NEED FOR COOPERATION in Russian translation

• необходимость сотрудничества
• потребность в сотрудничестве
• необходимость взаимодействия
• необходимо сотрудничество
• необходимости сотрудничества

Examples of using Need for cooperation in English and their translations into Russian

Borys Tymonkin, CEO of PJSC"Ukrsotsbank", UniCredit Bank, supported the need for cooperation between Ukraine and the international financial institutions.
Тимонькин высказался в поддержку необходимости сотрудничества Украины с международными финансовыми организациями.

It also recognizes the need for cooperation between the United Nations
Она также осознает необходимость сотрудничества между Организацией Объединенных Наций

There was a need for cooperation between States and United Nations offices in respect of crimes committed in national territory by United Nations officials.
Применительно к преступлениям, совершаемым на национальных территориях должностными лицами Организации Объединенных Наций, необходимо сотрудничество между государствами и отделениями Организации Объединенных Наций.

At that meeting, there was general consensus on the need for cooperation and exchange of information among and between the organizations on a regular basis.
На этом Совещании было достигнуто общее согласие относительно необходимости сотрудничества и обмена информацией между организациями на регулярной основе.

The meeting emphasized the need for cooperation between States members on marine
На совещании была подчеркнута необходимость сотрудничества между государствами- членами по вопросам,

Accepting the need for cooperation on the part of States,
Говоря о необходимости сотрудничества со стороны правительств,

He also suggested that the secretariat might be requested to investigate the need for cooperation with the other specialized agencies.
Он также предлагает поручить секретариату изучить необходимость сотрудничества с другими специализированными учреждениями.

For a long time much has been said about the need for cooperation between the United Nations
О необходимости сотрудничества Организации Объединенных Наций и бреттон- вудских учреждений в целях укрепления мира,

emphasizing the need for cooperation.
подчеркнув необходимость сотрудничества.

At the same time, it was aware of the need for cooperation with others, including the Commission,
В то же время оно отдает себе отчет в необходимости сотрудничества с другими партнерами, в том числе с Комиссией,

States had also been reminded of the need for cooperation in all matters related to aviation security.
Государствам также напомнили о необходимости сотрудничества в контексте всех вопросов, связанных с безопасностью авиации.

We are convinced of the need for cooperation between the United Nations
Мы убеждены в необходимости сотрудничества между Организацией Объединенных Наций

We take note of the strong emphasis placed by its President on the need for cooperation.
Мы принимаем к сведению тот факт, что Председатель Суда акцентировал особое внимание на необходимости сотрудничества.

For example, the Code does not address the question of the peaceful use of missile technology or the need for cooperation in that field in response to the specific interests of developing countries.
Например, в Кодексе не затрагивается вопрос о мирном применении ракетных технологий или необходимости сотрудничества в этой области с учетом конкретных интересов развивающихся стран.

the parties expressed their willingness to careful study of aspects of the project and agreed on the need for cooperation in this matter.
проработке аспектов реализации проекта и пришли к единому мнению о необходимости сотрудничества в данном вопросе.

Through their combined efforts, the two organizations should be able to convince the parties of the benefits of peace and the need for cooperation.
Совместными усилиями две организации должны быть в состоянии убедить стороны в конфликте в преимуществах мира и необходимости сотрудничества.

the meetings improved awareness of the role of transport in enhancing trade and development and the need for cooperation of the Governments concerned.
способствовали улучшению понимания роли транспорта в активизации торговли и развития и необходимости сотрудничества между соответствующими правительствами.

The importance of a supportive external environment for the mediation process is underscored, with emphasis placed on the need for cooperation among entities involved in mediation.
Подчеркивается значение благоприятных внешних условий для посреднического процесса с упором на необходимости взаимодействия между структурами, участвующими в посредничестве.

At the same time, there remained a need for cooperation between South Africa
В то же время необходимость в сотрудничестве между Южной Африкой

Extreme events, in particular floods and the need for cooperation between riparian countries to reduce flood risks.
Экстремальные явления, в частности наводнения, и необходимость в сотрудничестве между прибрежными странами для уменьшения рисков наводнений.