PRESENT SESSION IN SPANISH TRANSLATION

• presente reunión
• actual período de sesiones
• presente período de sesiones
• actual reunión

Examples of using Present session in English and their translations into Spanish

they will be transmitted to the Committee at its present session A/CONF.166/PC/21 and addenda.
las que se transmitirán al Comité en su actual período de sesiones A/CONF.166/PC/21 y adiciones.

to prepare new proposals for consideration by the Administrative Committee at its present session TRANS/WP.30/200, paras.
preparase nuevas propuestas para su examen por el Comité Administrativo en su actual reunión TRANS/WP.30/200, párrs.

To that end, delegations at the present session had an obligation to prepare a report which would enable Ministers to understand the important tasks carried out
A ese efecto las delegaciones que asistían a la presente reunión tenían la obligación de preparar un informe que permitiese a los ministros comprender la importancia de las tareas realizadas

At the present session, the facilitator appointed by the President of the Council will report to the Council on the progress made by the Working Group on the universal periodic review,
En el presente período de sesiones, el facilitador designado por el Presidente del Consejo informará al Consejo sobre los avances del Grupo de Trabajo sobre el examen periódico universal,

they deserve this year, one aspect of the package of issues received no attention at all during the present session.
un aspecto del conjunto de cuestiones no ha recibido atención alguna durante el actual período de sesiones.

The full Member Papua New Guinea has expressed its intention of submitting a payment plan to the present session of the Executive Council for the settlement of its arrears in six years starting in.
El Miembro Efectivo Papua Nueva Guinea ha expresado su intención de presentar un plan de pago a la actual reunión del Consejo Ejecutivo para abonar sus atrasos a lo largo de seis años a contar desde 2012.

Mr. Slaheddine Maâoui(Tunisia), to include the main decisions taken at the Council's present session in the report and submit it to the forthcoming Assembly session..
Slaheddine Maâoui(Túnez), que incluya en el informe las principales decisiones adoptadas en la presente reunión del Consejo y lo someta a la consideración de la próxima reunión de la Asamblea.

Accordingly, the Secretary-General requests that the General Assembly, at the present session, make appropriate provision for UNAMIR expenses for the period beyond 8 December 1995,
Por consiguiente, el Secretario General pide a la Asamblea General que, en el presente período de sesiones, consigne créditos para los gastos de la UNAMIR para el período a partir del 8 de diciembre de 1995,

China is prepared to make concerted efforts with all other parties to promote progress on the two agenda items being considered by the Disarmament Commission at its present session.
China está dispuesta a realizar esfuerzos concertados con todas las demás partes para promover progresos en los dos temas del programa que examina la Comisión de Desarme en su actual período de sesiones.

Notes with satisfaction that, by the date of the present session, 85 per cent of the total contributions receivable from Members for the current year and 103 per cent
Toma nota con satisfacción de que, en la fecha de apertura de la presente reunión, se habían recibido 85 por ciento del total de las contribuciones señaladas a los Miembros por el año en curso

recommended that the Administrative Committee should not consider the proposal at its present session.
recomendó que el Comité Administrativo no examinara la propuesta en su actual reunión.

stated during the general debate of the present session of the General Assembly that.
durante el debate general del presente período de sesiones de la Asamblea General señaló que.

the Council is expected to complete this process at the present session on the basis of appropriate documentation to be circulated by the President of the Council.
se espera que el Consejo finalice este proceso en el actual período de sesiones sobre la base de la documentación pertinente, que será distribuida por el Presidente del Consejo.

taking into account the comments made during the present session of the Executive Council
teniendo en cuenta los comentarios formulados durante la presente reunión del Consejo Ejecutivo

Sudan who have submitted payment plans to the present session of the General Assembly;
que han presentado planes de pago a la presente reunión de la Asamblea General.

It again had to postpone until its next session the examination of a number of comments when they were received too close to or even during the Committee's present session.
La Comisión ha debido aplazar hasta su próxima reunión el examen de varios comentarios recibidos en una fecha demasiado cercana a la presente reunión de la Comisión, o incluso durante la misma.

he suggested that the Board therefore limit its discussions on the Commissions' work at the present session.
por lo que sugería que la Junta limitase sus debates a la labor de las comisiones en la presente reunión.

Several delegations said that they did not see any need to improve the Board's working methods, as the present session indicated that things were working very well
Varias delegaciones dijeron que no veían la necesidad de mejorar los métodos de trabajo de la Junta, ya que el período de sesiones actual indicaba que las cosas estaban funcionando sin tropiezos

Board members agreed to present their recommendations at the present session, holding informal consultations
Los miembros de la Junta acordaron presentar sus recomendaciones en el período de sesiones actual, celebrar consultas oficiosas

the President of the Executive Board drew attention to some of the activities involving the Bureau since the January session that were particularly relevant for the present session.
el Presidente de la Junta Ejecutiva destacó algunas de las actividades que había realizado la Mesa desde el período de sesiones de enero que tenían especial pertinencia para el período de sesiones actual.