation au sein du processus multilatéral intergouvernemental.

can lead in the direction of a genuine and agreed multilateral process of disarmament and non-proliferation.
notamment des petits États, peuvent conduire à un processus multilatéral sincère et concerté de désarmement et de non-prolifération.

implement crucial blueprints and action programmes agreed through the multilateral process.
programmes d'action essentiels que nous avons approuvés par voie du processus multilatéral.