NEXT UPDATE in Russian translation

• следующее обновление
• очередное обновление
• ближайших обновлениях
• следующего обновления
• следующем обновлении
• очередным обновлением

Examples of using Next update in English and their translations into Russian

designed to obtain recognition of electronic wastes in the Explanatory Notes of the Harmonized System before the next update of the Harmonized System in 2012.
электронные отходы были учтены в Пояснительных примечаниях Согласованной системы до следующего обновления Согласованной системы в 2012 году.

iOS apps deleting messages will become available for free users in the next update.
в настольной версии VIPole, а в приложениях для Android и iOS удаление сообщений на бесплатном тарифе появится в следующем обновлении.

Our starship troopers team is on its way to present the inhabitants of our universe with the next update!
Марта 2013 Команда нашего звездного десанта спешит порадовать жителей космической Вселенной с очередным обновлением!

on article 9(Associated enterprises) of the Model Convention and ongoing work on the next update of the Transfer Pricing Manual.
Типовой конвенции и текущую работу по проведению следующего обновления Руководства по трансфертному ценообразованию.

A representative of CRIRSCO advised that consideration would be given to possibly incorporating them in the next update of the Template.
Представитель КРИРСКО сообщил о том, что будет рассмотрен вопрос о возможности их включения при следующем обновлении модели.

The second issue(item 6(b)(i)) is that of which issues should be addressed in the next update of the Manual.
Второй пункт( пункт 6( b)( i)) предусматривает определение круга вопросов для рассмотрения в ходе следующего обновления Руководства.

I will upload it in the next update.
я буду загружать его в следующем обновлении.

the revisions will be made in the next update.
содержит ошибки; она будет добавлена при следующем обновлении.

they will be in the next update, which will feature new currencies
не поддерживается на нашем White Label, но в ближайшем обновлении, в котором появятся новые валюты

However, with the next update this nuance will be possible to determine in the application settings by yourself.
Правда, эту проблему уже со следующим обновлением можно будет решить самостоятельно в настройках приложения.

The Committee further noted that Spain had announced that it would consider the effects of the measures in its next update of its VOC"with measures scenario.
Комитет также отметил заявление Испании о том, что эффект этих мер будет учтен ею при очередном обновлении" сценария, включающего принятие мер" по ЛОС.

The next update will include the share extension:
В следующем обновлении появятся дополнительные возможности для обмена информацией:

reporting framework in his next update to the Security Council, in December 2004.
направления сообщений, в своей следующей обновленной записке Совету Безопасности в декабре 2004 года.

where told that the next update, which is iOS 8.0.2,
в котором сказано, что следующее обновление, а именно iOS 8.. 2, уже находится в разработке

It remains to be seen if the next update of the iPadOS 13 will clean these files,
Еще неизвестно, очистит ли следующее обновление iPadOS 13 эти файлы, или, может быть,

so it will be activated during the next update when the player's contract has 2 days left to expire.
чем прежде, таким образом, это будет активизировано во время следующего обновления, когда до окончания срока контракта игрока будет 2 дня.

Projections: The next update of demographic, labour
Прогнозы: Следующее обновление демографических данных,

update the information every six months, with the next update due on 31 December 2007.
обновлять информацию каждые шесть месяцев, причем следующее обновление было запланировано на 31 декабря 2007 года.

which 2008 starts with the next update of equipment, this time at the disposal of Valery
который 2008 год начинает с очередного обновления техники, на этот раз в распоряжении Валерия

of topics proposed for the next update of the United Nations Practical Manual on Transfer Pricing for Developing Countries together, in view of their close links.
предложенным для рассмотрения при следующем обновлении Практического руководства Организации Объединенных Наций по трансфертному ценообразованию для развивающихся стран, ввиду тесной взаимосвязи между этими вопросами.