NON-EXISTING in Russian translation

• несуществующих
• несуществующие
• несуществующей
• несуществующее
• вообще

Examples of using Non-existing in English and their translations into Russian

more specifically describe the issue addressed as that of a non-existing assignment.
же более конкретно определить рассматриваемый вопрос, как вопрос о несуществующей уступке.

which cannot simply be pushed aside heedlessly as non-existing.
от чего нельзя просто так отмахнуться, оставив его без внимания как нечто несуществующее.

removing leftovers for non-existing applications.
удаляет остатки для несуществующих приложений.

messages devoted to the wins in non-existing lotteries.
сообщениях о победе в несуществующих лотереях.

today that tells users about non-existing viruses with the aim to gain money from them using bullying.
сегодня рассказывает пользователям о несуществующих вирусов с целью получения от них деньги, используя запугивание.

creating additional benefits and not either for compensating non-existing external benefits.
интересах создания дополнительных выгод, как и для компенсирования несуществующих внешних выгод.

In case of using a virtual(non-existing) e-mail as a login, it is not possible to recover the password of the personal account
В случае использования в качестве логина виртуального( несуществующего) е- майла пароль личного кабинета не подлежит восстановлению,

When sshd tries to authenticate a non-existing user, it will pick up a fixed fake password structure with a hash based on the Blowfish algorithm.
Когда sshd пытается аутентифицировать несуществующего пользователя, то происходит выбор фиксированной фальшивой парольной структуры с хешем на основе алгоритма Blowfish.

If you have specified a non-existing folder, the Installation Wizard creates a folder with the specified name.
Если вы указали несуществующую папку, мастер установки создаст папку с указанным именем.

An attempt to assign a new value to any other non-existing array element results in a program exception.
Попытка присвоения нового значения любому другому несуществующему элементу приведет к возникновению исключительной ситуации.

The current Government was not liable for the actions of the occupying Power, and would neither restore, nor compensate for, any"non-existing" property.
Нынешнее правительство не несет ответственности за действия оккупирующей державы и не будет восстанавливать или выплачивать компенсацию за какую бы то ни было<< несуществующую>> собственность.

focal point in her country no longer existed, and sought clarification on the procedural steps for terminating relationships with non-existing focal points.
попросила дать разъяснение по процедурным мерам, требующимся для прекращения дальнейших взаимоотношений с несуществующими координационными центрами.

having vanished in their own nature into thin(non-existing) air.
нашего мира сами по своей природе исчезли, растворившись в тонком( несуществующем) воздухе.

This area was named after the non-existing nowadays river Filka(Khvylka)
Имя эта местность получила отнесуществующей ныне речки Фильки( Хвыльки),

there is a risk of registrations relating to a non-existing or no longer existing security right.
существует опасность того, что регистрации связаны с несуществующим или более несуществующим обеспечительным правом.

Such exercises are subject to resource availability but not undertaking them also entails running the risk of spending limited resources on non-existing refugees, particularly when there is growing concern that,
Такие мероприятия зависят от наличия ресурсов, но их непроведение влечет за собой также риск расходования ограниченных ресурсов на несуществующих беженцев, особенно когда растет обеспокоенность по поводу того,

thor- oughly prepared research result based on creation of non-existing documents that have a certain authenticity potential in spite of historical logics.
тщательно подготовленным исследованием, основанным на принципе создания несуществующих документов, которые вопреки логике исторической науки отличаются определенным потенциалом подлинности.

It was stated that the definition of assignment was sufficient in clarifying that the debtor could not be discharged if it paid an assignee deriving rights from a non-existing assignment.
Было указано, что достаточно самого определения уступки для разъяснения того, что должник не может быть освобожден от ответственности, если он произвел платеж цессионарию, права которого вытекают из несуществующей уступки.

by sending large passwords, receiving shorter response times from the server for non-existing users.
отправки длинных паролей и получая ответы от сервера для несуществующих пользователей за короткое время.

constitutes the policy of a formal recognition of the non-existing"Republic of Kosova" directed expressly against the territorial integrity
равнозначна политике официального признания несуществующей" Республики Косова" в открытое нарушение территориальной целостности