Examples of using Signed a decree in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
After the failure of GKChP, in the presence of Gorbachev, on 23 August 1991, Yeltsin signed a decree suspending all activity by the Communist Party of the Russian SFSR in the territory of Russia.
Sau thất bại của GKChP, với sự hiện diện của Gorbachev, ngày 23 tháng 8 năm 1991, Yeltsin đã ký nghị định đình chỉ tất cả hoạt động của Đảng Cộng sản Nga Xô viết trên lãnh thổ Nga.On April 24 Russian President Vladimir Putin signed a decree"On the definition for humanitarian purposes of categories of persons entitled to apply for admission to the citizenship of the Russian Federation in a simplified manner.".
Ngày 24/ 4 Tổng thống Nga Vladimir Putin đã ký sắc lệnh“ Về định nghĩa mục đích nhân đạo cho những người có quyền nộp đơn xin nhập quốc tịch Liên bang Nga một cách đơn giản.”.President Vladimir Putin signed a decree to restart the TU-160 bomber production line at the Tupolev aircraft factory in Kazan and design a new generation of Russian strategic bombers.
Tổng thống Vladimir Putin đã ký sắc lệnh tái khởi động dây chuyền sản xuất máy bay ném bom Tu- 160 tại nhà máy Tupolev ở Kazan và thiết kế thế hệ máy bay ném bom chiến lược mới của Nga.President Vladimir Putin signed a decree imposing a raft of punitive economic sanctions against Turkey on Saturday, underlining the depth of the Kremlin's anger toward Ankara
Tổng thống Nga Putin đã ký sắc lệnh áp đặt một loạt các biện pháp trừng kinh tế nhắm vào Thổ Nhĩ Kỳ vào ngày 28- 11,Russian President Vladimir Putin signed a decree on the establishment of a‘Russian Movement of Schoolchildren,' the tasks of which are the same as those of the[Young] Pioneers in the USSR.
Tổng thống Nga Vladimir Putin đã ký sắc lệnh thành lập tổ chức thiếu niên" Phong trào học sinh Nga" với nhiệm vụ tương tự như tổ chức thiếu niên tiền phong thời Liên Xô trước đây.Despite such developments, Turkish President Recep Tayyip Erdoğan signed a decree in November to extend the period of visa-free stay for citizens of Kazakhstan, Tajikistan and Uzbekistan.
Chẳng hạn, tháng 11 năm ngoái, Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Recep Tayyip Erdogan đã ký sắc lệnh gia hạn thời gian ở lại miễn thị thực cho công dân Kazakhstan, Tajikistan và Uzbekistan.In early March 2018, US President Donald Trump signed a decree to impose a 25% import tax on steel and 10% on aluminum to combat cheap imports,
Đầu tháng 3/ 2018, Tổng thống Mỹ Donald Trump đã ký sắc lệnh áp mức thuế nhập khẩu 25% đối với thép và 10% đối với nhôm đểattacked Venezuelan immigrants in a border town earlier this month, President Michel Temer signed a decree to deploy the armed forces to the border state of Roraima.
Tổng thống Michel Temer đã ký sắc lệnh triển khai lực lượng vũ trang đến ban vùng biên là Roraima.Chilean President Michelle Bachelet and Kris Tompkins, President and CEO of Tompkins Conservation, signed a decree creating 5 national parks,
Chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành của Tompkins Conservation, đã ký sắc lệnh thành lập 5 vườn quốc gia,Venezuelan President Nicolas Maduro had earlier signed a decree either reducing in rank
Tổng thống Venezuela Nicolas Maduro đã ký sắc lệnh giảm cấp bậcUkraine's acting President Aleksandr Turchinov signed a decree signaling two days of national mourning for those who died in the special military operation in eastern Ukraine and in mass clashes in Odessa.
Tổng thống Ukraine tạm quyền Aleksandr Turchinov cũng ký sắc lệnh tuyên bố 2 ngày quốc tang để tưởng nhớ những người đã thiệt mạng trong hoạt động quân sự đặc biệt ở miền đông Ukraine và trong các cuộc xung đột tại Odessa.Russian President Vladimir Putin has signed a decree to withdraw Russia from the International Criminal Court, which rules on such grave charges as genocide and crimes against humanity.
Tổng thống Nga Putin hôm nay ký sắc lệnh rút Nga khỏi Tòa án Hình sự Quốc tế- tổ chức ra phán quyết về các tội nghiêm trọng như diệt chủng và tội ác chống nhân loại.Belarus Telegraph Agency reports that President Alexander Lukashenko has signed a decree on 24 July, extending the visa-free entry period to 30 days provided foreign nationals cross the border at the Minsk National Airport.
Tổng thống Belarus Alexander Lukashenko ngày 24/ 7 đã ký sắc lệnh kéo dài thời gian nhập cảnh được miễn thị thực lên 30 ngày đối với công dân nước ngoài nhập cảnh vào quốc gia này tại sân bay quốc tế Minsk.Ukrainian President Petro Poroshenko has signed a decree"On the decision of the National Security and Defense Council(NSDC)
Tổng thống Petr Poroshenko đã ký sắc lệnh" Về quyết định của Hội đồng Bảo anMeanwhile, self-proclaimed Ukrainian Acting President Aleksandr Turchinov has signed a decree ruling that appointment of the pro-Russia premier in Crimea is“illegal.”.
Trong khi đó, quyền Tổng thống Ukraina Aleksandr Turchinov đã ký sắc lệnh bổ nhiệm đặc mệnh toàn quyền của mình tới Crimea và lên án việc bổ nhiệm Thủ tướng ủng hộ Nga ở Crimea là" bất hợp pháp".In June Prime Minister Nguyen Tan Dung signed a decree prohibiting all government and CPV employees except ministers,
Vào tháng 6, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng ký nghị định nghiêm cấm các nhân viên chính phủSouthern arc(South Rim) of the Grand Canyon is located at an altitude of 2,100 meters is a national nature reserve by the 26th president of the United States- Theodore Roosevelt, signed a decree established in 1908.
Vòng cung phía nam( South Rim) của Grand Canyon nằm ở độ cao 2.100 m là khu bảo tồn thiên nhiên Quốc gia do vị tổng thống thứ 26 của Mỹ Theodore Roosevelt ký sắc lệnh thành lập vào năm 1908.On September 22, 2010, then President Dmitry Medvedev signed a decree cancelling the contract in line with UN Security Council Resolution 1929, which bans supply to Iran of conventional weapons including missiles
Vào tháng 9- 2010, Tổng thống Nga khi đó là ông Dmitry Medvedev đã ký sắc lệnh hủy bỏ hợp đồng này theo nghị quyết 1929 của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc, cấm cung cấpmaritime border near Kerch Strait, Ukrainian President Petro Poroshenko signed a decree, enabling martial law to'protect the state' until the end of December 2018.
Tổng thống Ukraine Petro Poroshenko đã ký nghị định, cho phép thiết quân luật để' bảo vệ đất nước' cho đến ngày 25/ 1 năm 2019.Trang tin Reuters dẫn lời một phát ngôn viên điện Kremlin cho biết, Tổng thống Putin đã ký sắc lệnh đình chỉ thỏa thuận năm 2010, theo đó mỗi bên cam kết tiêu hủy hàng tấn nguyên
