NET PRESENT in Spanish translation

KUFPEC's claim is based on the difference in the net present value of two estimated cash flow scenarios.

La reclamación de la KUFPEC se basa en la diferencia existente en el valor neto actual de dos hipótesis utilizadas para calcular el flujo de efectivo.

The PEA concludes an after-tax net present value at a 5% discount of $1.08 billion

El guisante concluye un valor actual neto después de impuestos en un 5% de descuento de$ 1,08 billones

In a typical case, the net present value- indicating the net sum of the annual benefits over the lifetime of the structure- is positive at USD 6,000 after 15 years

En un caso típico, el valor presente neto(que indica la suma neta de beneficios anuales en toda la vida útil de la estructura) es positivo en 6000 dólares después de 15 años,

worth to the firm, the so-called net present value of the government transfer was calculated,

se calculó el llamado valor actual neto de la transferencia gubernamental, técnica corriente en

After surveying the financial directors of large firms in the US, they found that almost half of these would reject positive net present value projects if accepting them meant not meeting analysts' expectations in terms of quarterly earnings.

UU., encuentran que cerca de la mitad de ellos rechazaría proyectos de valor presente neto positivo si su aceptación implicara no cumplir con las expectativas de los analistas sobre los beneficios trimestrales.

The results of the cost-benefit analysis are usually presented in terms of a net present value, a benefitcost ratio

Los resultados del análisis costo-beneficio, se presentan generalmente en términos de valor actual neto, proporción costo-beneficio

a large export base, a 250 per cent threshold ratio of external debt to fiscal revenue in net present value is considered.

umbral entre la deuda externa y los ingresos fiscales de 250% en valores actuales netos en el caso de los países que tienen una base amplia de exportaciones.

this option of managed realignment was found to have a positive net present value after around 30 to 40 years,

Humber se estimó que esta opción de retroceso controlado tendría un valor actual neto positivo transcurridos entre 30

We have calculated the net present value of the difference between the two scenarios as of 15 June 2006 using the interest rates SUNAT credits to taxpayer,

Hemos calculado el valor presente neto de la diferencia entre los dos casos desde el 15 de junio de 2006 usando las tasas de interés que la SUNAT acredita

Uganda is expected to receive about $340 million(in net present value terms

Se prevé que este país recibirá de sus acreedores unos 340 millones de dólares(en valores netos actuales o en los correspondientes a abril de 1998),

providing $60 billion in end-2008 net present value terms.

por un valor de 60.000 millones de dólares en valores actuales netos de fines de 2008.

The resulting net present value was negative, at minus £895(US$ 1590)

Esto arrojó un valor actual neto negativo de -895 libras esterlinas(-1.590 dólares EE.UU.)

However, the sum of the discounted annual net returns received in the future is large enough to offset the negative net returns received during the first two years of production and, consequently, the net present value is positive.

Sin embargo, la suma del rendimiento neto anual descontado percibido en el futuro, es bastante grande como para compensar el rendimiento neto negativo percibido durante los primeros dos años de producción, y por consiguiente, el valor presente neto es positivo.

multilateral creditors under both initiatives had reached more than $110 billion in net present value terms.

de acreedores bilaterales y multilaterales en virtud de ambas iniciativas ascendió a más de 110.000 millones de dólares en valores netos actuales.

to choose only those options where the net present value of the benefits exceeds that of the costs.

elegir sólo las opciones en que el valor actual neto de los beneficios excediera el de los costos.

generous sum towards the maintenance components, the lease element may satisfy the less than"90 per cent net present value of minimum lease payments" test

el componente de arrendamiento puede conformarse al criterio de ser inferior al"90% del valor presente neto de los pagos mínimos de arrendamiento" y permitir

The total cost of debt relief committed under the HIPC Initiative for the 29 countries is estimated at $41.3 billion in end-2005 net present value(NPV) terms, to be divided equally between multilateral

El costo total estimado del alivio de la deuda prometido en virtud de la Iniciativa ampliada a esos 29 países es de 41.300 millones de dólares en valor actual neto de finales de 2005, que se dividirá

an interest rate of 2 per cent are used, the net present value(NPV) of UNOPS payment to UNDP for designing,

una tasa de interés del 2%, el valor neto actual del pago de la UNOPS al PNUD por el diseño,

in debt service relief, which is equivalent to 85 per cent of the net present value of Guinea-Bissau's debt.

cifra equivalente al 85% del valor neto actual de la deuda de Guinea-Bissau.

However, for a minority of these countries, a debt relief up to 90 per cent of the net present value of debt would be required in order to restore this long-term external sustainability.

Sin embargo, para una minoría de esos países se requeriría un alivio de la carga de la deuda de hasta el 90% del valor neto actual de la deuda a fin de recuperar esa sostenibilidad externa a largo plazo.