Examples of using Noted reports in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
It noted reports of exploitation and abuse of migrant workers as well as ill-treatment by law enforcement
Он отметил сообщения об эксплуатации трудящихся- мигрантов и жестоком обращении с ними, в том числе со стороны сотрудников правоохранительныхIt noted reports of police mistreatment of detained suspects and deplored the engagement
Они отметили сообщения о жестоком обращении сотрудников полиции с задержанными подозреваемымиBelarus noted reports on human rights problems in several areas,
Malaysia noted reports on the increase of discrimination,
Малайзия приняла к сведению сообщения об увеличении масштабов дискриминации,In its report, the Special Committee noted reports on“arbitrariness” in obtaining travel permits to enter Israel.
В своем докладе Специальный комитет отметил сообщения о" произволе" при оформлении разрешений на въезд в Израиль.The Committee noted reports that 6,000 to 7,000 Palestinian police had been deployed as of early September 1994, many of them former exiles.
Комитет принял к сведению сообщения о том, что The Netherlands noted reports of corruption and political interference in the Extraordinary Chambers,
Нидерланды отметили сообщения о коррупции и политическом вмешательстве в Чрезвычайных палатах,However, Japan noted reports that freedom of expression
Вместе с тем Япония отметила сообщения о том, что свобода выражения мненийUNHCR noted reports that the Finnish police and border guards did
УВКБ отметило сообщения о том, что полицейские и пограничники Финляндии при обращении с просителями убежищаAmong his concerns, the Special Rapporteur noted reports of impunity for instances of corruption,
Среди прочего, Специальный докладчик с обеспокоенностью отметил сообщения о случаях безнаказанности за коррупцию,It noted reports about instances of due process not being observed,
Они отметили сообщения о случаях несоблюдения надлежащих процессуальных гарантий,Latvia noted reports of poor prison conditions not meeting international standards,
Латвия отметила сообщения о плохих условиях содержания в тюрьмах, не отвечающих международным стандартам,However, it noted reports of an increasing number of persons without adequate health insurance
Однако он обратил внимание на сообщения об увеличении числа лиц, не имеющих надлежащего медицинского страхования,The Secretary-General in 2008 noted reports of amputation, flogging,
Генеральный секретарь в 2008 году отметил сообщения об отсечении конечностей,It noted reports of ill-treatment and excessive use of force by security forces and it encouraged Timor-Leste
Оно отметило сообщения о жестоком обращении и чрезмерном применении силы сотрудниками сил безопасностиIt noted reports about the rights of people of Roma origin concerning immigration camps
Она отметила сообщения о правах лиц из числа рома, касающиеся иммиграционных лагерейThe Secretary-General noted reports detailing qisas cases in which the judiciary had encouraged victims' relatives to reach private settlements(blood money)
Генеральный секретарь отметил сообщения о делах по расследованию преступлений категории<< кисас>>, когда даже после завершения разбирательствIt noted reports of increased incidents of racism against migrants
Он обратил внимание на сообщения об участившихся проявлениях расизма по отношению к мигрантамAI noted reports that local officials in Savannaketh and Saravan provinces had
МА отметила сообщения о том, что местные должностные лица в провинциях СаваннасетIt noted reports highlighting that since children serve prison sentences alongside convicted adults
Он отметил сообщения, обращающие внимание на то, что, поскольку дети отбывают наказания вместе с осужденными взрослыми
