Examples of using Valor contable in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El aumento total del volumen de adquisiciones durante ese período de cinco años sobrepasa los 700 millones de dólares en valor contable y más 1.000 millones en cifras reales.
The total increase in acquisitions over the five-year period exceeds $700 million in carrying value and over $1 billion in real terms.Bienes bajo arrendamiento operativo El Grupo posee activos arrendados a terceros bajo arrendamiento operativo con el siguiente valor contable.
The Group owns assets leased to third parties under operating leases with the following carrying value.Como esos anticipos tienen un vencimiento inicial de menos de 12 meses, el valor contable se aproxima al valor razonable.
As those advances have an initial maturity of less than 12 months, the carrying value approximates the fair enajenación de inversiones y su valor contable.
disposal of investments and the carrying values.La existencia y valor contable de activos inmateriales cuyo título esté restringido y el valor contable de activos inmateriales dados como garantía por deudas.
The existence and carrying amounts of intangible assets whose title is restricted and the carrying amounts of intangible assets pledged as security for liabilities.Las inversiones, que incluyen bonos y pagarés por un valor contable de 17,3 millones de dólares, figuran en el cuadro 8.
Investments include bonds and notes with a carrying value of $17.3 million as disclosed in schedule 8.Y después el precio contable por acción es dividido entre el valor contable por acción.
And then the stock price per share is divided by book value per share.fuera más fácil obtener por una empresa el valor de mercado en vez de su valor contable.
made it easier to capture lo que supone determinar el valor contable.
which leads to the determination of book value.cuentas a pagar se asemeja a su valor contable, dado que el efecto del descuento no es significativo.
other payables resembles the book value, as Prisa presenta el Valor contable por acción porque considera que es empleado tanto por inversores
Prisa presents the Book value per share because it considers that said esto es importante en caso de que el valor contable del activo(o de la unidad generadora de efectivo a la que pertenezca el activo) sea superior a su valor realizable.
this is relevant in the event that the carrying amount of the asset(or of the cashgenerating unit to which the asset belongs) is higher than its realisable value.SCOR registra un nivel récord de fondos propios, que ascienden a 5.500 millones EUR, con un valor contable por acción de 29,36 EUR a 30 de septiembre de 2014(frente a 26,64 EUR a 31 de diciembre de 2013),
SCOR También se corre el riesgo de que los bienes sigan teniendo valor contable cuando sean omitidos por el sistema,
There is also a risk that the assets may still have a carrying value when they are omitted by the system,propiedades inmobiliarias” recogía la diferencia entre el valor contable y el fiscal de los activos de la sociedad Compañía Urbanizadora el Coto, que tras su enajenación se
real property" reflected the difference between the carrying amount and the tax ganancias en la venta de las inversiones se calculan como la diferencia entre los ingresos por la venta y su valor contable, y se reflejan en los ingresos netos distribuidos entre los participantes en la cuenta mancomunada de las oficinas situadas fuera de la Sede;
losses on the sale of investments are calculated as the difference between the sales proceeds and book value and are reflected in the net income distributed to the offices away from Headquarters pool participants;Aunque el valor contable puede ser utilizado para valorar negocios con beneficios negativos,
Although the accounting value can be used to assess companies with negative earnings,El Grupo reconoce la diferencia entre el valor contable del pasivo financiero
The Group recognises the difference between the carrying amount of a financia! liability(el valor de compra se calculó al valor contable de la deuda pendiente al 1º de agosto de 1990,
the debt purchase El valor contable de las inversiones en bonos
The carrying value of investments for bonds
