Examples of using Signed a decree in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
On 14 November 1996 the President of the Kyrgyz Republic signed a Decree"On measures implementing the right of citizens of the Kyrgyz Republic to freedom of conscience and religion.
А 14 ноября 1996 года президентом Кыргызской Республики подписан Указ" О мерах по реализации прав граждан Кыргызской Республики на свободу совести и вероисповедания.On February 15, 2019, Andrey Parubiy signed a decree on the establishment of the parliamentary reform Office.
On 11 November 1999 Prime Minister Vladimir Putin signed a decree on the implementation of the amended decree of 15 June 1999.
Ноября 1999 года председатель правительства Владимир Путин подписал постановление№ 1233 о реализации дополненного Указа от 15 июня 1999 года.Russian Tsar Nikolai I in 1830 signed a decree prohibiting“Molokans” to live in the central areas of Russia.
Русский царь Николай I в 1830 году подписал указ, запрещающий молоканам жить на центральной территории России.codes be updated as quickly as possible. President Aristide signed a decree on 22 August 1995 on the organization of the judicial system.
можно скорее начать обновление юридических актов и кодексов. 22 августа 1995 года президент Аристид подписал декрет об организации судебной власти.On 22 November 2012 the President of the Russian Federation signed a decree“On Open Joint Stock Company Russian Grids”.
Ноября 2012 года Президентом РФ подписан Указ« Об открытом акционерном обществе« Российские сети».On April 23, 1733, Empress Anna signed a decree“On the establishment of police in cities”.
Апреля 1733 года императрица Анна Иоанновна подписала указ« Об учреждении полиции в городах».In 2017, Ilham Aliyev signed a decree on the creation of the Organizing Committee in connection with holding the BMX Racing World Cycling Championship in Baku.
В 2017 году Ильхам Алиев подписал распоряжение по созданию Оргкомитета в связи с проведением в Баку в чемпионата мира по велосипедному спорту« BMX Racing».On May 1, 2006 president Evo Morales signed a decree stating that all gas reserves were to be nationalized:"the state recovers ownership,
Мая 2006 года президент Эво Моралес подписал постановление о национализации всех запасов газа в стране:" государство возвращает себе право обладания,In 1323 the prince signed a decree on the construction of the castle,
В 1323 г. князь подписал указ о строительстве замка,O n 4-th of july, 2015 the President of Republic of Belarus signed a decree 326"On the creation of the Belorussian alcohol holding.
В июле 2015 года Президентом Республики Беларусь подписан Указ N326« О создании белорусского алкогольного холдинга».Empress Elizabeth Petrovna signed a decree establishing the four noble cities at the Kostroma episcopal.
императрица Елисавета Петровна подписала указ об учреждении в четырех« знатных городах», в том числе и« на Костроме», епископских кафедр.Kostroma Region Governor Sergey Sitnikov signed a decree changing the format of the interdepartmental commission for the preparation
Губернатор Костромской области Сергей Ситников подписал постановление об изменении формата работы межведомственной комиссии по подготовкеOn January 17, 2013, Azerbaijan's President Ilham Aliyev signed a decree on creation of the Organizing Committee for holding the first-ever European Games in Baku in 2015.
Января 2013 года Президент Азербайджана Ильхам Алиев подписал распоряжение о создании Организационного комитета по проведению в 2015 году в Баку первых Европейских игр.In December 2017, President Mirziyoyev signed a decree pardoning 2,700 persons,
В декабре 2017 года президент Мирзиеев подписал указ о помиловании 2700 человек,November 20(December 1) 1780 Catherine II signed a decree establishing the governorship of Perm in the two regions- Perm
Ноября 1780 года императрица Екатерина II подписала указ о создании Пермского наместничества в составе двух областей- ПермскойRussian Prime Minister Dmitry Medvedev on Wednesday signed a decree on the implementation of additional economic measures against Turkey starting January 1, the Cabinet of Ministers' press….
Премьер-министр РФ Дмитрий Медведев подписал постановление о применении специальных экономических мер против Турции. Об этом сообщила….Earlier, the Russian Prime Minister Dmitry Medvedev signed a decree to conclude a Protocol between the governments of South Africa
Ранее премьер-министр России Дмитрий Медведев подписал распоряжение о заключении Протокола между правительствами РФOn this day, President Dmitry Medvedev signed a decree on the recognition of independence of the republics.
В этот день президент РФ Дмитрий Медведев подписал Указ о признании независимости республик.Russian Prime Minister Dmitry Medvedev signed a decree repealing the admittance of the 2005 on the import of alcohol without excise stamps for personal use.
Премьер-министр России Дмитрий Медведев подписал постановление, отменяющее разрешение 2005 года на ввоз в страну алкоголя без акцизных марок в личных целях.
