NO DIFFICULTIES in Russian translation

• никаких трудностей
• никаких затруднений

Examples of using No difficulties in English and their translations into Russian

Mr. Schmid(Switzerland) said that his delegation had no difficulties in adopting the draft final document, as amended.
Г-н Шмид( Швейцария) говорит, что у его делегации нет затруднений с принятием проекта заключительного документа с внесенными в него поправками.

There must be no difficulties in hanging such wallpapers,
В оклейке таких обоев не возникает никаких трудностей, клеятся они также

Respondents mention that the journalists encounter no difficulties in getting information on the activities of foreign NGOs.
По мнению респондентов, у журналистов нет затруднений в получении информации о деятельности зарубежных НПО.

For that reason, his delegation had no difficulties with the text proposed by the coordinator,
По этой причине у его делегации не возникает трудностей в связи с текстом,

Students highlighted that they had no difficulties in getting prepared to exams:"We were presented the answers together with questions in advance.
Студенты ответили, что при подготовке к экзаменам не столкнулись ни с какими трудностями:« До начала экзаменов наряду с вопросами были представлены также ответы.

Thanks to the erga omnes validity of collective agreements, no difficulties affecting the realisation of the rights described above have been identified.
Благодаря принципу erga omnes, действующему в коллективных соглашениях, какие-либо трудности, препятствующие реализации указанных прав, отсутствуют.

as in the experience of States having adopted such an approach, no difficulties had arisen.
с учетом опыта государств, использующих такой подход, каких-либо трудностей не возникало.

said that draft articles 5 and 6 presented no difficulties for his delegation.
у его делегации каких-либо неясностей в связи с проек- тами статей 5 и 6 не возникает.

he would have had no difficulties in recovering his property.
не в Соединенных Штатах, а в любом другом месте, то он без труда мог бы вернуть свою собственность.

treated as a contract, and there were enforcement variations, no difficulties would be created.
договор и в нем предусматривается возмож- ность приведения его в исполнение, то никаких проблем не будет.

perform some tests in order to confirm that there would be no difficulties during the tests for the proposal agreed above.
испытаний для подтверждения того, что в ходе испытаний для целей согласованного выше предложения никаких трудностей не возникнет.

Prior to the sale of hydraulic equipment we will advise you on all the issues that you have no difficulties with the operation of the equipment.
Перед продажей гидравлического оборудования мы обязательно вас проконсультируем по всем вопросам, чтобы у вас не возникало никаких трудностей при эксплуатации оборудования.

Each of them has special list of requirements for the client, but there are no difficulties when opening bank account in Poland for non-resident anywhere.
Каждый из них имеет особый список требований к клиенту, но трудностей при оформлении нигде не возникает.

Some delegations stated that the fact that no State had required assistance in the matter should not lead to a general assumption that there were no difficulties.
Некоторые делегации заявили, что отсутствие государств, которые обращались бы за помощью в этом деле, не обязательно подразумевает, что проблем не существует.

The State party should ensure that no difficulties are put in the way of persons who left Croatia as a result of the armed conflict, in exercising their right, under article 12, paragraph 4, of the Covenant to return to their own country.
Государству- участнику надлежит обеспечить, чтобы для лиц, покинувших Хорватию вследствие вооруженного конфликта, не возникало никаких трудностей с осуществлением закрепленного в пункте 4 статьи 12 Пакта права возвращаться в их собственную страну.

of persons being expelled, and he had no difficulties with it.
он не вызывает у г-на Нихауса никаких трудностей.

fissile metals), no difficulties are to be expected.
расщепляющихся металлов), то также не будет никаких затруднений.

Although it had been suggested that there were no difficulties in regard to the treatment of minorities,
Хотя и говорилось об отсутствии проблем в отношении меньшинства, все же поступали сообщения, содержавшие жалобы езидов

The representative of the Russian Federation indicated that his delegation had no difficulties in accepting the right to self-determination,
Представитель Российской Федерации указал, что у его делегации не возникает трудностей с признанием права на самоопределение,

While few Parties reported no difficulties with the implementation of cooperation agreements,
Несколько Сторон сообщили об отсутствии трудностей с осуществлением соглашений о сотрудничестве,