Examples of using No provision in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
No provision was required for the United Nations Logistics Base at Brindisi.
Никаких ассигнований для Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи не требовалось.There is no provision for confiscation of proceeds of crimes which have been transferred to third parties.
Не предусмотрена конфискация доходов преступления, которые были переданы третьим лицам.The national legislation and practice made no provision for incommunicado detention.
В национальном законодательстве и практике содержание под стражей без связи с внешним миром не предусмотрено.No provision is made.
Никаких ассигнований не предусматривается.Moroccan law makes no provision for restricting the right to denounce corrupt behaviour.
В марокканском законодательстве нет положения, ограничивающего право на донесение о фактах коррупции.First, there is no provision for legal defence.
Во-первых, не предусмотрена правовая защита.No provision for communications workshop
Никаких ассигнований на закупку ремонтного оборудованияNo provision of these instruments violates the spirit
Никакие положения указанных документов не противоречат духуNo provision for the repatriation of contingent-owned equipment had been made in the original cost estimates.
В первоначальной смете никакие ассигнования на вывоз принадлежащего контингентам имущества не предусматривались.No provision for reimbursement of national taxes is required.
Никаких ассигнований на цели возмещения национальных налогов не испрашивается.There was no provision for direct appeal to the Court.
No provision is requested under this budget line.
Никаких ассигнований по данной статье не испрашивается.The original staffing table of MINUGUA made no provision for a Political Adviser.
В первоначальном штатном расписании МИНУГУА должность политического советника не предусматривалась.There is no provision for water ballast.
Регулирование расхода воды не предусматривалось.The KPCS is not legally binding and makes no provision for mandatory reporting.
No provision is required at this time.
No provision is required at this time.
The Committee notes that the budget has no provision for staff assessment.
Комитет отмечает, что в бюджете не предусматривается ассигнований по статье налогообложения персонала.Furthermore, the Convention makes no provision for registering reservations on specific clauses.
Кроме того, в Конвенции не содержится никаких положений, касающихся оговорок в отношении конкретных пунктов.No provision for ferry transport had been included in the original cost estimates.
Ассигнования на паромный транспорт не были включены в первоначальную смету расходов.
