NEW ATTEMPT in Russian translation

• новую попытку
• новая попытка
• новой попыткой
• новой попытке
• очередную попытку

Examples of using New attempt in English and their translations into Russian

if you make a mistake- you will have a new attempt.
к следующему зверю, если же вы ошибетесь- у вас будет новая попытка.

In 1914 Reginald Walter Hooley made a new attempt to structure the large number of species.
В 1914 году Реджинальд Уолтер Хули предпринял новую попытку структурировать большое количество видов.

unlike the car. Then a new attempt.
Затем новая попытка.

allow it to cool for at least 40 minutes before making a new attempt.
дайте ему остыть в течение не менее 40 минут до начала новой попытки.

The failure of our endeavours to achieve peace will close the door to any new attempt in the foreseeable future.
Провал усилий, направленных на достижение мира, закроет двери для любых новых попыток в обозримом будущем.

a few weeks later he made a new attempt to enlist, this time in Jerilderie in NSW,
несколько недель спустя он предпринял новую попытку вступить в армию, на этот раз

considering them as a new attempt of present Abkhazian leadership to create a number of additional obstacles aiming at disrupting the refugees coming back to their native places
расценивая их как новую попытку нынешнего абхазского руководства создать ряд дополнительных препятствий, направленных на срыв возвращения беженцев в родные места

A new attempt for cooperation between Bulgaria
Новая попытка установления сотрудничества между Болгарией

said that he was prepared to lead a new attempt to bring peace
заявил, что он готов возглавить новую попытку принести мир

And over and over again- with each new vibration, with each new attempt we entered into its layers deeply
И раз за разом- с каждой новой вибрацией, с каждой новой попыткой мы все глубже и глубже входили в его слои

A new attempt to reform the constitution was launched after long discussions in 1859
Новая попытка реформирования конституции была начата после длительных обсуждений в 1859 году,

The new attempt does not seem to take into account the defeat in the implementation of the FTAA,
Эта новая попытка словно бы не принимает во внимание поражения, каким явилась неудача с заключением АЛКА,

attacked the garrison and oilfield in the Heglig area of Abyei, in a new attempt to broaden the conflict beyond Darfur.
нефтяные разработки в районе Хеглиг в Абъее в новой попытке расширить конфликт, чтобы он вышел за рамки Дарфура.

all other medicines are to be paid OOP in full by patients, a new attempt to control medicine prices- including pharmacy margins- appears to be crucial.
все остальные лекарства пациенты должны приобретать полностью за собственный счет, то новая попытка контролировать цены на лекарства, в том числе аптечную маржу, приобретает первостепенное значение.

In a new attempt to include it in the occupied zone in the south, they separated Arnoun from the liberated area and proceeded to arrest residents
В рамках новой попытки включить ее в оккупированную зону на юге страны эти люди изолировали Арнун от освобожденного района,

Governments should also ensure that corporate social responsibility did not simply become a new attempt on the part of the industrialized countries to limit the international competitiveness of developing country enterprises in a market-driven economy.
Кроме того, правительства должны следить за тем, чтобы социальная ответственность предприятий не превратилась в новую попытку промышленно развитых стран ограничить международную конкурентоспособность предприятий развивающихся стран, действующих в условиях рыночной экономики.

The Federal Council announced a new attempt and included maternity insurance in its 1991-1995 Legislature Programme as a subject of the Programming Framework for 1995.
Федеральный совет объявил о новой попытке в этом направлении и включил в свою Программу легислатуры 1991- 1995 годов вопрос о страховании по беременности и родам в качестве одного из основных направлений деятельности на 1995 год.

This action is considered by the Government of the Republic of Moldova as a new attempt by certain forces in Russia for a de facto recognition of the pseudo"Dniester Republic",
Правительство Республики Молдовы расценивает эту акцию как новую попытку определенных сил в России признать де-факто псевдо" Приднестровскую Республику",

of America against Cuba, which affect Cuban families in these two neighbouring countries and constitute a new attempt to bring down a sovereign Government.
которые сказываются на положении кубинских семей в этих двух соседних странах и представляют собой новую попытку спровоцировать падение правительства суверенной страны.

The preparations of the Serbian leadership to continue the dialog with Pristina, new attempt of the interim authorities in Pristina to sell Serbian property in Kosmet,
Подготовка государственного руководства Сербии к продолжению диалога с Приштиной, новая попытка временных властей Приштины продать сербское имущество