СЛЕДУЮЩИЙ ВОПРОС in English translation

• next question
• next issue
• following question
• following issue
• further question
• following matter
• next subject
• next item

Examples of using Следующий вопрос in Russian and their translations into English

Следующий вопрос заключается в том, смогут ли БАРС применяться с соблюдением норм МГП.
A further question is whether LARs will be capable of complying with the requirements of IHL.

пожелает рассмотреть на нынешней сессии следующий вопрос.
at the present session, wish to consider the following issue.

Позвольте мне затронуть с вами следующий вопрос.
Please allow me to raise the following matter with you.

С учетом вышеизложенного Рабочей группе предлагается ответить на следующий вопрос.
In view of the foregoing, the Working Party is invited to respond to the following question.

Именно поэтому возникает следующий вопрос.
That is why the following question arises.

Рабочая группа представила Комитету на рассмотрение и решение следующий вопрос.
The Working Group submitted the following issue for the Committee's consideration and decision.

Но после такого ответа сразу появляется следующий вопрос.
As soon as we give such an answer, the following question immediately follows..

В своем докладе за 2004 год Комиссия поставила следующий вопрос, касающийся необходимости.
In its 2004 report the Commission posed the following question regarding necessity.

В связи с вышеизложенным, просим Вас ответить на следующий вопрос.
In regard to the above, could you please provide answers to the following question.

Net, в котором был следующий вопрос.
Net, where I am asked the following questions.

напоследок хочу задать следующий вопрос.
at last I want to ask the following question.

задайте следующий вопрос.
ask the following question.

Без оговорок к вышеизложенному заключению мы обращаем внимание на следующий вопрос.
Without qualifying our opinion referred to above, we draw attention to the following matter.

Следующий вопрос вам, губернатор Грант.
The next question is for you, Governor Grant.

Следующий вопрос, который я ему задам, будет критическим.
The next question I ask him is the critical one.

И следующий вопрос- кто руководил Финчем?
So the next question is, who controlled Finch?

Следующий вопрос-- торговля.
Another issue is trade.

Следующий вопрос( 139) предназначен для РАЗВИВАЮЩИХСЯ СТРАН
The next question(139) is for DEVELOPING COUNTRIES

Мой следующий вопрос- деколонизация,
My next topic is decolonization,

И следующий вопрос.
And the next question is.