NOT CORRESPONDING in Russian translation

• не соответствуют
• не соответствующие
• не соответствующих
• не соответствующее

Examples of using Not corresponding in English and their translations into Russian

In addition, it was stated that there was a need to remove the legal uncertainty as to who bore the risk of the cargo not corresponding to its description when discharged.
Кроме того, было указано на необходимость устранения правовой неопределенности в вопросе о том, кто несет риск несоответствия груза его описанию в момент выгрузки.

but mainly not corresponding the reaction of the immune system
главным образом- не соответствующая ей реакция иммунной системы

the materials not corresponding to the Journal topics,
также материалы, которые не соответствуют профилю журнала

first name(s)) not corresponding to a tachograph card inserted shall be blanked
имя( имена), не соответствующие данным на вставленной карточке тахографа, должны гаситься,

the heating systems not corresponding to modern requirements,
модернизация изношенных электро- и теплосетей, не соответствующих современным потребностям,

The State party further qualifies as a personal opinion, not corresponding to reality, the author's arguments on the ineffectiveness of the supervisory review proceedings in the framework of administrative offences, which is not
Государство- участник далее определяет как личное мнение, не соответствующее действительности, аргументы автора о неэффективности процедуры пересмотра решений в порядке надзора по делам об административных правонарушениях,

Procedures made a decision to apply to the Ministry of Foreign Affairs with a request to address Swedish television, requesting denial of the facts not corresponding to reality.
процедурам приняла решение обратиться в Министерство иностранных дел с просьбой к его представителям выступить по шведскому телевидению с опровержением фактов, не соответствующих действительности.

preventive detention not corresponding to the requirements of the law.
предварительное заключение, не соответствующее требованиям закона.

it means that the man in your life is guided by ideas, not corresponding to its highest destination.
это означает, что человек в своей жизни руководствуется идеями, не соответствующими его высшему предназначению.

also monitors operations on accounts to find out the transactions not corresponding to normal or expectable operations for the given client
также контролирует операции на счетах с тем, чтобы определить такие операции, которые не отвечают нормальным или ожидаемым операциям для данного клиента

it is my view that the reduction to one dollar per year of remuneration payable to members of the INCB may be viewed as not corresponding to the legislative intent of the relevant provision of the 1961 Convention.
свете вышеизложенного я полагаю, что уменьшение выплачиваемого членам МККН вознаграждения до 1 долл. США в год можно рассматривать как не отвечающее законодательному намерению соответствующего положения Конвенции 1961 года.

Although efficient, funds were directed in a way not corresponding to people's real interest in returning;
Хотя они использовались эффективно, средства направлялись таким образом, который не соответствовал подлинной заинтересованности людей в возвращении;

non-acceptance, etc. of the product not corresponding to the reasons set forth in paragraph 1),
т. Д. Продукта, не соответствующего причинам, изложенным в пункте 1), После получения продукта

decommissioned as not corresponding to NATO standards.
снятый с вооружения как не соответствующий стандартам НАТО.

education level(low level of education, skills not corresponding to labor market demand),
уровень образования( низкий уровень образования и квалификации, не соответствующий требованиям рынка труда)

licence plates not corresponding to the established State standard
образцы которых не соответствуют установленным государственным нормам( ГОСТу),

were dismissed as"not corresponding to reality" and"invented.
отклонены как" не соответствующие действительности" и" вымышленные.

has concluded that"The mere lapse of unemployment assistance when a person refuses to accept work not corresponding to his or her qualifications does not… represent a violation[of article 8];
на стр. 202 делает вывод о том, что" само по себе прекращение права на помощь по безработице в случае отказа лица от выполнения работы, не соответствующей его квалификации… не является нарушением положений[ статьи 8]; в данном случае

Try all available settings options as sometimes they may not correspond to the car model.
Попробуйте все значения, поскольку иногда они не соответствуют модели автомобиля.

It may not correspond to the illustrations shown in the user manual.
Языки меню могут не совпадать с иллюстрациями в руководстве пользователя.