NET BOOK in Russian translation

• чистой балансовой
• чистая балансовая
• чистую балансовую

Examples of using Net book in English and their translations into Russian

As disclosed in note 8 to the financial statements, the net book value of property,
Как указано в примечании 8 к финансовым ведомостям, чистая балансовая стоимость недвижимости

vehicles was based on their market and net book values at the date of Iraq's invasion
транспортных средств была основана на их рыночной и чистой балансовой стоимости на дату вторжения Ирака в Кувейт

KOC's claim is exaggerated as shown by the net book value of its fixed assets on its balance sheet as at 30 June 1990.
Претензия" КОК" является завышенной, как об этом свидетельствует чистая балансовая стоимость ее материальных активов по балансовому отчету за 30 июня 1990 года.

The claimant seeks compensation based on the deferred costs of the moulds estimated as a percentage of their net book value.
Заявитель ходатайствует о получении компенсации исходя из размера перенесенных на будущие периоды расходов на литейные формы, оцененных в виде процентной доли от их чистой балансовой стоимости.

Net book value has been established as this is the value reported for the assets in the UNFPA accounting records.
Чистая балансовая стоимость была выбрана в связи с тем, что для отражения стоимости имущества в учетных документах ЮНФПА используется именно эта величина.

equipment by $9.0 million, at net book value.
сумму 9 млн. долл. США по чистой балансовой стоимости.

Saybolt's audited financial statements reflect that, as at 31 July 1990, the net book value of the trailer-mounted prover was GBP 10,006.
Из проверенной финансовой отчетности компании" Сэйболт" следует, что по состоянию на 31 июля 1990 года чистая балансовая стоимость мобильного контрольно- технического стенда составляла 10 006 фунтов стерлингов.

KPA's original claim for vehicles under loss of tangible property was based on the market and net book values of such vehicles as at 2 August 1990.
Первоначальная претензия" КПА" в отношении потери материального имущества в виде автотранспортных средств была основана на рыночной и чистой балансовой стоимости таких транспортных средств по состоянию на 2 августа 1990 года.

The Panel finds that the net book value of these materials is the best evidence of their worth.
Она приходит к выводу, что наилучшим свидетельством стоимости этого имущества является их чистая балансовая стоимость.

KPC's accountants used accounting records to determine the net book value for each of these assets.
Бухгалтеры КПК использовали бухгалтерские записи для определения чистой балансовой стоимости каждого вида имущества.

Additionally, the net book value of the assets had been entirely written off in the financial statements for the financial year ended 31 December 1990.
В дополнение к этому чистая балансовая стоимость имущества была полностью списана в финансовых ведомостях за финансовый год, закончившийся 31 декабря 1990 года.

In the case of third party estimates the Panel tested these estimates by applying alternative valuation methods such as the net book value and depreciated replacement cost methods.
В случае применения оценок третьих сторон Группа проверяла такие оценки с помощью альтернативных методов расчета стоимости, таких, как методы расчета чистой балансовой стоимости и метод расчета восстановительной стоимости с учетом амортизации.

KUFPEC values its tangible property loss at the net book value of those assets.
КУФПЭК" оценивает потери своего материального имущества по чистой балансовой стоимости этих активов.

The net book value was confirmed by the fact that Saybolt wrote off the entire net book value of the unit in its financial statements for the financial year ended 31 December 1990.
Чистая балансовая стоимость была подтверждена тем, что" Сэйболт" списала всю чистую балансовую стоимость оборудования в своих финансовых ведомостях за финансовый год, закончившийся 31 декабря 1990 года.

replacement expenditure significantly exceed the net book value of fuel depot assets written off in KAFCO's audited financial statements for 1991 in the amount of KWD 24,206.
замену значительно превысили чистую балансовую стоимость активов топливохранилища, в связи с утратой которых в проверенных финансовых отчетах" КАФКО" за 1991 год была списана сумма 24 206 кувейтских динаров.

The lower number resulted from the fact that the planned indicator was based on the United Nations System Accounting Standards, whereas the net book value was based on the International Public Sector Accounting Standards IPSAS.
Более низкий показатель объясняется тем, что запланированный показатель был рассчитан на основе Стандартов учета системы Организации Объединенных Наций, в то время как чистая балансовая стоимость рассчитана на основе Международных стандартов учета в государственном секторе МСУГС.

it lost fixed assets with a net book value of KWD 3,997. Atlantic did not explain how the assets were lost,
лишилась своего материального имущества, имеющего чистую балансовую стоимость в 3 997 кувейтских динаров." Этлэнтик" не представила пояснений того, каким образом это имущество было утрачено

disproportionate to the volume of work required and that the total net book value of SAT's assets is US$26,973,646.
непропорциональна объему необходимых работ с учетом того, что чистая балансовая стоимость имущества" САТ" составляет 26 973 646 долл.

Furthermore, the Panel also notes that KDC's audited financial statements dated 31 December 1990 confirm that KDC wrote off the entire net book value of its drilling equipment with effect from 2 August 1990.
Далее Группа также отмечает, что проверенные финансовые отчеты" КДК" от 31 декабря 1990 года подтверждают, что" КДК" списала всю чистую балансовую стоимость ее бурового оборудования начиная со 2 августа 1990 года.

PIC's audited financial statements dated 30 June 1991 reflect that PIC wrote off the entire net book value of the Bubyan club in the amount of KWD 162,532 during the 1990/91 financial year.
Как следует из ревизованной финансовой отчетности" ПИК" за 30 июня 1991 года," ПИК" списала всю чистую балансовую стоимость" Клуба Бубиян" в сумме 162 532 кувейтских динара в 1990/ 91 финансовом году.