NEW DIRECT in Russian translation

• новый прямой
• новых прямых
• новое прямое
• новые прямые

Examples of using New direct in English and their translations into Russian

have introduced a new direct train to the reservation system,
внесли в систему бронирования новый беспересадочный поезд, который будет курсировать между Киевом

will start operating its new direct flight to Georgia via Rostov-on-Don- Batumi air route.
с 26 мая 2018 года приступает к выполнению нового прямого рейса в Грузию по маршруту Ростов-на-Дону- Батуми.

Russia and the United States agree that the development of a climate hospitable towards foreign direct investment could result in tens of billions of dollars of new direct investment in Russia,
Россия и Соединенные Штаты согласны в том, что создание благоприятного климата для прямых иностранных инвестиций могло бы обернуться десятками миллиардов долларов новых прямых инвестиций в Россию

our Minister of Finance announced in Parliament that the allowance governing South African corporations' use of South African funds to finance new direct investment in Africa has been increased from $75 million to $200 million.
29 октября 2002 года наш министр финансов объявил в парламенте о том, что ассигнования на использование корпорациями Южной Африки южноафриканских финансовых средств для финансирования новых прямых инвестиций в Африку возросли с 75 млн. до 200 млн. долл. США.

According to a spokesperson of the airport in Grozny, one had agreed a few days ago at a meeting with the leadership of the international airport named after Shota Rustaveli in Tbilisi, Georgia, to provide assistance by the airport in Tbilisi to launch a new direct flight en route Tbilisi- Grozny.
Грозного, несколько дней назад на встрече с руководством международного аэропорта имени Шота Руставели в Тбилиси была достигнута договоренность о содействии с их стороны в открытии новых прямых рейсов между Тбилиси и Грозным.

With the new direct flight, the residents of Kulyab will have the opportunity to make flights into one of the business capitals of Russia without loss of time, which will help them to plan their profitable business travels.
С новым прямым рейсом жители Куляба получат возможность осуществлять перелеты в одну из бизнес столиц России без потери времени, что поможет им выгодно планировать свои деловые поездки.

The new direct foreign-exchange capability will be provided by Western Union Business Solutions, the business payments unit
Новая прямая возможность обмена валют будет обеспечиваться доступным всем компаниям бизнес- подразделением Western Union Business Solutions,

It is assumed that on October 26, 2014, a new direct flight from Baku to Bishkek will bring together representatives of ministries
Предполагается, что 26 октября новым прямым рейсом из Баку в Бишкек прибудут представители министерств

the payment of new claims against existing insurance contracts and the provision of new direct insurance for Libyan aircraft;
выплаты по новым заявлениям в рамках существующих договоров страхования и новое прямое страхование ливийских летательных аппаратов;

can decide how much he can mobilize through new direct and indirect taxes,
сколько можно мобилизовать ресурсов через новые прямые и косвенные налоги

JR East president Tetsuro Tomita indicated that the company was considering the possibility of linking the Ueno-Tokyo Line in the future with a new direct access line to Haneda Airport also under consideration.
Август 2011 В январе 2014 года, президент JR East Тэцуро Томита озвучил планы компании по соединению линии Уэно- Токио с новой прямой линии до аэропорта Ханэда, которая сейчас находится в процессе сооружения.

he now just an hours drive on the new direct road built specifically for the Olympics.
от горнолыжных склонов он нынче всего лишь в часе езды по новой прямой дороге, построенной специально к Олимпийским играм.

Create a new direct instance of type T. Execute the creation procedure make to the newly created instance.
создать новый непосредственный экземпляр типа T; выполнить процедуру создания make для вновь созданного экземпляра; прикрепить вновь созданный объект к сущности x.

the payment of new claims against existing insurance contracts and the provision of new direct insurance for Libyan aircraft, Libyan aviation has recently suffered the following grievous accidents.
выплаты по новым заявлениям в рамках существующих договоров страхования и новое прямое страхование ливийских летательных аппаратов в последнее время произошли следующие серьезные аварии на ливийских самолетах.

the payment of new claims against existing insurance contracts and the provision of new direct insurance for such aircraft;
выплаты по новым заявлениям в рамках существующих договоров страхования и новое прямое страхование таких летательных аппаратов;

Raben Polska opened a new, direct and regular connection with Turkey.
Raben Logistics Polska открыла новый, прямой и регулярный маршрут перевозок с Турцией.

treatment of HIV/AIDS demand a new, direct approach.
лечения ВИЧ/ СПИДа требуется новый, прямолинейный подход.

to turn this into an opportunity that will jump-start new, direct negotiations.
использовать эту возможность для скорейшего начала новых прямых переговоров.

Although most of our forces were recalled in 1942 to face a new, direct threat to our own shores,
Хотя большинство наших сил были отозваны в 1942 году, чтобы отразить новую, прямую угрозу нашим берегам,

where they spoke of the need to look for new, direct routes for Russia to supply gas to Europe.
после чего заявил о необходимости искать пути новых, прямых каналов поставки газа из России в Европу.