NEW DOCTRINES in Russian translation

• новые доктрины
• новых доктрин
• новыми доктринами
• новых доктринах

Examples of using New doctrines in English and their translations into Russian

the High Commissioner recognized the need for improved understanding, new doctrines and operational procedures,
Верховный комиссар признал необходимость в лучшем взаимопонимании, новых доктринах и оперативных процедурах,

technological advances and new doctrines.
технического прогресса и разработки новых доктрин.

Discussions on nuclear disarmament and legally binding negative security assurances remain priorities at a time when many are deeply concerned about indications that some nuclear-weapons States may consider developing new kinds of nuclear weapons and new doctrines for their use.
В то время когда у многих вызывают глубокую озабоченность признаки того, что кое-какие государства, обладающие ядерным оружием, могут подумывать о разработке новых видов ядерного оружия и новых доктрин его применения, дискуссии по ядерному разоружению и юридически связывающим негативным гарантиям остаются приоритетными задачами.

Sixthly, new doctrines of possible use of nuclear weapons, contrary to Security Council resolutions 255(1968)
В-шестых, были выдвинуты новые доктрины возможного применения ядерного оружия, противоречащие резолюциям 255( 1968)

However, there continue to be worrying signs as certain States demonstrate increased reluctance to consider further reductions, new doctrines have been mooted that would assert a role for nuclear weapons as war-fighting,
Вместе с тем сохраняются тревожные признаки того, что определенные государства стали проявлять все большее нежелание рассматривать возможность дальнейших сокращений, выдвигаются новые доктрины, закрепляющие за ядерным оружием роль не стратегического фактора, а средства ведения войны,

Fifthly, new doctrines of possible use of nuclear weapons, contrary to Security Council resolutions 255(1968)
Впятых, широкое распространение получили новые доктрины возможного применения ядерного оружия, противоречащие резолюциям 255( 1968)

To replace the false Bible the new Doctrine of Living Ethics is given.
На смену лживой Библии( Тора) дано новое Учение Живой Этики; царская трапеза вместо похлебки.

A new doctrine is expected to bring it in line with the peace agreements.
Предполагается, что новая доктрина будет приведена в соответствие с мирными соглашениями.

Thus, the new doctrine did not originate with Paul, but from the risen Lord.
Поэтому, эту новую доктрину начал не Павел, а воскресший Господь.

New doctrine must exit the country October shocks,
Новое учение должно выйти из страны Октябрьских потрясений,

It is necessary to know space laws which are shined in the new Doctrine of Live Ethics.
Нужно знать космические законы, которые освещены в новом Учении Живой Этики.

A national security strategy was elaborated defining the new doctrine for the national defence.
Была разработана национальная стратегия безопасности, определяющая новую доктрину национальной обороны.

The programme also aims to generate and disseminate new doctrine and concepts and lessons learned from past emergencies.
В рамках программы также ставится задача разработать и распространить новые доктрины и концепции и обобщить опыт, полученный в прошлом в связи с действиями по преодолению последствий чрезвычайных ситуаций.

Increasing tax competition, together with the new doctrine in favour of a reduced role for the State,
Многие полагают, что усиление конкуренции в области налогообложения наряду с новой доктриной, благоприятствующей уменьшению роли государства,

The new doctrine should concentrate on defensive capabilities: a"defensive security scheme"
Стержнем новой доктрины должен стать оборонительный потенциал-" оборонительная схема безопасности",

It was important to establish a new doctrine on peacekeeping that outlined policies,
Важно разработать новую доктрину, касающуюся поддержания мира

Spain's attempt to introduce a new doctrine at the 2007 Caribbean regional seminar was in flagrant breach of the Charter
Попытка Испании представить новую доктрину на Карибском региональном семинаре в 2007 году является вопиющим нарушением Устава

If parliamentarians persuaded their governments to act pursuant to the new doctrine, then hopefully at some point in the future its very existence alone would be a sufficient deterrent.
Если парламентарии убедят свои правительства действовать в соответствии с новой доктриной, то рано или поздно, как следует надеяться, лишь само ее существование сможет служить достаточным сдерживающим фактором.

This new doctrine admits of no geographical exceptions;
Эта новая доктрина не содержит никаких географических исключений,

a whole new doctrine is being built up of the wider implications of security in the post-millennial world.
формируется совершенно новая доктрина, связанная с более широкими рамкам безопасности в период после 2000 года.