NOTED THAT ARTICLE in Russian translation

• отметил что статья
• указал что статья
• отметила что статья
• отмечает что статья
• отмечено что статья

Examples of using Noted that article in English and their translations into Russian

Convention No. 171. In its 2009 direct request, the Committee of Experts noted that article 108(1) of the Labour Code prohibited pregnant women from performing night work.
Конвенция№ 171: В своем прямом запросе 2009 года Комитет экспертов отметил, что статья 108( 1) Трудового кодекса предусматривает, что беременным женщинам запрещается работать в ночное время.

Ms. Gnacadja noted that article 2(b) of the Convention called on States parties to adopt appropriate legislative
Гжа Гнакадья отмечает, что статья 2( b) Конвенции призывает государства- участники принимать соответствующие законодательные

It was noted that article 1 dealt with the scope of application of the UNCITRAL Arbitration Rules,
Было отмечено, что статья 1 касается сферы применения Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ

The Working Group noted that article 95 was based on recommendations 26, 125 and 126 of the Secured Transactions Guide.
Рабочая группа отметила, что статья 95 основывается на рекомендациях 26, 125 и 126 Руководства по обеспеченным сделкам.

Convention No. 100: The Committee noted that article 12(a) of the Constitution of Singapore provides that that all persons are equal before the law and entitled to equal protection before the law.
Конвенция№ 100: Комитет отметил, что статья 12( а) Конституции Сингапура предусматривает, что все лица равны перед законом и имеют право на равную защиту перед законом.

Ms. Shin noted that article 19 of the Equality
Гжа Шин отмечает, что статья 19 Закона о равенстве

The Working Group noted that article 97 was based on recommendations 103-105 of the Secured Transactions Guide.
Рабочая группа отметила, что статья 97 основывается на рекомендациях 103- 105 Руководства по обеспеченным сделкам.

It was noted that article 1(2) dealt with the structure of the rules on transparency see also above, para. 13.
Было отмечено, что статья 1( 2) касается структуры правил о прозрачности см. Также пункт 13 выше.

The Special Rapporteur noted that article 32 of the revised Constitution guarantees the right to assembly without prior permission of the State.
Специальный докладчик отметил, что статья 32 Конституции в новой редакции гарантирует свободу собраний, на проведение которых не требуется предварительного разрешения государства.

Enforcement The Working Group noted that article 98 was based on recommendations 173-175 of the Secured Transactions Guide.
Рабочая группа отметила, что статья 98 основывается на рекомендациях 173- 175 Руководства по обеспеченным сделкам.

He noted that article 258 of the Penal Code punished any group
Он отмечает, что статья 258 Уголовного кодекса карает любую группу

It was noted that article 15 failed to provide a limitation to the apparent arbitrariness of the criterion adopted in article 14.
Было также отмечено, что статья 15 не содержит ограничений в отношении очевидной субъективности критерия, установленного в статье 14.

He noted that article 45, as proposed by the delegation of Finland,
Он отметил, что статья 45 в том виде, как ее предложила сформулировать делегация Финляндии,

The Working Group noted that article 106 was based on recommendation 243 of the Intellectual Property Supplement.
Рабочая группа отметила, что статья 106 основывается на рекомендации 243 Дополнения об интеллектуальной собственности.

Mr. BISCHOFF(Observer for Switzerland) noted that article 11 referred to a reasonable procedure,
Г-н БИШОФ( наблюдатель от Швейцарии) отмечает, что статья 11 посвящена скорее разумной процедуре,

also noted that article 56 of Council resolution 1996/31 granted the organization the right to reply.
также отметил, что статья 56 резолюции 1996/ 31 Совета дает организации право на ответ.

Austria noted that article 14 appeared superfluous partly because its provision seemed obvious
Австрия отметила, что статья 14 представляется ей излишней- частично в силу очевидности ее положений

B and D and noted that article C remained a working hypothesis.
B и D и отмечает, что статья C остается рабочей гипотезой.

The SBSTA noted that Article 6 should become a substantive item on the agenda of the SBSTA.
ВОКНТА отметил, что статья 6 должна фигурировать в качестве пункта, связанного с существом рассматриваемых вопросов, в повестке дня ВОКНТА.

In her introductory statement, the Chair noted that article 16 has a considerably broader scope than article 3 of the Convention.
В своем вступительном слове Председатель отметила, что статья 16 Конвенции значительно шире по своему охвату, чем статья 3.