NEW DECREE in Russian translation

• новый указ
• новый декрет
• новое постановление
• нового указа
• нового декрета

Examples of using New decree in English and their translations into Russian

The new decree lifts the ban on cryptocurrency,
Новое постановление отменяет запрет на криптовалюты,

A new decree was being drawn up to ensure equality of opportunity in education
Разрабатывается новый декрет, который позволит обеспечить равенство возможностей в области образования

September 2013 the new Decree of Government came into force and receiving of public information became possible,
Сентября с. г. вошло в силу новое постановление правительства о задействовании электронной выдачи публичной информации,

FIDH and VCHR noted that the Government adopted a new decree obliging workers to pay their employers 3 months salary in compensation if their strike is deemed illegal.
МФПЧ и ВКПЧ отметили, что правительством принят новый декрет, обязывающий работников выплачивать своим работодателям эквивалент трехмесячной заработной платы в порядке компенсации, если их забастовка сочтена противозаконной.

The Decree on the Advisory Board was amended in the spring of 2011 and the new Decree entered into force on 1 May 2011.
Весной 2011 года были внесены изменения в Постановление о Консультативном совете, и новое Постановление вступило в силу 1 мая 2011 года.

On 2 September 1822, a new decree with demands from Lisbon arrived in Rio de Janeiro,
Сентября 1822 года новый декрет с требованиями из Лиссабона прибыл в Рио-де-Жанейро, в то время

the Government of Costa Rica adopted a new decree on asylum procedures.
правительство Коста-Рики приняло новое постановление о процедурах предоставления убежища.

A new decree of 31 May 2007 concerning public participation fully transposes the Directive 2003/35, in compliance with the Convention.
Новый декрет от 31 мая 2007 года в отношении участия общественности позволил полностью инкорпорировать во внутреннее законодательство положения Директивы 2003/ 35 согласно Конвенции.

In February 1990, the Government issued a new decree which requires banks to verify the identity of customers
В феврале 1990 года правительство приняло новый декрет, который требует от банков установления личности клиентов

The new Decree replaces the earlier system of determining the extent of university degrees with the ECTS system European Credit Transfer System.
Установленный в этот новом постановлении механизм заменяет предыдущую систему определения ступеней университетского образования с использованием системы ЕСПЗБ Европейская система перевода зачетных баллов.

In addition, the new Decree, as before, does not mention human rights activities as such among the goals of spending such funds.
Также в новом Декрете, как и ранее, среди целей расходования такой помощи нет правозащитной деятельности как таковой.

It is divinely decreed and nothing will halt its progress except that the Creator should make a new decree.
Это определенно божественным декретом и ничто не остановит развитие, только Творец новым декретом.

In 2012, this parameter will be adjusted and the new decree will include other measures in support of women.
В 2012 году этот параметр будет адаптирован, а в новое Постановление будут включены другие меры в интересах женщин.

The new Decree also prescribes a more extensive duty to promote ethnic equality
В новом Указе также прописана более широкая функция по поощрению межэтнического равенства

The new decree introduced a series of measures significantly increasing the prerogatives of the Executive over the Commission.
В соответствии с новым указом были приняты меры по расширению прерогатив исполнительной власти в отношении деятельности этой Комиссии.

New decree on the alignment of textbooks with the national curriculum and general education goals mention this requirement indirectly.
Новый приказ о формате соответствия учебников национальным целям общего образования и национальным учебным планам, содержит только косвенное указание на это требование.

Besides the previous tasks to promote good ethnic relations and equality, the new Decree now also includes the promotion of ethnic non-discrimination.
Помимо ранее поставленных задач по поощрению позитивных межэтнических отношений и равенства, в новом Постановлении также предполагается поощрение недискриминации по этническому признаку.

experts believe that the new Decree will damage the freedom of Internet in Ukraine
эксперты считают, что новый указ ударит по свободе интернета в Украине,

The new decree, centred on offering personalized care and guaranteeing continuity of
Новый указ, ставящий во главу угла организацию индивидуального ухода

The new decree will integrate provisions on the way public authorities organise the information,
Новый декрет будет содержать положения о том, каким образом государственные органы должны организовывать информирование,