NOTED THAT CERTAIN in Russian translation

• отметил что некоторые
• отмечается что некоторые
• указано что определенные
• отметила что некоторые
• отмечено что некоторые
• отмечает что некоторые

Examples of using Noted that certain in English and their translations into Russian

They noted that certain topics could be expanded
Они отметили, что некоторые темы можно было бы развить,

They also noted that certain provisions of the Covenant had not been given constitutional status
Кроме того, они отметили, что некоторые положения Пакта не нашли отражения в конституции и в настоящее время

others noted that certain treaties extended it to crimes of a lesser gravity.
в то время как другие отметили, что некоторые договоры распространяют его и на менее тяжкие преступления.

It was also noted that certain privileges and immunities were part of the protection mechanism envisaged by the convention.
Было также отмечено, что определенные привилегии и иммунитеты являются частью механизма защиты, предусмотренного конвенцией.

Mr. Kandeel(Egypt) noted that certain delegations had given a long list of alleged religious rights abuses.
Г-н Кандил( Египет) отмечает, что отдельные делегации приводят длинный перечень якобы имеющих место злоупотреблений религиозными правами.

It noted that certain aspects required attention,
Оно отметило, что определенные аспекты требуют внимания,

In this regard, it may be noted that certain Governments and indigenous organizations have informally expressed interest in assisting in this way.
В этой связи можно было бы отметить, что ряд правительств и организаций коренных народов в неофициальном порядке выразили заинтересованность в оказании такой помощи.

The response noted that certain aspects of the Territory's legislation were found to be compliant with good practice standards.17.
В этом ответе было отмечено, что некоторые аспекты законодательства территории были признаны соответствующими нормам добросовестной практики17.

It has long been noted that certain transnational corporations are wealthier
Уже давно было отмечено, что определенные транснациональные корпорации богаче

It was also noted that certain charges had been brought in the courts against persons who were accused of crimes against civilians,
Было также отмечено, что ряду лиц в судах были предъявлены обвинения в совершении преступлений против мирных жителей,

It was noted that certain conflicts continue
Было отмечено, что отдельные конфликты продолжаются

In the case of UNAMID, the Committee noted that certain indicators were not realistic
В случае ЮНАМИД Комитет отметил, что определенные показатели Миссии изначально были нереалистичными

The President noted that certain recommendations had been considered as partially accepted
Председатель отметил, что определенные рекомендации были сочтены частично принятыми

It was noted that certain references to ISO standards(e.g. to ISO 2431:1993)
Было отмечено, что ряд ссылок на стандарты ISO( например,

Further to its Observation, the Committee noted that certain job categories in the new Civil Service Job Grades and Salary Structure had typically female or male denominations such as"enrolled nurse/midwife,
Далее в своем замечании Комитет отметил, что некоторые профессиональные категории в новой структуре должностей и окладов на гражданской службе имеют, как правило,

UNICEF also noted that certain societal norms,
ЮНИСЕФ также отметил, что некоторые социальные нормы,

The Bank-Fund reviews noted that certain countries(especially in Latin America) stressed that more attention needs
В обзорах Всемирного банка/ МВФ отмечается, что некоторые страны( особенно в Латинской Америке)

The representative of IIR noted that certain countries were concerned by the impact of the increase in safety coefficients on energy use levels,
Представитель МИХ отметил, что некоторые страны обеспокоены тем, что повышение коэффициента безопасности повлияет на уровень потребления энергии,

The proposal noted that certain coordinates have been amended as a result of consultations with other States and after more careful study of safety of navigation
В предложении отмечается, что некоторые координаты были изменены после консультаций с другими государствами и более тщательного изучения требований безопасности судоходства

The mission noted that certain segments of the population of New Caledonia had called for a process aimed at addressing past unresolved events that continue to affect current political developments.
Миссия отметила, что некоторые группы населения Новой Каледонии призвали начать процесс, направленный на урегулирование нерешенных проблем, которые связаны с прошлыми событиями и которые по-прежнему сказываются на нынешней политической ситуации.