Examples of using Next challenge in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The next challenge is promoting human development
George Your next challenge.-[Sadie] I'm done, too. A whipple is for pancreatic cancer?
Твое следующее задание- я тоже закончила у него панкреатический рак который ты собралась удалять через рот?The next challenge, for the next century, will be to have comparable increases in natural-resource productivity:
Следующая задача- на будущее столетие- будет заключаться в сравнительном повышении производительности природных ресурсов:Happily, the updated score board revealed they were still far behind, but the next challenge was right up their street.
К счастью, обновленное табло показало, что они все еще были далеко позади, но следующее состязание было прямо с их улицы.For individual services, the next challenge is to fully integrate NCDs into the work of family doctors with clinical decision support aids, training, monitoring and incentives.
В отношении индивидуальных услуг очередная задача- это полная интеграция НИЗ в работу семейных врачей с применением вспомогательных пособий для принятия клинических решений, обучения, мониторинга и предоставления стимулов.The next challenge will be the burning sands of Australia
Следующая задача- горячие пески АвстралииOur next challenge is to transform our technology leadership into leadership in perceived quality for a digital customer.
Наш новый вызов- трансформировать технологическое лидерство в лидерство в воспринимаемом цифровым клиентом качестве.The next challenge was to work intensively through 1997 to develop a consolidated draft statute that would attract the broadest possible consensus.
Следующая задача заключается в проведении на протяжении всего 1997 года интенсивной работы над проектом сводного текста устава, который обеспечит наибольший, по возможности, консенсус.You know that you have to, because the next challenge is around the corner for many of you.
Вы знаете, что так и должно быть, потому что новый вызов ждет многих из вас буквально за углом.The next challenge for the Afghan National Security Forces will be execution of a comprehensive security plan to enable a successful pan-country voter registration for the forthcoming elections;
Следующей задачей Афганских национальных сил безопасности будет осуществление всеобъемлющего плана в области безопасности в целях успешного обеспечения регистрации избирателей по всей стране в свете предстоящих выборов.The next challenge was to enact regulations to implement those provisions through publicity, education and vigorous enforcement.
Следующей задачей стало реальное осуществление правил, касающихся реализации вышеуказанных положений, посредством их пропаганды, просвещения населения и активного проведения в жизнь.The UNSC recognised that the next challenge would be the implementation of SEEA-CF,
СКООН признала, что следующей задачей станет внедрение ЦО- СЭЭУ,The next challenge was the Bakery Competition,
Следующим испытанием был кулинарный конкурс,we moved on to the next challenge.
мы перешли к следующему испытанию.as we set off to Wales for our next challenge, all was not well in our convoy.
мы отправились в Уэльс для нашего следующего задания, не все было хорошо в нашем конвое.because only the survivors will advance to the next challenge.
быстро, поскольку, лишь те, кто выжил, участвуют в следующем состязании.we have to go to Bagdad for our next challenge.
нам придется завернуть в Багдад на следующее испытание.Our next challenge is to implement additional necessary changes to ensure that we are able to continue to provide peace
Наша следующая непростая задача состоит в осуществлении необходимых дополнительных перемен, благодаря которым мы могли бы продолжать обеспечивать мир и безопасность людям,mounts as you conquer your next challenge in the Nexus!
придутся кстати в очередном приключении If you get two or three, you will have to play and face the next challenge.
Если вы получаете два или три, вам придется играть и перед следующей проблемой.
