Examples of using Net profits in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
accordingly decreased net profits of the respective associates.
The Panel established that, from 1983 to 1989, KDC's turnover steadily worsened, and its net profits were in overall decline.
Она установила, что в период с 1983 по 1989 год объем торгового оборота" КДК" неуклонно снижался, а ее чистая прибыль повсеместно сокращалась.increase the business-plan's planned 5% net profits to 14.
увеличить запланированные бизнес-планом 5% чистой прибыли до 14.10 per cent of the net profits.
США плюс 10 процентов от чистой прибыли.The Company's reserve fund shall be formed by mandatory annual deductions of 5% of the Company's net profits until it reaches the size specified by this paragraph.
Резервный фонд Общества формируется путем обязательных ежегодных отчислений в размере 5% от чистой прибыли до достижения им установленного настоящим пунктом размера.EBITDA and net profits.
EBITDA и чистой прибыли.had a contract awarding him 10% of the net profits of anything based on his characters.
согласно которому в его пользу отчислялось 10% от чистой прибыли от всего, что было основано на его персонажах.On May 10, 2007, THQ reported its highest annual sales figures and net profits ever for the fiscal year which ended on March 31.
На 10 мая 2007 года, THQ сообщила о своих высоких годовых показателей продаж и чистой прибыли за финансовый год, который закончился 31 марта.In 2007, they earn about 3.8 billion dollars, the net profits of which amounted to 313 million.
В 2007 году размер их доходов составил около 3, 8 миллиардов долларов, что представляет 313 миллионов чистой прибыли.this should result in a substantial production diversification, as well as boost net profits and the free cash flow.
это приведет к существенной диверсификации производства, росту чистой прибыли и увеличению потока свободных денежных средств.In 2007, its loan portfolio was projected to exceed US $60 million with net profits on those loans of more than US $2 million.
В 2007 году кредитное портфолио банка оценивалось в 60 миллионов долларов США с чистой прибылью от кредитов более чем в 2 миллиона.Increase in equity during 2007 was mainly due to net profits generated during 2007.
Увеличение акционерного капитала в 2007 году объясняется, прежде всего, сгенерированной в течение 2007 года чистой прибылью.Net profits cannot be used for personal benefit by anyone,
Чистые прибыли нельзя использовать для личной выгоды любого лица,It might also be specified in the course of the bilateral negotiations that direct subsidies paid to the enterprise by a Government should be included in net profits.
В ходе двусторонних переговоров может быть также сделано уточнение о том, что прямые субсидии, выплачиваемые предприятию правительством, должны включаться в сумму чистой прибыли.non-residents are liable to pay Capital Gains Tax on their net profits.
нерезиденты обязаны платить налог на прирост капитала с чистой прибыли.At ITC, the contractor receives a management fee, but all remaining net profits are due to the United Nations,
В ЦМТ подрядчик получает вознаграждение за управленческие услуги, однако вся остальная чистая прибыль причитается Организации Объединенных Наций,The“Bank” is entitled to distribute net profits and declare dividends,
for example, whether the net profits are to be determined before the deduction of special allowances
должна ли чистая прибыль определяться до вычета специальных скидок или льгот,West Africa, the net profits from the illegal dealing in
Западной Африки чистая прибыль от незаконного оборотаreceived from Governments and other sources by organizations in the United Nations system, and the net profits from the United Nations Children's Fund(UNICEF) greeting card operation.
из других источников организациями системы Организации Объединенных Наций, и чистую прибыль от реализации поздравительных открыток Детского фонда Организации Объединенных Наций ЮНИСЕФ.
