NONEQUILIBRIUM in Russian translation

• неравновесных
• неравновесности
• неравновесной
• неравновесная
• неравновесные

Examples of using Nonequilibrium in English and their translations into Russian

Heat release due to the relaxation of a nonequilibrium medium leads to the propagation of compression waves,
Выделение тепла в результате релаксации в неравновесной среде приводит к распространению волн сжатия,

It is shown that residual energy accumulation in the nanobots is the result of NEMS self-organization though special intermediate nonequilibrium quasistationary states with specific one- and two-particle distributions.
Показано, что самоорганизацией НЭМС через особые промежуточные неравновесные квазистационарные состояния с характерными одно- и двухчастичными распределениями происходит накопление остаточной энергии в наноботах.

further equilibrium and nonequilibrium crystallization is analyzed.
по мере охлаждения и дальнейшей равновесной и неравновесной кристаллизации.

When any system is in nonequilibrium condition, a process that tends to bring this system to equilibrium state is sure to occur.
При нахождении какой-либо системы в неравновесном состоянии, обязательно возникнет процесс, который будет стремиться привести данную систему к состоянию равновесия.

This means that for a nonequilibrium flow, something between 10 and 100 variables may be required to describe the state of the gas at any given time.
В целом это означает, что в любое выбранное время для неравновесного потока требуется от 10 до 100 переменных для описания состояния газа.

The Workshop will be followed by a meeting"Colloqium on Nonequilibrium phenomena in strongly correlated systems.
Вслед за Семинаром будет проведен сопутствующий Коллоквиум по неравновесным явлениям в сильно коррелированных системах.

control emotional phenomena independently, and the nonequilibrium state of the emotional sphere of the individual.
контролю эмоциональных явлений, неравновесное состояние эмоциональной сферы личности.

The peculiarities of nonequilibrium domain structure at spin-reorientation phase transition in the film with low uniaxial anisotropy.
Особенности нерав- новесной доменной структуры при спин- переориентационном фа- зовом переходе в пленке со слабой одноосной анизотропией…………….

Using such values we calculated nomograms for separate determination of the nonequilibrium charge carrier lifetimes of the illuminated p(n) local space and its surface recombination
На основании таких величин нами были вычислены номограммы для раздельного определения времени жизни неравновесных носителей заряда в освещаемой части p( n)

In 2010 he defended his thesis on 05.16.02- Ferrous and non-ferrous metals and special alloys"Physical and chemical analysis of interactions nonequilibrium phase in obtaining high-carbon ferromanganese for the purpose of process intensification.
В 2009 году защитила диссертацию" Физико-химический анализ неравновесных взаимодействий фаз при получении высокоуглеродистого ферромарганца с целью интенсификации процесса" по специальности 05. 16. 02- Металлургия черных и цветных металлов и специальных сплавов.

When the flash-point, determined by a nonequilibrium method in accordance with 2.3.3.1.3 is found to be 23+- 2 °C
Если температура вспышки, определенная по методу неравновесности согласно пункту 2. 3. 3. 1. 3, составляет 23+- 2°

filling of localized states located in the forbidden gap of CH3NH3PbI3 at an energy distance of 1.2 eV from the level of nonequilibrium carriers charge transfer.
заполнение локализованных состояний, расположенных в запрещенной зоне CH3NH3PbI3 на энергетическом расстоянии 1. 2 эВ от уровня переноса заряда неравновесными носителями.

Linnroth v. Sweden a. Sweden from encumbrance by the unfair, nonequilibrium control above the property,
Линнрот против Швеции от обременения несправедливым, неравновесным контролем над собственностью,

the advancements in multi-threaded task completion, plus a roundtable on the nonequilibrium Green's function approach to the photoionization process in atoms.
круглый стол по вопросу применения метода неравновесных функций Грина к процессу фотоионизации в атомах.

center for atomic and molecular physics in nonequilibrium systems and their application in plasma medicine, micro discharges, nanotechnology, antimatter studies and environmental science" proposed by the Center for Nonequilibrium processes of the Institute of Physics University of Belgrade, Serbia.
молекулярной физики неравновесных систем и их применения в медицинской плазме, микроразрядах, нанотехнологии, изучении антиматерии и окружающей среды», предложенного Центром неравновесных процессов Института физики Белградского Университета в Сербии руководитель проекта- проф.

chaos theory, nonequilibrium thermodynamics, systems biology)
Теория хаоса, Неравновесная термодинамика, Системная биология)

The role of nonequilibrium axiosphere the motives of educational activity is shown.
Показана роль неравновесности аксиосферы в мотивах учебной деятельности.

Levinson, Relaxation of nonequilibrium electrons at very low temperatures, Sov.
Левинсон, Релаксация неравновесных электронов при сверхнизких температурах, Физика тверд.

Diagram technique for nonequilibrium processes.
Статистическая механика неравновесных процессов».

The test procedure shall be either according to an equilibrium method or according to a nonequilibrium method.
Испытание проводится либо по методу равновесия, либо по методу неравновесности.