NEW INSTRUCTIONS in Russian translation

• новые инструкции
• новые указания
• новых инструкций
• новыми инструкциями
• новых инструкциях
• новых указаний
• new instructions

Examples of using New instructions in English and their translations into Russian

The decoder could not decode new instructions if the previously decoded instructions were not issued to the execution units.
Декодер не может декодировать новые инструкции, пока предыдущие инструкции не переданы в исполняющие устройства.

These elements should be reflected in the new instructions to be issued by each organization to give effect to the TCDC revised guidelines in paragraph 34 above.
Эти элементы следует отразить в новых инструкциях, которые должны быть изданы каждой организацией в целях практического осуществления пересмотренных руководящих принципов ТСРС, изложенных в пункте 34 выше.

The objective is that the State budget for the year 2008 can be prepared in accordance with new instructions taking the gender perspective into account.
Задача заключается в том, чтобы обеспечить возможности разработки бюджета на 2008 год в соответствии с новыми инструкциями, в которых учтена гендерная перспектива.

A buyer paying for the goods under a«C»-term should ensure that the seller upon payment is prevented from disposing of the goods by giving new instructions to the carrier.
Покупатель, оплачивающий товар в соответствии с« C»- термином, обязан обеспечить, чтобы по получении оплаты продавец не распорядился товаром посредством выдачи новых инструкций перевозчику.

You can start a service(or give new instructions to an ongoing service) by passing an Intent to startService().
Можно запустить службу( либо выдать работающей службе новые инструкции), передав объект Intent методу startService().

The State Budget 2008 has been prepared in accordance with the new instructions that take the gender perspective into account.
Государственный бюджет 2008 года подготовлен в соответствии с новыми инструкциями, учитывающими гендерный фактор.

notified Constantinople, seeking new instructions.
послал запрос в Константинополь о новых инструкциях.

The Office planned to issue new instructions by 1 May 1999 relating to the use of special services agreements.
К 1 мая 1999 года Управление планирует издать новые инструкции, касающиеся использования специальных соглашений.

said that her delegation would have to seek new instructions from its Government if the Committee decided to revert to the initial text of the International Law Commission.
говорит, что если будет принято решение вернуться к первоначальному тексту КМП, то ее делегация будет вынуждена запросить новые инструкции своего правительства.

That administrative aspect was being reviewed and new instructions would probably be issued before the end of the month.
Этот административный аспект в настоящее время пересматривается, и до конца месяца, возможно, будут изданы новые инструкции.

Regarding point(b), the Administration informed the Board that new instructions had been issued regarding the control of implementing partners.
Что касается мероприятия, указанного в подпункте( b), то администрация сообщила Комиссии, что были изданы новые инструкции в отношении контроля за деятельностью партнеров- исполнителей.

Unloading/discharging should not be carried out until new instructions have been provided by the consignor CMR Convention.
Разгрузка/ опорожнение не должны производиться до тех пор, пока грузоотправителем не будут переданы новые инструкции( Конвенция КДПГ);

New instructions for teachers cannot be friends with pupils,
По новым инструкциям учителя не могут дружить с ученикам,

In particular, the new instructions establish clear deadlines for prosecutorial bodies that work with notifications of information being disseminated in violation of the law.
Новая инструкция, помимо прочего, устанавливает четкие сроки работы органов прокуратуры с уведомлениями о распространении информации с нарушением закона.

New instructions were developed and a new type of temporary restraining order, as well as instructions on statistical reporting.
Разработана новая инструкция и новая форма временного охранного ордера, а также инструкция по формированию статистических отчетов.

The secretariat was requested to complete the amendment of the Blue book in accordance with possible new instructions from Governments and proceed with its publication early in 2006.
Секретариату было поручено внести в" синюю книгу" дополнительные поправки в соответствии с возможными новыми указаниями от правительств и опубликовать ее в начале 2006 года.

The Yugoslav Army soldiers insisted that they had received new instructions that the liaison officer should be present when the Mission patrolled this route.
Солдаты Югославской армии утверждали, что, согласно полученным ими новым распоряжениям, патрули Миссии на этом маршруте должны сопровождаться офицерами связи Югославской армии.

The new instructions emphasize the use of negotiating techniques as the preferred approach, with physical restraint
В новых инструкциях подчеркивается необходимость применения в качестве предпочтительного подхода ведение переговоров,

He developed new instructions(1883, 1893),
Так, им разработаны новые инструктивные документы( 1883, 1893 годы),

New instructions on sampling techniques for receipt and inspection were introduced at the Base on June 2005.
В июне 2005 года на БСООН были введены в действие новые инструкции, касающиеся отбора образцов для приемки и инспектирования.