NAE in Russian translation

• ПЧВ
• НАЗ
• NAE
• НАО
• НБО
• наэ
• НАЕ

Examples of using Nae in English and their translations into Russian

In other words, the NAE mechanism provides the opportunity to generate economic value associated with avoided emissions services,
Иными словами, механизм ПЧВ дает возможность создавать экономические ценности, связанные с услугами по предотвращению выбросов

NAE provides for measures of increasing the employment rate, mainly through vocational training
НАЗ принимает меры по повышению уровня занятости в основном путем организации профессиональной подготовки

Furthermore, the NAE mechanism has a social
Кроме того, механизм ПЧВ чистых выбросов имеет социальную

In economic terms, the NAE mechanism, like all incentives for generating
Что касается экономической логики, то механизм ПЧВ, наряду со всеми остальными стимулами генерирования

Apart from national action plans for employment, NAE has been actively involved in the implementation of the National Strategy for the improvement of the Roma situation, by elaborating employment
Помимо национальных планов действий по обеспечению занятости, НАЗ принимает активное участие в осуществлении Национальной стратегии улучшения положения рома посредством выработки программ в области занятости,

education please refer to Appendix 4.) The National Agency for Education(NAE) conducted a study in 2006/07 of long term absence from compulsory education.
В 2006/ 07 году Национальное агентство по вопросам образования( НАО) провело исследование, посвященное проблеме длительного перерыва в процессе получения обязательного образования.

The NAE mechanism, on the other hand,
Механизм ПЧВ, напротив, ставит более далеко идущую цель,

A protocol signed between the National Agency for Employment(NAE) and the National Agency for Roma in 2005 established the framework to implement joint actions to improve the employment situation of Roma.
Подписанный в 2005 году протокол между Национальным агентством занятости населения( НАЗ) и Национальным агентством по делам рома создает механизм для осуществления совместных действий по улучшению ситуации рома в области занятости.

drawn up annually by the National Agency for Employment(NAE) and approved by the MMFPSPV.
которые разрабатываются Национальным агентством занятости( НАЗ) на ежегодной основе и утверждаются МТССЗП.

an institution must be established to serve as the"designated national authority" to approve and coordinate the implementation of the NAE mechanism as is the case with the existing mechanisms.
назначенного национального органа>> для утверждения и координации осуществления механизма ПЧВ в форме, сходной с осуществлением уже существующих механизмов.

Developing countries wishing to participate in the NAE mechanism will be required to comply with the requirements and parameters developed.
параметры для расчета критериев, которые будут обязательны для соблюдения развитыми странами, желающими участвовать в механизме ПЧВ.

Consequently, the sellers under the NAE mechanism will be developing countries that:(i) have marginal greenhouse gas emissions;(ii) are seeking to transform their economies from dependence on extractive industries to the export of services and values;(iii) have rich biodiversity and ancestral cultures; and(iv) undertake to invest the financial resources generated by the NAE mechanism in climate change mitigation
Таким образом, страны, предлагающие механизм ПЧВ,-- это такие развивающиеся страны: i у которых выбросы незначительны; ii которые стремятся преобразовать свою экономику, перейдя с добывающей промышленности на экспорт ценностей и услуг; iii которые богаты биоразнообразием и культурой предков; и iv которые готовы инвестировать экономические ресурсы, генерированные с помощью механизма ПЧВ, в деятельность по смягчению последствий изменения климата

The NAE gives special attention to persons belonging to disadvantaged groups in the labour market,
На рынке труда НАЗ уделяет особое внимание лицам из числа таких социально неблагополучных групп,

The rules of the NAE mechanism contain clear guidelines for developing country Parties on meeting requirements for the protection
В общем и целом правила механизма ПЧВ содержат четкие указания для Сторон из числа развивающихся стран,

Bearing this in mind, the NAE mechanism not only complements current mechanisms,
С учетом этих замечаний механизм ПЧВ не только гарантирует взаимодополняемость с существующими механизмами, способствуя достижению целей,

they can insure themselves by concluding unemployment insurance contracts with the branch of the National Agency for Employment(NAE) where they reside, as the case may be.
они могут застраховать себя, заключив договор о страховании от безработицы с одним из отделений Национального агентства занятости( НАЗ) по месту жительства в зависимости от обстоятельств.

The NAE mechanism is a cost-effective alternative for stabilizing climate change, by means of which Parties with marginal emissions,
Механизм ПЧВ-- это эффективный с точки зрения затрат альтернативный путь к стабилизации изменения климата,

Developing country Parties wishing to participate in the NAE mechanism, subject to the binding instruments of the Convention and the oversight of panels of experts, may establish guarantees and clear terms of reference regarding the activities under the mechanism and the benefits deriving from them, as well as methodologies for determining the economic threshold of viability for the activities associated with the compensation of an NAE unit.
Стороны из числа развивающихся стран, желающие участвовать в механизме ПЧВ, могут под контролем и согласно юридически обязательным документам Рамочной конвенции и ее групп экспертов установить гарантии и определенные постоянные условия для деятельности в рамках механизма и проистекающих из нее благ, а также для методов определения экономического порога осуществимой деятельности, которая может касаться компенсации за ПЧВ.

The institution coordinating the implementation of the above-mentioned measures is the National Agency for Employment-NAE a national public institution supported by a network of 42 county agencies.
Координационные функции в связи с реализацией вышеупомянутых мер переданы Национальному агентству занятости населения- НАЗ являющемуся национальным госучреждением, действующим при поддержке сайтов из 42 окружных агентств.

The developing country implementing the NAE mechanism will be compensated by means of a financial asset known as an"NAE unit", justified on the basis of the avoidance of economic activities that generate greenhouse gas emissions
Компенсация развивающейся стране за осуществление механизма ПЧВ будет производиться в единицах экономической ценности, называемых<< ПЧВ>> за отказ от экономической деятельности, приводящей к выбросам парниковых газов,