NISAN in Russian translation

• нисан
• nisan
• ниссан
• нисана
• нисане
• апреля

Examples of using Nisan in English and their translations into Russian

Tora called Nisan the head and the king of months of the year as far as counting all months starts precisely with it. It's also called spring month because the flora
Тора назвала нисан главой и царем месяцев года, поскольку именно с него начинается отсчет всех месяцев в году, а также весенним месяцем, так как в нем обновляются и расцветают растительный

boarded the Iraqi Port Authority tug 7 Nisan opposite the Faw border post at coordinates 275400.
перехватил буксир иракских портовых властей" 7 Nisan" напротив пограничного поста Фао в точке с координатами 275400.

Tora called Nisan the head and the king of months of the year as far as counting all months starts precisely with it. The word has the same root as Nitsan(bud- Biblical language translation).
Тора назвала нисан главой и царем месяцев года, поскольку именно с него начинается отсчет всех месяцев в году, а также весенним месяцем, так как в нем обновляются и расцветают растительный и животный миры.

one at the 17 Nisan Company in Baghdad.
17 апреля>> в Багдаде.

arrived at 8.55 a.m. at the 7 Nisan Company, an entity belonging to the Military Industrialization Corporation
прибыла на территорию компании<< 7 Nisan>>-- предприятия, принадлежащего Военно-промышленной корпорации и

eight inspectors left the Canal Hotel at 8.45 a.m. and went to the 7 Nisan Stores belonging to the Agricultural Supplies Company located in Jarf alNaddaf, a district of Baghdad.
в 08 ч. 45 м. и посетила семь складов<< Нисан>>, принадлежащих предприятию сельскохозяйственных поставок, которое расположено в Джарф- эн- Наддафи, одном из районов Багдада.

A team of four inspectors left the Canal Hotel in Baghdad at 8.30 a.m. and arrived at the 7 Nisan Company, which belongs to the Military Industrialization Corporation(MIC) and is located in the Nahrawan area, 40 kilometres east of Baghdad.
Группа в составе четырех инспекторов выехала из гостиницы<< Канал>> в Багдаде в 08 ч. 30 м. и прибыла на предприятие им. 7 апреля, находящееся в ведении Военно-промышленной комиссии и расположенное в районе Нараване в 40 км к востоку от Багдада.

left the Canal Hotel in Baghdad at 0830 hours, and at 0840 hours it arrived at the Precision Foundry belonging to the 17 Nisan company, which comes under the Ministry of Industry and Mining.
в цех точного литья, принадлежащий предприятию им. 17го нисана, которое находится в ведении министерства промышленности и природных ресурсов.

And certainly we see from the Scriptures that Israel entered the land in Nisan, so from Chazal's notion of counting from Tishrei they get 14
Евреи же, как известно из Писания, пришли в Святую Землю в Нисане- следовательно, в соответствии с мнением мудрецов, отсчитывающих шемиту от Тишрея,

for the sowing is close to Tishrei and not to Nisan.
сеют обычно в сезон Тишрея, а не в сезон Нисана».

And it came to pass in the month month Nisan, in the twentieth twentieth year of Artaxerxes the king,
В месяце месяце Нисане, в двадцатый год царя Артаксеркса, было перед ним вино вино.

20-21 Nisan 1991.
Анкара, 20- 21 нисана, 1991 год.

a harvest feast at the central sanctuary was accomplished by the close proximity of dates Abib or Nisan 14 and 15-21.
не погубил) и праздника урожая в центральном святилище происходило по причине близости дат: 14- го и 15- 21 авива или нисана.

Sharing Day in view of Lubavitcher rebbe's birthday on Nisan 11(this year it falls on Friday, March 30).
соучастия по случаю дня рождения Любавичского ребе 11 нисана( в этом году он выпадает на пятницу 30 марта).

inspectors left the Canal Hotel at 0830 hours. At 0925 hours it arrived at the site of the State Enterprise 7 Nisan, an MIC affiliate, which produces artillery rockets.
отправившись на объект государственного предприятия<< 7 Nissan>>, который находится в ведении Военно-промышленной корпорации и специализируется на производстве ракет.

Mr. Nisan(Canada) said that Canada was pleased to join consensus on the resolution
Г-н Нисан( Канада) говорит, что Канада рада присоединиться к консенсусу по этой резолюции

7 Nisan Establishment, and the tubular steel and bicycle factory.
предприятие Нисан- 7, а также завод по производству стали для труб и выпуску велосипедов.

with 10 armed personnel, who then boarded the two Iraqi vessels 7 Nisan and Al-Wuhda, towing the Iraqi dredger Al-Marbad, at a distance of five nautical miles south-east of Mina' Al-Bakr.
которые затем поднялись на борт двух иракских судов" 7- Ниссан" и" Аль- Вухда", буксировавших иракское судно с землечерпальным устройством" Аль- Марбад", в пяти морских милях юго-восточнее Мина- эль- Бакр.

that the count of shemitah years is from Nisan and not Tishrei,
отсчет шемиты ведется от Нисана, а не от Тишрея, мы находим в Левите,

military units in the Nahrawan area, and of the Bassel State Company, the 7 Nisan State Company, a subsidiary of the Military Industrialization Corporation,
и на заводе№ 7 государственного предприятия<< Нисан>>, которое находится в ведении Военно-промышленной корпорации,