Examples of using Non-existence in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
for its official non-existence must also coincide… with the nec plus ultra of historical development,
The Commission has often characterized the subjective element as a sense among States of the existence or non-existence of an obligatory rule.
Комиссия часто характеризует субъективный элемент как ощущение государств в отношении существования или несуществования обязательной нормы.Gender and the existence or non-existence of wrongdoing no longer play any role whatever in this field.
seeming disappearance in yesterday non-existence- only a consequence of imperfections of the perceiving device.
кажущееся исчезновение в небытие вчерашнего дня- только лишь следствие несовершенств воспринимающего аппарата.will some form of recognition of non-existence, at least on the part of the United Nations,?
потребуется определенный вид признания несуществования по крайне мере со стороны Организации Объединенных Наций?a lack of complaints, rather than implying the non-existence of racial discrimination,
His delegation agreed that the non-existence of criminal cases did not mean that there were no problems of that nature.
Его делегация согласна с тем, что отсутствие уголовных дел не означает, что проблем такого рода не существует.But I do have a serious issue- there is no way for me to attack my belief in the non-existence of your mind.
Но у меня есть серьезный вопрос- нет никакого способа для меня, чтобы атаковать мою веру в небытие своего ума.Experience has shown that even experienced executives and staff members have not in fact ever come out of Non-Existence.
Практика показывает, что даже опытные руководители и сотрудники на самом деле не выходят из Несуществования.Replying to questions about the non-existence of criminal cases involving racial discrimination,
Отвечая на вопросы относительно отсутствия уголовных дел, связанных с расовой дискриминацией,She was concerned about the non-existence of a justice system for minors
The Committee noted again with concern the non-existence of margins at the higher levels of the salary range.
Комитет вновь с обеспокоенностью отметил отсутствие разницы для верхних уровней шкалы окладов.before being dissolved into non-existence again.
снова раствориться в небытие.he never comes out of Non-Existence.
он никогда не выйдет из Несуществования.The Committee also deplored the non-existence of specific legislative framework to guarantee the realization of the collective rights of indigenous peoples.
Комитет также выразил сожаление в связи с отсутствием конкретной законодательной базы, гарантирующей реализацию коллективных прав коренных народов.It is not a question of the non-existence of the right to work in the State media for members of the Albanian minority,
Речь идет не об отсутствии права на работу в государственных СМИ у представителей албанского меньшинства,One consequence of the non-existence of the crime of torture in law was that it was impossible to record acts of torture that might be committed in the country.
Одним из следствий отсутствия в законодательстве определения пытки как преступления является невозможность зарегистрировать все случаи предполагаемого применения пыток в стране.The second interpretation was that the existence or non-existence of a breach was independent of the origin of the obligation.
Второе толкование заключается в том, что наличие или отсутствие нарушения не зависят от происхождения данного обязательства.but first of all- non-existence.
познаю не только бытие, но прежде всего- небытие.activity which is in a condition below Non-Existence.
которые находятся в состоянии ниже Несуществования.
