NINE PRINCIPLES in Russian translation

• девять принципов
• девяти принципов
• девятью принципами
• 9 принципов

Examples of using Nine principles in English and their translations into Russian

a voluntary effort to advance nine principles taken from international agreements, including the 1992
которая является добровольным начинанием по пропагандированию девяти принципов, закрепленных в международных соглашениях,

list the nine principles that the Global Compact challenges business leaders to promote
перечислены девять принципов, которые, как гласит Глобальный договор, должны поощрять

Action. In addition to asking participating companies to apply the nine principles in their corporate activities, the Compact also
Практические действия.<< Глобальный договор>>, призывая участвующие в нем компании применять девять принципов в своей корпоративной деятельности,

The nine principles set out by the General Assembly for the exercise of limited budgetary discretion(see para. 14 above) have been applied,
При осуществлении ограниченных бюджетных полномочий применяются девять принципов, установленных Генеральной Ассамблеей для этих целей( см. пункт 14 выше),

Thus, the Global Compact was born, and nine principles(a tenth anti-corruption principle was added in 2004)
Итак, начало инициативе по заключению" Глобального договора" было положено и были приняты девять принципов( десятый принцип, касающийся борьбы с коррупцией,

The International Organization of Employers is working with the International Labour Organization to develop training materials on the Compact's nine principles for its national organizations in over 100 countries,
Международная организация предпринимателей сотрудничает с Международной организацией труда в области подготовки учебных материалов по девяти принципам Компакта для ее национальных организаций более

global market on core values and the proposed global compact's nine principles in the areas of human rights,
функционирование мирового рынка основывалось на ряде общих ценностей и девяти принципах Глобального договора,

The Global Compact is a voluntary corporate citizenship initiative based on nine principles derived from a universal consensus based on the Universal Declaration of Human Rights, the ILO Declaration on Fundamental Principles
интересах укрепления гражданской позиции корпораций, которая опирается на девять принципов, вытекающих из общего консенсуса в отношении Всеобщей декларации прав человека,

considered a participant in the Global Compact, it must:(a) send a letter from its chief executive officer to the Secretary-General expressing support for the Global Compact and its nine principles; and(b) provide, once a year, a concrete example of how the company is internalizing one or more of the nine principles into management practices and policies.
в котором говорится о его поддержке идеи<< Глобального договора>> и его девяти принципов; b раз в год компания на конкретных примерах сообщала о том, каким образом она учитывает один или более из девяти принципов в своей практике и политике в области управления.

the Secretary-General indicates that, in accordance with the nine principles set out by the General Assembly in its resolution 60/283,
Генеральный секретарь отмечает, что в соответствии с девятью принципами, определенными Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 60/ 283,

The Global Compact's Nine Principles.
Девять принципов" Глобального договора.

The instruction includes nine principles as follows.
Инструкция включает девять следующих принципов.

The UN Global Compact was initially launched with nine Principles.
Глобальный договор ООН первоначально содержал девять принципов.

The initiative consists of nine principles based on globally acknowledged and widely recognized declarations
Осуществление инициативы предполагает реализацию девяти принципов, основанных на широко известных

Encourage business operators to embrace and enact nine principles spelled out by the United Nations Global Compact.
Поощрять бизнес- операторов к учету и применению десяти принципов, провозглашенных в Глобальном договоре Организации Объединенных Наций.

Soroptimist International officially confirmed to the United Nations its support for the nine principles of the Global Compact.
Ассоциация официально подтвердила Организации Объединенных Наций, что она поддерживает девять принципов Глобального договора.

Arab League and the United Nations have agreed on the following nine principles to operationalize the process.
Организации Объединенных Наций согласовали следующие девять принципов практического осуществления достигнутых договоренностей.

Those organizations have played a key role in agreeing on the nine principles, which are listed in annex III,
Эти организации играли ключевую роль в согласовании девяти принципов, перечисленных в приложении III,

The Global Compact's Learning Forum stimulates the development and sharing of good practices related to the implementation of the nine principles. Annual Learning Forum meetings enable participants to share their experience in a multistakeholder context.
Форум для изучения опыта в рамках Глобального договора стимулирует накопление передового опыта в деле внедрения девяти принципов и обмен им. Ежегодные совещания в рамках Форума для изучения опыта позволяют участникам делиться опытом с самыми разными заинтересованными субъектами.

The nine principles set forth in the Code provide clear guidelines
Девять изложенных в Кодексе принципов содержат ясные руководящие установки и рекомендации,