NEW CAPTAIN in Russian translation

• новый капитан
• новым капитаном
• нового капитана
• новому капитану
• нового главаря

Examples of using New captain in English and their translations into Russian

Hey, you heard anything about the new Captain?
Эй, ты слышал что-нибудь о новом капитане?

You know anything about this new Captain?
Что-нибудь знаешь о нашем новом Капитане?

Maybe they need a new captain, Lassard.
Может быть им просто нужен новый начальник, Лассард.

Oh, I see you have already met our new captain Rodrigo.
О, я вижу, вы уже встретились с нашим новым капитаном Родриго.

Okay, you know what, with the new captain coming, I'm a little bit more concerned with saving my own ass, and so should you.
Хорошо, знаешь что, у нас будет новый капитан, меня больше волнует спасение своей задницы, и тебе следовало бы.

As your new Captain, let me make it clear-- wipe your feet before you step in my house.
Как ваш новый Капитан, хочу прояснить- вытирайте ноги, перед тем как войти в мой дом.

Stan becomes the new captain and leads a more successful campaign in impeding the Japanese whaling effort by employing more aggressive methods.
Стэн становится новым капитаном и ведет более успешную кампанию противодействия японскому китобойному промыслу, используя более агрессивные методы.

The Nine-Nine gets a new captain, Seth Dozerman(Bill Hader)
В участок 9- 9 приходит новый капитан Сет Дозерман( Билл Хейдер),

A new captain had taken over the ship and the Member States wished him fair winds
Командование кораблем переходит в руки нового капитана, и государства- члены желают ему попутного ветра

he became the new captain of the club for the 2006-07 season
Матузалем стал новым капитаном« Шахтера»

He would still be here if the new captain hadn't kicked him to the curb.
Он был бы здесь и сейчас, если бы новый капитан не выперла его.

Deducing that Stark will oversee the appointment of a new Captain America, Winter Soldier steals Captain America's shield from S.H.I.E.L.D. agent Black Widow so that it cannot be handed down.
Выяснив, что Старк уполномочен назначить нового Капитана Америку, Зимний Солдат крадет вибраниумо- стальной щит Роджерса у своей бывшей возлюбленной Черной вдовы.

And now, having brought the ship to safe harbour, I hand over to the new captain-- and here I take the liberty of saying,"It is so decided.
И сейчас, приведя корабль в безопасную гавань, я передаю его новому капитану и позволю себе сказать:<< Решение принимается.

convinced Betsy to become the new Captain Britain, wearing Kaptain Briton's modified costume.
убедил Бетси стать новым Капитаном Британия, надев модифицированный костюм Кэпитана Бритона.

the new Mirror Master, and the new Captain Boomerang.
новый Магистр Зеркал и новый Капитан Бумеранг.

A new captain Valentin Sevchenko, a man of uncompromising and domineering power,
На судно вертолетом присылают нового капитана- Валентина Севченко,

McManus was announced as Celtic's new captain on 31 July 2007
31 июля 2007 года Стивен был избран новым капитаном« кельтов»

Meanwhile, Nick Fury is told that the European Union has reconstituted the Super-Soldier Program which will be led by Jamie Braddock as the new Captain Britain.
В это время Ник Фьюри узнает, что Европейский союз воссоздает программу суперсолдат во главе с Джейми Брэддоком, в качестве нового Капитана Британии.

We are all waiting for you to say the name of the person who will be the new captain of this ship.
Все мы были в ожидании того, что он произнесет имя того человека, который станет новым капитаном этой шхуны.

Gilberto Silva, he was voted by his teammates as the new captain.
Хосу был признан товарищами по команде в качестве нового капитана.