CONTABLE NETO IN ENGLISH TRANSLATION

• net book
• net carrying

Examples of using Contable neto in Spanish and their translations into English

flujos de efectivo futuros estimados durante la vida prevista de el préstamo a el valor contable neto de el préstamo.
future cash payments or receipts through the expected life of the loan to the net carrying amount of the loan.

la indemnización recomendada por el Grupo se fijó tras ajustar el valor contable neto que figura en esas cuentas con el fin de superar el"riesgo de exageración" atribuible a los datos materiales que figuran en dichas cuentas
the Panel's recommended award has been arrived at after adjusting the net book value reported in these accounts to offset the“risk of overstatement” attributable to the material qualifications in the accounts and the lack of

que carecen de otro valor comercial para el concesionario, el valor contable neto de los activos debe suprimirse de los registros contables del concesionario.
have no other commercial value to the grantee, the net book value of the assets should be written off of the grantee's accounting records.

mercado(que es el que se aplica con más frecuencia) o el valor contable neto de los activos.
the fair value(which is more frequently the case), or the net book value of the assets.

la fusión de HLAG con UASC genera en CSAV una pérdida contable neta de US$155 millones,
the merger of HLAG and UASC will generate for CSAV a net accounting loss of US$155 million,

base los valores de mercado y contables netos en la fecha de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
vehicles was based on their market and net book values at the date of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Valor contable neto.
Net book value.

Reclamación ajustada a su valor contable neto y por depreciación.
Claim adjusted to Net Book Value and for depreciation.

Valor contable neto final al 31 de diciembre de 2013.
Closing net book value as at 31 December 2013.

Reclamación ajustada al valor contable neto y por falta de pruebas.
Claim adjusted to net book value and for evidentiary shortcomings.

Reclamación por pérdida de bienes materiales ajustada para reflejar el valor contable neto.
Tangible property claim adjusted to reflect net book value.

El valor contable neto del inventario de bienes no fungibles ascendió a 15.987.508,13 dólares.
The net book value of non-expendable inventory amounted to $15,987,508.13.

Reclamación por bienes materiales ajustada según el valor contable neto y falta de reparación/sustitución.
Tangible property claim adjusted to net book value and for failure to repair/replace.

En la lista se declara el"valor contable neto" de cada uno de los activos.
The list states the"net book value" of each of the assets.

La póliza de Single Risk cubre el 100% del valor contable neto de la inversión.
The Single Risk covers 100% of the net book value of the investment.

Rendimiento de las inversiones(beneficio en% del valor contable neto de las inversiones).
ROI(profit in% of net book value of investments).

El valor contable neto representa el costo original de compra menos la depreciación calculada según el método lineal.
The net book value represents the original acquisition cost less depreciation calculated on a straight-line method.

El Grupo estima que el valor contable neto de estos materiales es la mejor prueba de su valor.
The Panel finds that the net book value of these materials is the best evidence of their worth.

los activos intangibles tienen un valor contable neto total de 528.836 euros.
intangible assets have a total net book value of EUR 528,836.

La reclamación se basó en el valor contable neto de los activos al 1º de agosto de 1990.
The claim was based on the net book value of the assets on 1 August 1990.