NEW PROVISION in Russian translation

• новое положение
• новые ассигнования
• новая норма
• нового положения
• новым положением
• новому положению
• ассигнования впервые

Examples of using New provision in English and their translations into Russian

The SPT welcomes this new provision and understands that it has entered into force law 2008:67.
ППП приветствует это новое положение и понимает, что оно вступило в силу закон 2008: 67.

Contractual services 3.16 A new provision of $7,500 is requested to cover the cost of the external translation of documents and correspondence required by the Department.
Новые ассигнования в размере 7500 долл. США испрашиваются для покрытия расходов на контрактный перевод документов и корреспонденции, требуемых Департаменту.

The new provision specifies the principle enunciated in article 51(2)
Новая норма уточняет провозглашенный в статье 51( 2) Конституции принцип,

This was the first case in which this new provision regarding time limits has been considered by the court.
Это стало первым делом, когда данное новое положение относительно сроков было рассмотрено судом.

A new provision for general temporary assistance($578,800) relating to support
Новые ассигнования по статье временного персонала общего назначения( 578 800 долл.

This new provision not only strengthens the legal status of the child,
Новая норма не только укрепляет правовое положение ребенка, но и позволяет переубедить родителей,

To correct this deficiency before ratification, the United States enacted a new provision of the federal criminal code in 1994.
Для исправления этого недостатка до ратификации Конвенции Соединенные Штаты ввели в 1994 году новое положение в федеральный уголовный кодекс.

The Committee agreed that if a new provision for the purchase of additional years were adopted,
Комитет пришел к выводу, что в случае принятия нового положения о<< покупке>>

A new provision of $40,000 is requested for research, data collection
Испрашиваются новые ассигнования в размере 40 000 долл. США для проведения научных исследований,

Under the new provision, whoever kills a woman in an act of gender-based violence will receive the maximum penalty, namely life imprisonment.
В соответствии с новым положением за убийство женщины, совершенное в результате акта гендерного насилия, назначается высшая мера наказания, т. е. пожизненное заключение.

the Committee of Actuaries noted that if a new provision for the purchase of additional years were implemented,
что в случае реализации нового положения о<< покупке>> дополнительного срока службы

A new provision of $10,000 is requested for consultancy services to provide specialized expertise for the preparation of two studies on development, strategic consensus-building
Новые ассигнования в размере 10 000 долл. США испрашиваются для оплаты специализированных консультативных услуг в целях подготовки двух исследований по вопросам развития,

Owing to this new provision, female competitors receive full sports scholarship in the period of pregnancy
Согласно этому новому положению женщины- спортсменки получают спортивную стипендию в полном объеме в период беременности

Only(f) was a new provision which did not exist in CIM
Только положение подпункта f является новым положением, которого нет ни в МГК,

Introduce a new provision to deal with buyer power in the Act to address concerns raised in the agricultural sector.
Включение в закон нового положения, касающегося вопроса о позиции покупателей для решения проблем, возникших в сельскохозяйственном секторе.

Furniture 25.48 A new provision of $4,900 is requested to cover the cost of non-stock furniture items required in relation to the new Integrated Library Management System.
Испрашиваются новые ассигнования в размере 4900 долл. США для покрытия расходов на приобретение отсутствующей на складе мебели в связи с новой Комплексной системой библиотечного управления.

The new provision requires that a staff member,
Согласно новому положению сотрудник, имеющий акции в корпорации,

The proposal to incorporate a new provision into the Penal Code that will prohibit and penalize torture,
Предложение дополнить Уголовный кодекс новым положением, которое в соответствии со статьей 1 Конвенции запрещает

The amendment to the Criminal Code by act No. 380 of 6 June 2002 which introduces a new provision on trafficking in human beings;
Поправки к Уголовному кодексу, предусматривающей включение нового положения о торговле людьми, на основе постановления№ 380 от 6 июня 2002 года;

Data-processing services($5,600), which reflects a new provision for access to electronic mail
Услуги по обработке данных( 5600 долл. США), что отражает новые ассигнования на оплату доступа к электронной почте