NAIVETY in Russian translation

• наивность
• наивности
• наивностью

Examples of using Naivety in English and their translations into Russian

He has this terrible condition called naivety.
Он страдает страшной болезнью под названием наивность.

You have abused their naivety.
Вы воспользовались их доверчивостью.

The approach to portraying her chosen character shifts between absolute hyperrealism and naivety.
Ее отношение к фиксации выбранного образа колеблется между абсолютным гиперреализмом и наивизмом.

but their bewitching naivety was delightedly accepted by intellectuals too,
но их очаровательная наивность была радостно принята даже такими интеллектуалами,

Time has shown naivety and futility of the project of the Georgian"independence",
Время показало наивность и тупиковость проекта грузиснкой« независимости»,

Despite their formal plainness and"naivety", practically all of her works are very precise in terms of painting and composition.
При формальной простоте и« наивности», практически все ее работы очень точны, в живописном и композиционном смысле.

Thus Zlatoust superb understood all reserve and naivety of existing ceremonies
При этом Златоуст великолепно понимал всю условность и наивность существующих обрядов

You can accuse me of idealism and political naivety, but we cannot allow Prime Minister to get disappointed.
Можете упрекнуть меня в идеализме и политической наивности, но мы не должны позволить, чтобы премьер разочаровался.

opening all its secrets to the end with seeming naivety(which was in fact wisdom),
полном восторга жизни, с кажущейся наивностью( а на самом деле- мудростью)

However, the popular idea of return to childlike naivety, ignorance, simple-minded purity, by no means settles the issue of saving the soul of an artist.
Однако популярная идея возврата к детской наивности, неведению, простодушной чистоте отнюдь не решает задачи спасения души художника.

defenselessness, naivety, that I frankly did not know what to answer.
беззащитностью, наивностью, что я, откровенно говоря, не знал, что и ответить.

In a measure of the ignorance and naivety, each people have idolized the teacher,
В меру своей необразованности и наивности каждый народ обожествил своего учителя,

It's difficult to say whether there is something hiding behind Trump's evident naivety, but the oil market is becoming increasingly resistant to his comments.
Сложно сказать скрывается ли что-то за этой наивностью Трампа но нефтяной рынок становится все более устойчивым к его комментариям.

intrigues and naivety, about defenselessness and cunning will not leave anyone indifferent.
зависти, об интригах и наивности, о беззащитности и коварстве не оставит никого равнодушным.

not out of naivety, but because of basic humanism.
действуя отнюдь не по наивности, а по гуманным соображениям.

on this world in order to be perfected is your naivety because of your ignorance.
стали совершенными является наивностью по причине вашего собственного недопонимания.

It does not look like they are in their insecurity, naivety, spontaneity dear to the children of men.
Разве не похожи они в своей беззащитности, наивности, непосредственности на милых человеческих детей.

managed to annoy their"patrons", giving naivety comments full of enthusiasm to independent journalists.
успели насолить своим" покровителям", давая наполненные энтузиазмом и наивностью комментарии независимым журналистам.

girls fall into this area on their own naivety and gullibility.
девочки попадают в данную сферу по собственной наивности и доверчивости.

The consensus has been growing in a way which is so significant that, without excessive naivety, we could say that we are practically on the verge of a solution.
Расширение консенсуса носит уже столь значительный характер, что, не греша чрезмерной наивностью, нам можно сказать: практически мы стоим на пороге решения.