NEW WAR in Russian translation

• новую войну
• новые военные
• новой войны
• новая война
• новой войне
• новой военной

Examples of using New war in English and their translations into Russian

The United States new war machinations do not stop here.
Но на этом новые военные махинации Соединенных Штатов не заканчиваются.

Russia took advantage of the difficulties that Rzech Pospolita was going through and started a new war on the Polish territory(1654- 1667),
Внутренние трудности Речи Посполитой использовала Россия, начав на ее территории новую войну( 1654- 1667 гг.)

These new war crimes committed by Prime Minister Sharon
Новые военные преступления, совершенные премьер-министром Шароном

The coordinator of the ruling coalition provokes a new war on the Dniester, hoping to escape responsibility for crimes that are committed by the authorities under his control.
Координатор правящей коалиции провоцирует новую войну на Днестре, надеясь уйти от ответственности за преступления, которые совершены подконтрольной ему властью.

President Ilham Aliyev has repeatedly told his nation that Azerbaijan could launch a new war in Karabagh.
Президент Ильхам Алиев не раз говорил своему народу, что Азербайджан может начать новую войну в Карабахе.

The official indicated, however, that Syria did not wish to have a new war and was genuinely looking for a peace agreement with Israel.
Этот сотрудник указал, однако, что Сирия не желает новой войны и искренне заинтересована в поисках мирного соглашения с Израилем.

On the 20th November, in order to launch their new war in Iraq and Syria, France, Israël and the United Kingdom forced the Security Council to adopt resolution 2249 1.
Принятая в СБ ООН резолюция 2249[ 1] позволяет Франции, Израилю и Великобритании начать в Сирии и Ираке новую войну.

To prevent a new war in south-eastern Europe
Для предотвращения новой войны в Юго-Восточной Европе

who says,'This new war will cost us $500 million during its first week alone.
Эта новая война обойдется нам в 500 млн. долл. США в течение одной только первой недели.

the more dubious the thesis that Russia is striving to unleash a new war in Europe today.
сомнительнее выглядит тезис о том, что Россия стремится сегодня развязать новую войну в Европе.

The sincere efforts of the Democratic People's Republic of Korea to prevent a new war and ensure peace
Искренние усилия Корейской Народно-Демократической Республики в направлении предотвращения новой войны и обеспечения мира

The new war that the United States was planning to launch against Iraq could further worsen the situation.
Новая война, которую Соединенные Штаты планируют начать против Ирака, приведет к значительному ухудшению ситуации.

This would lead to a new war, but the status quo of the peace of Busza would be confirmed in the aftermath of the Polish-Ottoman War(1620-1621) by the Treaty of Khotyn.
Это привело к новой войне, но статус-кво был подтвержден в период после польско- турецкой войны( 1620- 1621) по договору в Хотине.

he started to plan a new war.
поэтому начал планировать новую войну.

It will not be able to endure a new war, due to the severe consequences on the world economy.
Он не сможет вынести новой войны из-за серьезных последствий для мировой экономики.

Moreover, a new war will become an additional,
Более того, новая война станет новым тяжелым компонентом

And a major role in this new war for control over sectors should be played by dreadnoughts.
И главную роль в этой новой войне за контроль над секторами должны сыграть корпоративные дредноуты.

then proposed a new war, against the Galatian Gauls of Asia Minor.
затем предложил новую войну против галлов Галатии в Малой Азии.

The region also witnessed a new war and a foreign military presence,
Регион также стал свидетелем новой войны и иностранного военного присутствия,

However, in October 1853 a new war against Turkey started(the Crimean War),
Однако в октябре 1853 г. началась новая война против Турции( Крымская), в ходе которой