NUBIA in Russian translation

• нубии
• nubia
• нубия
• нубию

Examples of using Nubia in English and their translations into Russian

Egypt still remembers with appreciation UNESCO's work in the 1960s to save the ruins in the Nile river basin in Nubia, southern Egypt.
Египет с признательностью вспоминает работу ЮНЕСКО в 60- х годах по спасению остатков древней цивилизации в бассейне реки Нила в Нубии, южный район Египта.

Although the building was never completed, it"is regarded as one of the best examples of Egyptian architecture in Nubia.
Храм Калабша сегодня« считается одним из лучших примеров египетской архитектуры в Нубии».

was employed in examining Upper Egypt, Nubia, the Red Sea coast and Kordofan in an unsuccessful search for coal.
занимался для него безуспешными поисками угля в Верхнем Египте, Нубии, на побережье Красного моря и Кордофане.

the spirit of Amneris reveals that as she became Pharaoh,"the lovers' deaths gave birth to a reign of peace" between Egypt and Nubia.
дух Амнерис рассказывает, что она стала фараоном, а" смерть влюбленных дала рождение царству мира" между Египтом и Нубией.

An English researcher Nubia Nieto considers corruption inhibiting the successful development in both developed
Одним из серьезнейших вызовов современности английская ученая Нубиа Ньето считает коррупцию,

Arab Muslims ventured into Sub-Saharan Africa first along the Nile Valley towards Nubia, and later also across the Sahara towards West Africa.
мусульмане начали проникать к югу от Сахары, сначала вдоль Нильской долины в Нубию, позднее в Сахаре в Западной Африке.

was that of the 1960s to protect the monuments of Nubia in southern Egypt from the destructive floods of the Nile.
проводилась в 60е годы, по защите нубийских памятников на юге Египта от разрушительных наводнений Нила.

ZTE Nubia X8. ZTE recently climbed to the top 10 most popular brands telecom
ZTE Нубии X8. ZTE недавно поднялся на верхний 10 самых популярных брендов телекоммуникаций

indeed there is some evidence that he may have been identical with the lion-god Apedemak worshipped in Nubia and Egypt's Western Desert.
действительно существуют некоторые доказательства того, что он возможно был богом- львом Апедемаком, которому поклонялись в Нубии и Западной пустыне Египта.

Nubia is a historic area in the middle reach of the Nile,
Нубия- историческая область в среднем течении Нила,

was a Russian scholar who studied the Ancient Near East mainly Ancient Egypt and Nubia.
Минская губерния- 23 июля 1920, Петроград)- русский историк, создатель отечественной школы истории Древнего Востока, в частности, Древнего Египта и Нубии.

The Government is also engaged in numerous efforts to preserve the cultural heritage of the Arab Republic of Egypt, including Nubia and the desert and coastal regions,
Правительство также предпринимает многочисленные усилия по сохранению культурного наследия Арабской Республики Египет, включая Нубию, пустынные и прибрежные районы,

in spite of enormous difficulties, by Sennar to Nubia, being the first European to trace the Blue Nile to its confluence with the White Nile.
Брюс добрался через Сеннар в Нубию, став первым европейцем, проследовавшим вдоль Голубого Нила до его слияния с Белым Нилом.

in Upper Egypt, Sinai and Nubia, and of the marginalization they had endured during the pre-revolution years.
на Синайском полуострове и в Нубии, а также проблемы маргинализации, которую им пришлось пережить в предреволюционные годы.

captain of the Egyptian army, and his men are returning from an expedition through the land of Egypt's long-time enemy, Nubia"Fortune Favors the Brave.
где Радамес, капитан Египетской армии, со своими людьми возвращается из похода на Нубию, давнего врага Египта" Fortune Favors the Brave.

Djedkare's expedition to Punt is also mentioned in a contemporaneous graffito found in Tumas, a locality of Lower Nubia some 150 km(93 mi) south of Aswan, where Isesi's cartouche was discovered.
Граффити с именем Исеси заключенным в картуш было обнаружено на скале в районе Томаса( около 150 км к югу от Асуана) в Нижней Нубии, и это доказывает, что солдаты фараона дошли сюда во время какой-то экспедиции.

it occurs 23 times, and in Egypt and Nubia, 70 times!
в сиро- палестинском регионе- 23, а в Египте и Нубии- 70!

Arabia and Nubia in the south, and central Iran/Persia in the east to Cyprus
Аравии и Нубии на юге, и Центрального Ирана/ Персии на востоке до Кипра

Nubia Rodríguéz, a peasant three months pregnant living in the village of La Cristalina, Puerto Wilches,
Нубия Родригес, крестьянка, находившаяся на третьем месяце беременности, проживает в районе Ла- Кристалина,

every time he had to fulfill his business in Nubia, the management of Thebes was left to her.
доверенным лицом Пианха и руководила Фивами, пока ее муж отправлялся в Нубию.