NEXT ITEM in Russian translation

• следующий пункт
• следующему пункту
• следующий элемент
• следующий вопрос
• следующий лот
• следующего пункта повестки дня
• следующим пунктом
• следующего пункта
• следующего элемента
• следующем разделе

Examples of using Next item in English and their translations into Russian

Saxon Switzerland just a half-hour trip by train, the next item unforgettable.
Саксонская Швейцария всего в получасовой поездке на электричке, очередной пункт незабываемого путешествия.

let's move on to the next item of business, shall we,
давай перейдем к следующему пункту дела, не так ли,

Before turning to the next item, I should like to make an announcement concerning the fifty-eighth session of the General Assembly.
Прежде чем мы перейдем к следующему пункту, я хотел бы сделать объявление относительно пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

When consideration of an agenda item concludes ahead of the allocated time, the next item will be taken up for consideration and the timetable adjusted accordingly.
В случае завершения рассмотрения какого-либо пункта повестки дня до истечения выделенного для этого времени начинается рассмотрение следующего пункта повестки дня с внесением соответствующих коррективов в расписание работы.

The Chairman: We now turn to the next item on our agenda, in working paper No. 6,
Председатель( говорит по-английски): Сейчас мы переходим к следующему пункту нашей повестки дня, озаглавленному<< Обычные вооружения>>,

they are reported under the next item.
речь будет идти в следующем разделе.

Before turning to the next item, I should like to make an announcement concerning credentials.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Прежде, чем перейти к следующему пункту, я хотел бы сделать объявление по поводу полномочий.

The President: The next item, item 157, is entitled“United Nations reform: measures and proposals”.
Председатель( говорит по-английски): Следующий пункт, пункт 157, озаглавлен" Реформа Организации Объединенных Наций: меры и предложения.

I suggest that we move on to the next item.
я предлагаю перейти к следующему пункту.

The next item in the line of absolute advantages of vertical farms is their esthetic component.
Следующим пунктом в линейке безусловных достоинств ферм вертикального исполнения можно назвать их эстетическую составляющую.

Next item on the agenda… stipulates curb height for wheelchair access… be no more than six inches in height.
Следующий пункт повестки- ограничение высоты бордюра для облегчения заезда инвалидных колясок до 12 сантиметров.

We need to go to the next item on the travel.
нам надо ехать к следующему пункту путешествия.

The next item oа the program was a football match between the teams of the preparatory faculty and College.
Следующим пунктом программы стал футбольный матч между сборными командами подготовительного факультета и училища.

the computer will boot from the next item in the boot order,
компьютер загрузится со следующего пункта, определяемого порядком загрузки,

Tomorrow we will go to Skolkovo, and then we will visit the RAS Space Research Institute, the next item in the programme is St. Petersburg.
Завтра мы поедем в Сколково, затем посетим Институт космических исследований РАН, следующий пункт в программе- Санкт-Петербург.

it may wish to proceed immediately to the next item.
пожелает сразу же перейти к следующему пункту.

The next item on the work schedule was listed minister Center for Social Adaptation of Youth"Meyirim",
Следующим пунктом в рабочем графике министра значился центр социальной адаптации молодежи" Мейiрiм",

we have to get to the next item.
мы должны добраться до следующего пункта.

there are no more speakers on the agenda item, the next item shall be introduced without the discussion on the preceding item being closed.
не имеется выступающих по тому или иному пункту повестки дня, то на обсуждение выносится следующий пункт, хотя обсуждение предшествующего пункта не закрывается.

it may wish to proceed immediately to the next item.
при желании она может сразу перейти к следующему пункту.