NOTIFIABLE in Russian translation

• подлежащих регистрации
• подлежащих уведомлению
• подлежащей регистрации

Examples of using Notifiable in English and their translations into Russian

Some trends should be noticed:(a) the decreasing role of provisions on the notification and observation of military activities in the zone of application-- it seems unlikely that in the future any notifiable activity will be conducted in the border zone, as specified in both agreements.
Следует отметить некоторые тенденции: снижение роли положений об уведомлениях и наблюдении за военной деятельностью в районе применения-- маловероятно, что в будущем в пограничных районах, как указано в обоих соглашениях, будет проводиться какая-либо деятельность, подлежащая уведомлению.

It is to be noted that the Government of Iraq has not provided UNMOVIC with any notifications of export/import of notifiable dual-use items
Необходимо отметить, что правительство Ирака не представило ЮНМОВИК никаких уведомлений об экспорте/ импорте подлежащих регистрации средств и материалов двойного назначения,

in some countries rubella is still not a notifiable disease.
в некоторых странах краснуха все еще остается заболеванием, не подлежащим обязательной регистрации.

to the public and the registration of any cases of notifiable communicable disease.
извещение обо всех случаях инфекционных болезней, подлежащих обязательной регистрации.

The prime purpose of the evaluation is to identify whether this network has been used for the acquisition of proscribed single-use or notifiable dual-use items
Главная цель этой оценки состоит в том, чтобы выяснить, использовалась ли эта схема для приобретения запрещенных средств и материалов специального назначения или подлежащих регистрации средств и материалов двойного назначения,

As an initiative for increased transparency, Australia intends to voluntarily inform the IAEA of all transfers involving items and technologies notifiable under the guidelines of the Nuclear Suppliers Group NSG.
В качестве инициативы по обеспечению большей прозрачности Австралия намерена добровольно информировать МАГАТЭ о всех передачах товаров и технологий, требующих уведомления в соответствии с руководящими принципами Группы ядерных поставщиков ГЯП.

If you are unsure whether you have made notifiable changes on your products without informing the authorities
Если вы не уверены в том, что вы не сделали изменения своей продукции, подлежащие уведомлению без информирования об этом учреждений, или, если вы планируете реализацию изменений

Notifiable Transaction” means any transaction relating to Company Securities conducted for the account of a PDMR
Сделка, подлежащая регистрации- любая сделка, имеющая отношение к Ценным бумагам Компании, осуществленная PDMR

Others merger was not only the first notifiable merger under the Act to be examined
которое было представлено на рассмотрение Комиссии в соответствии с требованиями закона об уведомлении и по которому она вынесла решение, но и первым делом,

Selected notifiable communicable diseases 1/.
Отдельные распространенные инфекционные заболевания 4/.

HIV may become a notifiable condition in the future.
В будущем может быть введена обязательная регистрация ВИЧ- инфицированных лиц.

the compulsorily notifiable diseases;
о болезнях, уведомление о которых является обязательным;

Maltese legislation addresses biological threats primarily in the context of management of notifiable infectious diseases and epidemics.
В законодательстве Мальты биологические угрозы рассматриваются главным образом в контексте борьбы с регистрируемыми инфекционными заболеваниями и эпидемиями.

The classification of HIV/AIDS as a notifiable communicable disease does not allow testing
Классификация ВИЧ/ СПИДа как подлежащего обязательной заявке заразного заболевания не позволяет проводить тесты

After 15 December 1998, the Government of Iraq ceased to provide any notification forms on its import of notifiable items.
После 15 декабря 1998 года правительство Ирака прекратило представлять любые уведомления об импорте подлежащих уведомлению средств.

Notifiable diseases, including diseases of a potential epidemic nature that have been identified by the Ministry for close monitoring
Учет подлежащих регистрации болезней, в том числе заболеваний потенциально эпидемического характера, которые выявлены министерством в целях обеспечения строгого контроля за ними

in order to verify that all notifiable items are being declared.
въезда в Ирак и в других объектах, с тем чтобы обеспечить объявление всех подлежащих уведомлению средств.

The group continued to verify the arrival of dual-use items notifiable under the export/ import monitoring mechanism approved by the Security Council in its resolution 1051 1996.
Группа продолжала осуществлять контроль за прибытием средств двойного назначения, подлежащих уведомлению в соответствии с механизмом наблюдения за экспортом/ импортом, утвержденным Советом Безопасности в его резолюции 1051 1996.

Wales were asked to provide information on notifiable arrests by ethnic appearance, gender, age
Уэльсе должны представлять информацию о всех подлежащих регистрации арестах в разбивке по признакам этнической принадлежности,

Efforts will be continued in 1997-1998 to extend the collection of the information for 1995/96 including notifiable infectious diseases together with data on exposure to recognized environmental hazards.
В 1997- 1998 годах продолжится работа, направленная на расширение сбора информации за 1995/ 96 год, включая данные об инфекционных заболеваниях, подлежащих обязательной регистрации, а также о воздействии признанных экологических рисков.