NONEQUILIBRIUM in Ukrainian translation

• нерівноважних
• нерівноважна
• нерівноважної
• нерівноважні

Examples of using Nonequilibrium in English and their translations into Ukrainian

On the theory of kinetic equations of systems of interacting particles using D.N. Zubarev's nonequilibrium statistical operator method.
До теорії кінетичних рівнянь систем взаємодіючих частинок в методі нерівноважного статистичного оператора Д. М. Зубарєва.

Using the method of nonequilibrium statistical operator generalized transport equations such as the Nernst- Planck equations for ions and electrons in the“electrolyte- electrode” system are obtained.
Отримано узагальнені рівняння переносу типу Нернста- Планка для іонів та електронів в системі«електроліт- електрод» з використанням метода нерівноважного статистичного оператора.

The statistical description of nonequilibrium processes of particles and neutrons transfer in nuclear magma is considered on the base of a cluster model.
Pозглядається статистичний опис неpiвноважних пpоцесiв пеpеносу частинок i нейтpонiв в ядеpнiй магмi на основi кластеpної моделi.

equation of state, nonequilibrium entropy, steady-state thermodynamics.
рівняння стану, нерiвноважна ентропiя, термодинаміка стаціонарного стану.

The establishment of the statistical nature of entropy led to the construction of the thermodynamic theory of fluctuations by A. Einstein in 1910 and to the development of nonequilibrium thermodynamics.
З'ясування статистичної природи ентропії привело до побудови термодинамічної теорії флуктуацій(А. Ейнштейн, 1910) і до розвитку термодинаміки нерівноважних процесів.

dynamical structure factor on the basis of Fokker-Plank equation for nonequilibrium distribution function of collective variables.
динамiчного стpуктуpного фактоpа пpостих piдин на основi piвняння Фоккеpа-Планка для неpiвноважної функцiї pозподiлу колективних змiнних.

structural transformations in significantly nonequilibrium conditions and the development of the basis of constructural materials for aerospace purposes,
структурних перетворень в суттєво нерівноважних умовах і створення на цій основі конструкційних матеріалів для потреб аерокосмічної галузі,

In 1983 I have defended a dissertation«Theory of nonequilibrium electrosurface phenomena in concentrated weakly charged disperse systems»
В 1983 р. я захистив у Ленінградському університеті дисертацію«Теорія нерівноважних електроповерхневих явищ в концентрованих слабозаряджених дисперсних системах»

The nonequilibrium density matrix method for an open system coupled weakly to the environment is applied to consider the problem of maximizing performance of defected system via minimizing its sensibility to failures in an absorbing Markov chain framework.
Метод нерівноважної матриці густини для відкритої системи, що слабо взаємодіє з навколишнім середовищем, застосовано до розв'язання задачі максимізації ефективності дефектної системи шляхом мінімізації її чутливості до відмов у надійності в рамках абсорбувального ланцюга Маркова.

interchange of the enzyme functional regimes is realized within the nonequilibrium phase transition scenario at the single molecule level.
зміна режимів функціювання фермента відбувається за сценарієм нерівноважних фазових переходів на рівні поодиноких молекул.

Nonequilibrium conditions created by external influences should be considered as a small deviation from equilibrium,
Нерівноважні умови, створені зовнішніми впливами, слід розглядати як невелике відхилення від рівноваги,

The concept of entropy is also applicable to thermodynamically nonequilibrium states if deviations from thermodynamic equilibrium are minor,
Поняття«Е.» застосовно і до термодинамічно нерівноважним станам, якщо відхилення від термодинамічної рівноваги невеликі і можна ввести уявлення

He has developed a method of distribution function chains for nonequilibrium processes(1946), provided the mathematical ground for the microscopic theory of superfluidity(1947),
Розробив метод ланцюжків функцій розподілу для теорії нерівноважних процесів(1946), дав математичне обґрунтування мікроскопічної теорії надтекучості(1947),

Theory of nonequilibrium processes.
Теорії нерівноважних процесів.

Theory of nonequilibrium processes in classical
Теорія нерівноважних процесів у класичних

Nonequilibrium dynamical mean-field theory for the charge-density-wave phase of the Falicov-Kimball model.
Нерівноважна теорія динамічного середнього поля для зарядововпорядкованої фази моделі Фалікова-Кімбала.

Description methods of dynamical systems and nonequilibrium processes;
Методи опису динамічних систем та нерівноважних процесів;

Nonequilibrium evolutionary thermodynamics of metals fragmentation with taking into account stochasticity.
Нерівноважна еволюційна термодинаміка фрагментації металів з урахуванням стохастичності за матеріалами кандидатської дисертації.

Nonequilibrium pattern formation processes in irradiated crystal systems.
Нерівноважні процеси структуроутворення в опромінюваних кристалічних системах.

classical equilibrium and nonequilibrium(open) systems.
класичних рівноважних та нерівноважних(відкритих) системах.