NEW GUIDE in Russian translation

• новое руководство
• нового справочника
• нового экскурсовода
• нового руководства
• новом руководстве
• новый справочник
• новых направляющих

Examples of using New guide in English and their translations into Russian

Committee for Tourism of Moscow issued a new guide to the capital" One hundred best places in Moscow.
Комитет по туризму Москвы издал новый путеводитель по столице« Сто лучших мест Москвы.

At its 115th meeting, the International Steering Committee of the Global Campaign for Ratification of the Convention on the Rights of Migrants presented its new Guide to Ratification of the International Convention for the Protection of All Rights of Migrant Workers
На 115м заседании Международный руководящий комитет Глобальной кампании за ратификацию Конвенции о правах мигрантов представил свое новое Руководство по вопросам ратификации Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов

METTLER TOLEDO has recently published a new guide which aims to explain the technology that goes into a complete Track& Trace program, as well as
Недавно компания МЕТТЛЕР ТОЛЕДО выпустила новое руководство, целью которого является объяснение технологий, включенных в состав полной программы Track& Trace,

The Department of Public Information of the United Nations Secretariat is finalizing a new guide to the United Nations building and services for persons
Департамент общественной информации Секретариата Организации Объединенных Наций заканчивает подготовку нового справочника зданий и служб Организации Объединенных Наций,

In November 2002, the Superintendent of the Central Bank issued a new guide tailored to the characteristics of Cuban financial institutions, in order to step up their work on the"know your customer" principle.
В ноябре 2002 года Управляющий Центрального банка Кубы ввел в действие новое руководство, разработанное с учетом особенностей финансовых учреждений Кубы, с целью активизации работы вокруг принципа<< знай своего клиента.

December 1999, as a new Guide.
Новые тенденции в законодательстве по вопросам конкуренции и их последствия для предпринимательской деятельности"( Брно, декабрь 1999 года)"> для издания в качестве нового справочника.

the Criminal Law, a new guide to the use of the criminal law in response to HIV transmission
Уголовное Право- нового руководства по использованию уголовного права в случаях передачи

will publish a new guide in 2013, which will expand guidance on the practice of implementing monitoring
опубликует в 2013 году новое руководство, в котором будут сформулированы расширенные руководящие указания по практике мониторинга

As stated in the new guide to staff, entitled"Working together,
Как сказано в новом руководстве для персонала,

the Steering Group on statistical dissemination and communication is developing a new guide to improving statistical literacy.
передаче статистических данных приступила к разработке нового руководства, призванного повысить уровень статистической грамотности.

Protocols issued in 2004, the new guide takes into account other obligations of States under international law, including principles of human rights.
универсальным контртеррористическим конвенциям и протоколам, выпущенное в 2004 году, новое Руководство учитывает и другие обязательства государств по международному праву, в частности принципы прав человека.

Ms. Illescas-Ortiz(Spain) said that unless the new guide replaced the explanatory note, it would be best to add to the latter some short paragraphs
Г-жа Ильескас- Ортис( Испания) заявляет, что, если только пояснительная записка не будет заменена новым руководством, оптимальным решением было бы включение в пояснительную записку нескольких кратких пунктов о новых положениях

the publication of the new guide ANIT on impact sound deadening materials"performance guidance of resilient materials",
публикации в новое руководство ANIT на воздействие звука мертвящей материалы« руководство по производительности эластичных материалов»,

But a new guide published today by International Rivers offers some tactical insights for civil society about how best to influence the projects
Но в новом руководстве, опубликованном сегодня организацией Международные реки( International Rivers), предложены некоторые тактические идеи для гражданского общества о том,

Safe Roads for Development, a new guide to good practice in designing, building and operating inter-urban road networks,
Безопасные дороги в целях развития, новое руководство по передовому опыту в области проектирования,

activities(including on the latest guides prepared and inter alia on a new guide on conformity assessment definitions ISO/IEC 17000:2004), as well as
осуществлявшейся в последнее время( в том числе о последних из подготовленных руководств и о новом руководстве по определениям терминов по оценке соответствия стандарта ISO/ IEC 17000:

to undertake this project. Even more so because the new guide would soon risk becoming outdated
осуществление данного проекта не представляется целесообразным, тем более что этот новый справочник вскоре может устареть, а для его разработки

on the understanding that these office bearers would serve until work on the new Guide referred to under agenda item 4 had been completed.
был избран заместителем Председателя при том понимании, что они будут занимать эти должности до завершения работы над новым Справочником, о котором говорится в пункте 4 повестки дня.

They will become the new guides of the Mesozoic Empire.
Они станут новым гидами в царстве мезозоя.

Moscow. New guided bus route.
Москва. Новый экскурсионный автобусный маршрут.