Examples of using New decree in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
On 1 September this year, the government introduced a new decree severely restricting internet use, with harsh penalties for sharing news reports on blogs
Vào ngày 1 tháng 9 năm nay, chính phủ đã giới thiệu một nghị định mới hạn chế nghiêm trọng việc sử dụng internet, với những hìnhthe Ministry of Justice to draft related sub laws, including procedures, a new decree on administrative sanctions in the area of public order, safety and security.
bao gồm cả các thủ tục tố tụng, nghị định mới về xử phạt hành chính trong lĩnh vực trật tự, an toàn và an ninh công cộng.World Cup soccer competition, the Government issued a new decree in an attempt to enforce this requirement more stringently; however, that decree appeared to go largely unenforced.
Chính phủ đã ban hành một Nghị định mới nhằm thực thi yêu cầu này chặt chẽ hơn, tuy nhiên, đến cuối năm đó vẫn chưa thực hiện được.Li Yi, a researcher from the Internet Research Center affiliated with the Shanghai Academy of Social Sciences, said President Trump's new decree launched a new US attack in the high-tech sector in an effort to The force to prevent the growth of their main rival in this area is China.
Li Yi, nhà nghiên cứu tới từ Trung tâm nghiên cứu Internet liên kết với Viện Khoa học xã hội Thượng Hải nói rằng sắc lệnh mới của Tổng thống Trump đã phát động một cuộc tấn công In late May, the Government issued two new decrees.
Cuối tháng 5, Chính phủ đã ban hành hai Nghị định mới.The government is also drafting new decrees imposing steep fees for Internet postings“inconsistent with the interests of the state or inconsistent with Vietnam's fine customs and traditions,” the rights groups' report says.
Chính quyền cũng đang dự thảo các nghị định mới áp đặt tiền phạt quá quắt đối với New decree to support rice exporters.
Nghị định mới giúp sức các nhà xuất khẩu gạo.New decree on BT projects: Clearly reciprocal rights.
Nghị định mới về các dự án BT: Rõ ràng quyền lợi đối ứng.New Decree on registration of mortgages and other security interests in Vietnam.
Nghị định mới về đăng ký thế chấp và các biện pháp bảo đảm khác ở việt nam.According to the new decree, the government unified state management of multi-modal transport.
Theo Nghị định mới, Chính phủ thống nhất quản lý nhà nước về vận tải đa phương thức.Tax Newsletter New decree and guidance relating to tax policies, customs.
Bản tin thuế Một số hướng dẫn về chính sách thuế và bảo hiểm.The new decree has the merit of making a clear list of future assets.
Quy định mới có ưu điểm là liệt kê một cách rõ ràng danh sách các tài sản hình thành trong tương lai.A new decree has been published in the Official Journal of the Turkish Government.
Under the new decree, Hai said the conditions to become a wholesale business have been loosened.
Theo nghị định mới, ông Hải cho hay các điều kiện để trở thành một doanh nghiệp bán buôn đã được nới lỏng.However, the procedures for organizing the Disciplinary Meeting under the new Decree will be much quicker.
Tuy nhiên, thủ tục tổ chức Cuộc họp Xử lý Kỷ luật theo Nghị định mới sẽ nhanh chóng hơn nhiều.Only a new decree can undo an old decree- not an interview given to the press!
Chỉ có một sắc luật mới thì có thể vô hiệu hóa Deputy Head of the Import and Export Department Tran Thanh Hai said the new decree is a real policy breakthrough.
Theo ông Trần Thanh Hải, phó cục trưởng Cục Xuất nhập khẩu, nghị định mới này thực sự là một bước đột phá chính sách.However, critics of the new decree are concerned that the decree constitutes a further bureaucratic restriction of religious practice.
Tuy nhiên, các nhà phê bình quan ngại rằng Nghị định mới này đưa ra thêm biện pháp hạn chế về thực hành tôn giáo.According to Mr. La Van Thinh, the new decree will thoroughly overcome the mistakes when implementing"changing land for infrastructure".
Theo khẳng 
