NUCLEAR SUPPLY in Russian translation

• ядерных поставок
• ядерные поставки
• ядерных поставках

Examples of using Nuclear supply in English and their translations into Russian

soon as possible and to make its conclusion a condition of nuclear supply to any non-nuclear-weapon State.
его заключение является одним из условий ядерных поставок в любое государство, не обладающее ядерным оружием.

the Agency is concerned that Iran may have obtained more advanced design information than the information identified in 2004 as having been provided to Libya by the nuclear supply network.
Агентство выражает опасение, что Иран мог получить информацию о более современной конструкции по сравнению с информацией, которая, как было выяснено в 2004 году, была предоставлена сетью ядерных поставок Ливии.

Measures to give effect to this principle include incorporation of clauses in intergovernmental nuclear supply agreements forbidding the use of nuclear items subject to such agreements
К мерам по обеспечению соблюдения этого принципа относится включение в межправительственные соглашения о поставках ядерных материалов положений о запрещении использования ядерных предметов, на которые распространяется действие этих соглашений,

The various multilateral nuclear supply mechanisms and initiatives involved political,
Различные многосторонние механизмы и инициативы в области поставок ядерного топлива включают политические,

by Main Committee II, namely, nuclear supply.
рассмотренных Главным комитетом II, а именно в области ядерных поставок.

of which strict and transparent nuclear supply policies are an integral part.
неотъемлемым элементом которого является жесткая и транспарентная политика в отношении ядерных поставок.

particularly in light of Iran's admissions concerning its contacts with the clandestine nuclear supply network, information provided by participants in that network
в свете признаний Ирана, касающихся его контактов с тайной сетью ядерных поставок, информации, представленной участниками этой сети,

Japan further urges the States parties to agree that new nuclear supply arrangements of all the items in the Trigger List of the Zangger Committee Understandings
Япония далее настоятельно призывает государства- участники принять решение о том, что новые соглашения о ядерных поставках всех единиц, включенных в исходный список, согласованный в Комитете Цангера,

Japan further urges the States Parties to agree that new nuclear supply arrangements of all the items in the Trigger List of the ZC Understandings
Япония далее настоятельно призывает государства- участники принять решение о том, что новые соглашения о ядерных поставках всех единиц, включенных в исходный список, согласованный в Комитете Цангера,

The 2010 Review Conference should underscore the importance that States Parties refrain from entering into new nuclear supply arrangements with parties that have not accepted IAEA Full Scope Safeguards on their nuclear facilities in accordance with Para 12 of Decision II on Principles and Objectives of the 1995 NPTREC.
Обзорной Конференции 2010 года следует подчеркнуть, что государствам- участникам важно воздерживаться от вступления в новые соглашения о ядерных поставках со сторонами, которые не приняли полномасштабных гарантий МАГАТЭ в отношении своих ядерных объектов в соответствии с пунктом 12 решения II" Принципы и цели" обзорной Конференции 1995 года по ДНЯО.

emphasizes the need for accession to additional protocols to become, within the Nuclear Suppliers Group, a condition for nuclear supply.
в рамках Группы ядерных поставщиков присоединение к дополнительным протоколам должно стать одним из условий для поставок ядерных материалов.

through measures adopted in the framework of the Non-Proliferation Treaty Exporters Committee/Zangger Committee(such as its multilateral nuclear supply principles and the trigger list of nuclear items of proliferation concern) and the Nuclear Suppliers
в рамках Комитета экспортеров Комитета Цангера( например, многосторонние принципы ядерных поставок и исходный список ядерных товаров, вызывающих опасение с точки зрения распространения)

Multilateral nuclear supply principles of the Zangger Committee:
Многосторонние принципы ядерных поставок Комитета Цангера:

may have been involved in the clandestine nuclear supply networks and may be developing nuclear weapons.
в связи с ДНЯО, возможно, участвовала в тайных сетях ядерных поставок и возможно, разрабатывает ядерное оружие.

It is also a participating State of the Australia Group and of the Nuclear Supplies Group.
Кроме того, она является членом Австралийской группы и Группы ядерных поставщиков.

its prevention to reduce and secure nuclear supplies are officially the main topic,
усиления безопасности ядерных поставок были официальной темой саммита,

Nuclear supplies to States which had withdrawn from the Treaty
Следует прекратить ядерные поставки государствам, вышедшим из Договора

physical protection is part of the national nuclear security system that has to be required as a condition for nuclear supplies in 2002 and 2003, respectively.
физическая защита является частью национальной системы ядерной безопасности, которая должна стать обязательным условием для ядерных поставок, соответственно в 2002 и 2003 годах.

The Conference affirms the importance of commitments by nuclear-weapon States that nuclear supplies for peaceful purposes will not be used for nuclear weapons
Конференция подтверждает важность обязательств государств, обладающих ядерным оружием, относительно того, что ядерные поставки для мирных целей не будут использоваться для целей ядерного оружия

That decision laid down the conditions for the establishment of agreements on nuclear supplies, including the acceptance of legally binding agreements not to acquire nuclear weapons.
В этом решении были изложены условия заключения соглашений по ядерным поставкам, включая юридически обязательные соглашения о том, чтобы не приобретать ядерное оружие.