Examples of using Now-defunct in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
She was a regular cast member on the now-defunct ABC soap Port Charles,
Была в основном актерском составе ныне прекратившей существование мыльной оперы АВС« Порт Чарльз»,The series originally started serialization in MediaWorks' now-defunct light novel magazine Dengeki hp with the release of volume 30 on June 18, 2004.
Первоначально ранобэ начала сериализацию в ныне не существующем журнале MediaWorks« Лайт- Новелла» Dengeki hp с выходом 30- го тома 18 июня 2004 года.The Panel was concerned by the discovery of a list detailing 20 sniper rifles issued to the now-defunct Anti-Terrorist Unit.
Группа была обеспокоена обнаружением подробного списка с описанием 20 снайперских винтовок, выданных ныне расформированной Антитеррористической группе.However, this case can hardly be considered a plus for the moment now-defunct brand Pontiac.
Впрочем, данный случай вряд ли можно считать плюсом на данный момент уже несуществующего бренда Pontiac.Starting his career at the now-defunct game company Cavia,
The Philippine Basketball Association was founded when nine teams left the now-defunct Manila Industrial
Филиппинская баскетбольная ассоциация( ФБА) была основана, когда девять команд покинули ныне несуществующую Манильскую индустриальнуюthe head of the now-defunct Liberty Lobby.
Liberty Lobby; ныне прекратившем свое существование.executive of the now-defunct International Signal and Control Corporation,
признало руководителя ныне не существующей компании" Интернэшнл сигнал контрол"( ИСК)The now-defunct Secretariat of State for Immigration
Существовавший ранее Государственный секретариат по вопросам миграцииHence the provisions in the now-defunct 1960 Constitution for a Greek Cypriot President and Turkish Cypriot Vice-President,
На этой основе были сформулированы положения уже не существующей Конституции 1960 года об учреждении поста президента от киприотов- грековAccording to Putnam's now-defunct website(due to his death in 2011), Putnam heckled Barnes during a Six Feet Under set, leading to an altercation between the two ending
Согласно сайту Сета,( на данный момент он не существует из-за смерти в 2011) Путнем перебил Криса во время сета Six Feet Underincluding more than two years in the now-defunct band Strip Mind.
when many"Third World" States and countries from the now-defunct"socialist camp" argued successfully for recognition of"collective rights" in practical United Nations activities.
многие государства" третьего мира" и страны ныне не существующего социалистического лагеря успешно ратовали за признание так называемых" коллективных прав" в практической деятельности ООН.In accordance with paragraph 16 of resolution 1483(2003), the now-defunct United Nations Office of the Iraq Programme,
В соответствии с пунктом 16 резолюции 1483( 2003) ныне уже не существующее Управление Программы Организации Объединенных Наций по Ираку( УПООНИ)the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples and the now-defunct Working Group on Indigenous Populations.
Jon Sable Freelance was published by the now-defunct First Comics.
Jon Sable Freelance» был опубликован ныне уже не существующим издательством First Comics англ.Like the secret files… kept by the NYPD's now-defunct Red Squad.
Это как секретные документы… ныне покойного" Красного взвода", хранящиеся в Департаменте полиции.The narrow gauge materials were later used to build the now-defunct Sha Tau Kok Railway.
Разобранные узкоколейные позднее были использованы для строительства ныне прекратившей свое существование линии Ша Тау Кок англ.he founded and wrote the now-defunct email newsletter Need To Know.
он создал ныне прекратившей свое существование email- сервис Need to Know.Raad turned professional in 2004 when he joined the now-defunct A-League team, the Calgary Mustangs.
Раад перешел в профессиональный футбол в 2004 году, когда присоединился к ныне не существующей команде« Калгари Мустангз».
