PRESENT SITUATION IN SPANISH TRANSLATION

• situación actual
• presente situación
• situación imperante
• actual coyuntura
• situacion actual
• circunstancias actuales
• present situation
• presente coyuntura

Examples of using Present situation in English and their translations into Spanish

The present situation of shrinking development resources poses a major challenge to the development of mechanisms for aid coordination and management.
La presente situación, en la que disminuyen los recursos para el desarrollo, plantea a los mecanismos del desarrollo un desafío importante en relación con la coordinación y gestión de la ayuda.

Under agenda item 10,"Report on the present situation regarding the adoption of classifications in countries
En relación con el tema 10,"Informe sobre la situación imperante en materia de aprobación de clasificaciones en los países

local conservation are not always consistent, and in the present situation trust between communities
de conservación local no siempre son consistentes, y en la presente situación de confianza entre las comunidades

Therefore, we consider it wisest in the present situation to limit enlargement to the category of non-permanent members.
Consideramos más adecuado, por tanto, en la actual coyuntura, limitar la ampliación a la categoría de miembros no permanentes.

The practical relevance of this principle in the present situation in Europe will be most clearly visible in the efforts for the further development of various subregional arrangements.
La relevancia práctica de este principio en la situación imperante en Europa se verá con total claridad en los empeños para seguir desarrollando los distintos acuerdos subregionales.

In his missionary encyclical John Paul II focused on some goals that"have particular importance in the present situation of the Church and the world"RM 41.
En su encíclica misionera, Juan Pablo II se centró en algunas formas de evangelización que“tienen particular importancia en la presente situación de la Iglesia y del mundo” RM 41.

In the present situation, based on the previous trend,
En las circunstancias actuales, y sobre la base de la tendencia anterior,

The international community should continue to give its constant attention to the present situation in the region.
La comunidad internacional deberá continuar brindando constantemente su atención a la situación imperante en la región.

My delegation is convinced that the international community has an important role to play in this area- and that the present situation is favourable to joint action.
Mi delegación está convencida de que la comunidad internacional tiene un importante papel que desempeñar al respecto en la actual coyuntura, que resulta favorable y trascendental para la acción conjunta.

We cannot exclude the possibility that at least some political circles in Moscow intend to exploit the present situation for provocations in Estonia and Latvia.
No podemos excluir la posibilidad de que por lo menos algunos círculos políticos de Moscú intentan explotar la presente situación con fines de provocación en Estonia y Letonia.

adult education: between the present situation and future change,
between the present situation and future change,

It is essential, in the present situation, to endeavour to avert chaos
En las circunstancias actuales es imprescindible procurar evitar el caos

which entails a high risk factor because of the present situation.
entraña un factor de riesgo considerable a causa de la situación imperante.

In the present situation of political turmoil in my country,
En las actuales circunstancias de agitación política en mi país,

Having in mind the importance of the subject, Mr Baciu asked the participants to state their opinion about the present situation regarding health
Baciu solicitó a los participantes manifestar su opinión sobre la situación presente en relación con las cuestiones sobre salud

The person who sees the present situation as the Word of God in the words of men,
Quien comprende la situación presente como Palabra de Dios en las palabras de los hombres,

Unfortunately, the present situation is in disturbing contrast to these provisions
Lamentablemente, la situación presente es la antítesis perturbadora de esas disposiciones

The accent is not put in the past, but in the present situation analysis with the purpose of helping the people to individualize calmer perspective of life.
El acento no es puesto en el pasado, sino en el análisis de las situaciones actuales con el fin de ayudar a las personas a individualizar perspectivas de vida más serenas.

The present situation and current trends are likely to have particularly serious implications in terms of economic development
Es probable que la situación presente y las tendencias actuales tengan repercusiones particularmente graves para el desarrollo económico

can compare the present situation with that of two years ago.
puede comparar la situación presente con la de hace dos años.