NEGATIVELY IMPACTS in Russian translation

• негативно сказывается
• отрицательно сказывается
• отрицательно влияет
• негативно влияет на
• негативно отражается на
• негативно сказаться
• отрицательно воздействует
• оказывает негативное воздействие
• негативные последствия

Examples of using Negatively impacts in English and their translations into Russian

Tobacco use or exposure to tobacco smoke negatively impacts health across the life-course.
Употребление табака или воздействие табачного дыма оказывает негативное влияние на здоровье человека на протяжении всей его жизни.

That perpetuates inefficient tax structures and negatively impacts the capacity of Governments to mobilize adequate domestic resources to achieve and sustain growth and development.
Такая практика ведет к закреплению неэффективных налоговых структур и негативно отражается на способности правительств мобилизовывать достаточные внутренние ресурсы на цели достижения и поддержания экономического роста и развития.

exposure to tobacco smoke negatively impacts health across the life course.
пассивное воздействие табачного дыма негативно сказывается на здоровье на протяжении всей жизни человека.

The slow functioning of the judicial system in turn negatively impacts upon the performance of the police force
Медлительность функционирования судебной системы в свою очередь оказывает негативное влияние на деятельность сил полиции

inter alia, negatively impacts the natural resources of the Palestinian people;
что, в частности, негативно сказывается на природных ресурсах палестинского народа;

There is no doubt that the illicit trade in rough diamonds negatively impacts the legitimate international trade in diamonds.
Никто не сомневается в том, что незаконная торговля необработанными алмазами негативно сказывается на законной международной торговле алмазами.

security forces remains a concern that negatively impacts the rule of law
силы безопасности Афганистана: эта практика негативно отражается на верховенстве права

current fragile political and economic situation, which negatively impacts on the enjoyment of economic,
экономической ситуации в государстве- участнике, которая оказывает негативное влияние на осуществление экономических,

Low collection rate of shares is the most difficult problem for the most of WUAs and negatively impacts on the state of on-farm irrigation network.
Низкий уровень собираемости паевых взносов является наиболее сложной проблемой для большинства АВП и негативно отражается на состоянии внутрихозяйственной ирригационной сети.

especially the feminization of poverty, negatively impacts on women's enjoyment of their human rights.
особенно феминизация бедности, негативно отражается на осуществлении женщинами их прав человека.

We are all well aware that the current state of the world economy negatively impacts the financial situations of Member States.
Мы все хорошо знаем, что нынешнее состояние мировой экономики негативно сказывается на финансовом положении государств- членов.

In the case of delivering software updates that require a restart during the day, this negatively impacts business continuity.
Если обновление программного обеспечения требует перезагрузки в течение дня, это отрицательно влияет на непрерывность бизнес- деятельности.

We noticed that some parties pay no heed to the advisory opinions of the Court which negatively impacts its performance and promotion of the rule of law.
Мы заметили, что некоторые стороны не обращают никакого внимания на консультативные заключения Суда, что отрицательно сказывается на эффективности Суда и на поощрении верховенства права.

Israel's violation of the Palestinian people's right to water negatively impacts many other human rights,
Нарушение Израилем права палестинского народа на воду негативно сказывается и на осуществлении многих других прав человека,

In some cases, agents are supervised by officers of equal rank, which negatively impacts on leadership and command responsibility;
В некоторых случаях деятельностью сотрудников руководят офицеры в том же звании, что отрицательно сказывается на стиле руководства

Israel continues to refuse to place all its nuclear facilities under the comprehensive safeguards regime, a refusal that negatively impacts all efforts aimed at dealing with the non-proliferation of nuclear weapons in general,
Израиль по-прежнему отказывается поместить все свои ядерные установки под режим всеобъемлющих гарантий, и это негативно сказывается на всех усилиях, направленных на решение проблем нераспространения ядерного оружия в целом

resources and power which negatively impacts upon development outcomes.
ресурсам и власти, что отрицательно сказывается на итогах развития.

ethnic minorities worldwide continue to face discrimination and marginalization that negatively impacts their health and freedoms
представляющие собой меньшинства, по-прежнему во всем мире сталкиваются с дискриминацией и маргинализацией, что негативно сказывается на их здоровье и свободах

a phenomenon that it is linked to the HIV/AIDS pandemic and which negatively impacts on children's access to education.
связанное с пандемией ВИЧ/ СПИДа, которое отрицательно влияет на доступ детей к образованию.

which causes duplication of procurement and negatively impacts coordinated negotiations,
которая приводит к дублированию закупок и негативно отражается на координации переговоров,