Examples of using Non-paper in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Note by the Secretariat on the non-paper.
Methods of work: non-paper by the President.
The Working Group conducted preliminary discussions on the Chair's revised non-paper.
Рабочая группа провела предварительные обсуждения по пересмотренному неофициальному документу Председателя.That is probably why I used the term non-paper.
Вот, наверное, почему я использовал термин<< неофициальный документ.Bring in relevant text on fund modalities from Annex IX of Non-paper 34.
Включить соответствующий текст о процедурах функционирования фонда из приложения IX к неофициальному документу 34.International financial system and development(continued) A/C.2/64/L.19 and non-paper.
Международная финансовая система и развитие( продолжение) А/ С. 2/ 64/ L. 19 и неофициальный документ.This non-paper provides information regarding the discussions at the wrap-up session.
В настоящем неофициальном документе содержится информация о вопросах для обсуждения на итоговом заседании.Non-paper submitted by the Bureau of the Working Group. 13.
We can, however, go along with the format set out in the non-paper.
Но мы не возражаем против формата, установленного в неофициальном рабочем документе.It was distributed, still in its form as a non-paper.
Он был распространен по-прежнему в форме неофициального рабочего документа.Our two delegations also plan to prepare another non-paper on the topic of definitions in a legal instrument on PAROS.
Наши две делегации также планируют подготовить еще один неофициальный документ по теме определений в юридическом A non-paper on the information technology global initiative was circulated, highlighting the major findings of a study
Был распространен рабочий материал о глобальной инициативе в области информационных технологий с изложением основных выводов исследования,The non-paper of the Chairman of Working Group II can serve as a good basis for further deliberation.
Неофициальный документ Председателя Рабочей группы II может послужить хорошей основой для дальнейших обсуждений.the Committee discussed a non-paper presented by the Chairman on non-mandatory measures contained in resolution 1526 2004.
Комитет рассмотрел неофициальный материал, представленный Председателем в отношении изложенных в резолюции 1526( 2004) мер, которые не носят обязательного характера.In addition, the delegation of Chile had presented a non-paper intended to facilitate discussions(A/C.6/66/WG.3/DP.1), which delegations had considered useful enough to merit consultations
Помимо этого, делегация Чили представила рабочий материал, предназначенный для облегчения проведения дискуссий( A/ C. 6/ 66/ WG. 3/ DP. 1),She introduced a non-paper, prepared under her own responsibility,
Она представила неофициальный документ, подготовленный под ее собственную ответственность,The non-paper and the two informal compilations had been made available to delegations through the Sixth Committee eRoom.
Рабочий материал и две подборки были предоставлены делегациям через еRoom Шестого комитета.Non-paper 3- suggested draft text by co-chairs as an initial basis for negotiation:
Неофициальный материал 3- ПРОЕКТ ТЕКСТА, ПРЕДЛОЖЕННЫЙ СОПРЕДСЕДАТЕЛЯМИ В КАЧЕСТВЕ ПЕРВООСНОВЫ ДЛЯ ПЕРЕГОВОРОВ:I wanted to express appreciation for the non-paper that has just been distributed from the Russian and Chinese delegations.
Я хочу выразить признательность за неофициальный документ, только что распространенный российской и китайской делегациями.My delegation associates itself with the statement delivered by the representative of the Arab Republic of Egypt elaborating Africa's non-paper on behalf of the African Group.
Моя делегация присоединяется к заявлению представителя Арабской Республики Египет, подробно рассказавшего о рабочем документе Африки от имени Африканской группы.
