MULTILATERAL TRADE RULES in Russian translation

• правил многосторонней торговли
• многосторонние торговые правила
• многосторонние торговые нормы
• нормы многосторонней торговли
• правила многосторонней торговли
• правилами многосторонней торговли
• многосторонних торговых правил
• многосторонними торговыми правилами
• многосторонние правила торговли

Examples of using Multilateral trade rules in English and their translations into Russian

Making use of the flexibilities provided for in multilateral trade rules relating to regional trade arrangements involving LDCs with the aim of fostering their smooth
Dd использование гибких условий, предусмотренных в многосторонних торговых нормах, касающихся региональных торговых соглашений с участием НРС, в целях содействия

Similar to multilateral trade rules, a well-designed multilateral financial system should create equal conditions for all parties
Аналогично правилам многосторонней торговли, хорошо продуманная многосторонняя финансовая система должна создавать равные условия для всех сторон

in some cases be incompatible with multilateral trade rules.
в некоторых случаях не согласовываться с многосторонними торговыми нормами.

empirical evidence and with assessment of the development impact, the implications of existing and emerging multilateral trade rules for the development prospects of developing countries.
эмпирической информации с оценкой влияния на процесс развития последствия существующих и формирующихся норм многосторонней торговли для перспектив развития развивающихся стран.

threats to the existing multilateral trade rules.
угрозы сложившимся многосторонним правилам торговли.

equitable and functioning multilateral trade rules.
предсказуемых и действенных правил в сфере многосторонней торговли.

The Doha development round was launched in 2000 with the overarching objective of ensuring that the multilateral trade rules account for the needs of developing countries.
В 2000 году был начат Дохинский раунд переговоров относительно развития со всеохватывающей целью обеспечить учет в правилах многосторонней торговли нужд и потребностей развивающихся стран.

The European Union remained convinced that the enhanced liberalization of world trade, together with better multilateral trade rules and development cooperation activities could play a crucial role in achieving the Millennium Development Goals.
Европейский союз по-прежнему уверен в том, что более широкая либерализация мировой торговли наряду с совершенствованием правил многосторонней торговли и деятельности по сотрудничеству в целях развития могут сыграть ключевую роль в достижении Целей в области развития на пороге тысячелетия.

Second, multilateral trade rules were equally legally binding for all,
Вовторых, многосторонние торговые правила в равной мере юридически обязательны для всех,

positioning in markets for alternative development products, taking into account applicable multilateral trade rules.
укрепления рыночных позиций для продуктов альтернативного развития с учетом применимых правил многосторонней торговли.

enhance transparency and fairness in bidding procedures should take into account multilateral trade rules and specifically the outcome of negotiations on government procurement mandated under Article XIII of the GATS.
справедливости процедур организации торгов следует учитывать многосторонние торговые нормы и, в частности, результаты переговоров по вопросам правительственных закупок, проводимых в соответствии со статьей XIII ГАТС.

vulnerable economies the attainment of those two goals will be significantly compromised if the multilateral trade rules and provisions are not sufficiently accommodating to the special needs of countries like ours.
уязвимых стран достижение этих двух целей будет в значительной степени подорвано, если многосторонние торговые правила и положении не будут существенно приспособлены к особым потребностям таких стран, как наша.

expanded by improving the multilateral trade rules and keeping them in a balanced relationship with trade liberalization,
совершенствуя нормы многосторонней торговли и обеспечивая их соответствие требованиям либерализации торговли,

trade agreements, aid for trade" would need to be refined to better reflect sub-criterion 1(e)(i) bilateral,"> regional and multilateral trade rules conducive to the right to development.
торговых соглашений для прав человека; помощь торговле" необходимо будет доработать, с тем чтобы он лучше отражал подкритерий 1 е i" Двусторонние,"> региональные и многосторонние торговые правила, благоприятные для осуществления права на развитие.

trade policies, multilateral trade rules, capacity building
торговая политика, нормы многосторонней торговли, укрепление потенциала

It is important that multilateral trade rules governing regional trading agreements are supportive of regional integration efforts
Важно, чтобы правила многосторонней торговли, лежащие в основе региональных торговых соглашений, способствовали усилиям по региональной интеграции

what the implications are of existing and emerging multilateral trade rules for the development prospects of developing countries.
на процесс развития установить, как существующие и формирующиеся нормы многосторонней торговли сказываются на перспективах развития развивающихся стран.

Multilateral trade rules governing regional trade arrangements should be complementary to regional integration efforts
Правила многосторонней торговли, регулирующие региональные торговые соглашения, должны дополнять региональные усилия по интеграции,

in some cases, be incompatible with multilateral trade rules.
в отдельных случаях оказаться несовместимыми с правилами многосторонней торговли.

activities which promote the achievement of the objectives of both multilateral environmental agreements and the multilateral trade rules in a mutually supportive manner.
направленных на достижение целей многосторонних соглашений об охране окружающей среды и многосторонних торговых правил во взаимоукрепляющем формате.