NON GRATA in Russian translation

• non grata
• нон грата

Examples of using Non grata in English and their translations into Russian

A representatives of a special mission may also be declared persona non grata and required to leave the State in accordance with the relevant rules of international law which govern ad hoc diplomacy or special missions.
Представители специальной миссии могут также быть объявлены persona non grata и должны покинуть государство согласно соответствующим нормам международного права, регулирующими ad hoc дипломатию или специальные миссии.

In addition, he was persona non grata to the German government as he had participated in the Kapp Putsch.
К тому же Бауэр был persona non grata по отношению к германскому правительству из-за его участия в путче.

any member of the diplomatic staff, to be persona non grata at any time.
какой-либо из членов дипломатического персонала представительства является persona non grata.

In her final book, Reconciliation, she wrote of the difficulties of being a persona non grata for years in international political circles because of the charges.
В своей последней книге под названием<< Примирение>> она рассказала о том, как трудно быть persona non grata на протяжении многих лет в международных политических кругах вследствие предъявленных обвинений.

The receiving State may at any time notify the sending State that a consular officer is persona non grata or that any other member of the consular staff is not acceptable.
Государство пребывания может в любое время уведомить представляемое государство о том, что то или иное консульское должностное лицо является" persona non grata" или что любой работник консульского персонала является неприемлемым.

Who is entered into the register of non grata aliens or in the register of internationally wanted persons kept by the competent authorities of the FRY;
Который включен компетентными властями СРЮ в регистр персон нон грата или в регистр лиц, находящихся в международном розыске;

without having to give reasons, that a member of the mission is persona non grata.
какой-либо из членов дипломатического персонала представительства является persona non grata.

that a member of the mission is persona non grata.
какой-либо из членов персонала представительства является persona non grata.

The receiving State may at any time notify the sending State through diplomatic channels that a consular officer is persona non grata or that any other member of the consular staff is not acceptable.
Государство пребывания может в любое время уведомить представляемое государство по дипломатическим каналам о том, что то или иное консульское должностное лицо является“ persona non grata” или что любой работник консульского персонала является неприемлемым.

the Russian oligarch match may be moved from the city-"santsionnye" Russians in Ukraine persona non grata.
матч может быть перенесен из Львова-« санционные» россияне в Украине persona non grata.

under diplomatic law, an injured State could declare a diplomatic agent persona non grata, break or suspend diplomatic relations
по дипломатическому праву потерпевшее государство может объявить дипломатического агента persona non grata, разорвать или приостановить дипломатические отношения

Persona non grata and we have not even started.
Мы еще не начали, а я уже персона нон грата.

She's persona non grata… with half the psychiatrists on the Westside.
Она персона нон грата,. с половиной психиатров на всем западном побережье.

Is an undesirable person(persona non grata) in the Republic of Latvia;
Является нежелательным лицом( персона нон грата) в Латвийской Республике;

Because you're"persona non grata", in case you hadn't noticed?
Потому что ты- персона нон грата, на тот случай, если еще не заметил?

It would have long declared him persona non grata and/or officially protested to the Government of Eritrea.
Оно бы давно объявило его персоной нон грата; и/ или выразило бы официальный протест правительству Эритреи.

making him persona non grata in a half dozen countries.
мнение о мировых лидерах, что делает его персоной нон грата во многих странах.

Persona non grata on country radio.
Персона нон грата на радио.

On 8 July, Mr. Cooper was declared persona non grata with immediate effect.
Июля гн Купер был объявлен персоной нон грата с немедленным вступлением в действие этой меры.

Persona non grata is a 2005 Polish drama film directed by Krzysztof Zanussi.
Persona non grata- польский драматический кинофильм режиссера Кшиштофа Занусси 2005 года.