NUCLEAR WEAPONS PROGRAMME in Russian translation

• программы ядерного оружия
• ядерной оружейной программе
• программы в ядерных вооружений
• программу ядерного оружия
• ядерной оружейной программы
• программа ядерного оружия
• ядерная оружейная программа

Examples of using Nuclear weapons programme in English and their translations into Russian

is backsliding from its commitment to dismantle its nuclear weapons programme.
уклоняется от выполнения своего обязательства свернуть свою ядерную программу.

which can be used in a nuclear weapons programme.
которые могут быть использованы в ядернооружейной программе.

Australia is concerned that Iraq should not take advantage of the cessation of IAEA inspections to reactivate its nuclear weapons programme.
Австралия обеспокоена тем, что Ирак может, воспользовавшись прекращением инспекций МАГАТЭ, заняться восстановлением своих программ по созданию ядерного оружия.

The Security Council has made it clear that the Democratic People's Republic of Korea should abandon its nuclear weapons programme in a verifiable manner.
Совет Безопасности четко заявил, что Корейская Народно-Демократическая Республика должна отказаться от своей программы ядерного оружия и сделать это поддающимся проверке образом.

had developed a clandestine nuclear weapons programme.
также тайно разрабатывала программу по созданию ядерного оружия.

which had discontinued its nuclear weapons programme in 2003.
которая прекратила осуществление своей программы по созданию ядерного оружия в 2003 году.

Since 2003, China has been a participant in six-party talks aimed at resolving the issue of North Korea's nuclear weapons programme.
С 2003 года КНР является участником шестисторонних переговоров, направленных на урегулирование вопроса о ядерной программе КНДР.

sites with potential to support a nuclear weapons programme;
обладающих потенциалом по обеспечению программы ядерного оружия;

Noting that South Africa, as a result of her dismantling her nuclear weapons programme, has contributed to the evolution of an African nuclear-weapon-free zone,
Отмечая, что Южная Африка в результате свертывания своей программы ядерного оружия внесла вклад в процесс создания зоны,

The Security Council's failure to address the well-documented illicit nuclear weapons programme pursued by the Zionist regime and the support provided by some Western countries had encouraged that
Неспособность Совета Безопасности рассмотреть вопрос о наличии у сионистского режима подтвержденной многочисленными документами незаконной программы ядерного оружия и поддержка, оказываемая ему некоторыми западными странами,

dual-use goods which can be used in a nuclear weapons programme and coordinates these measures with other members of the Nuclear Suppliers Group.
товарам двойного назначения, которые могут быть использованы в ядерной оружейной программе, и координирует эти меры с другими членами Группы ядерных поставщиков.

dual-use goods that can be used in a nuclear weapons programme and coordinates these measures with other members of the Nuclear Suppliers Group.
товарам двойного назначения, которые могут быть использованы в ядерной оружейной программе, и координирует эти меры с другими членами Группы ядерных поставщиков.

proactive cooperation by Iraq, to provide credible assurance that Iraq has no nuclear weapons programme.
активно сотрудничать,-- оно сможет дать убедительные гарантии того, что у Ирака нет программы в области ядерных вооружений.

continues to contribute to the development of a clandestine Israeli nuclear weapons programme that is endangering global
продолжает способствовать тайной разработке Израилем программы ядерного оружия, которая несет угрозу глобальному

Pakistan does not wish to comment on that aspect. However, we are deeply concerned that the agreement would enable India to expand and enhance its nuclear weapons programme by expanding its fissile material stocks and utilizing transferred technology for its strategic programmes..
Пакистан не желает комментировать этот аспект, однако мы глубоко озабочены тем, что это соглашение позволит Индии расширить и укрепить свою программу ядерного оружия путем увеличения своих запасов расщепляющегося материала и использования полученной технологии для своих стратегических программ..

The author also considers the crisis caused by the admission in October 2002 of the Democratic People's Republic of Korea that it had a nuclear weapons programme, and the dangers of pre-emptive use of nuclear weapons, wherever it comes from.
Автор также заостряет внимание на кризисе, порожденном сделанным Корейской Народно-Демократической Республикой в октябре 2002 года признанием факта наличия у нее ядерной оружейной программы и опасностями упреждающего применения ядерного оружия, откуда бы они ни проистекали.

strongly urges the DPRK to completely dismantle any nuclear weapons programme in a prompt, transparent,
самым настоятельным образом призывает КНДР полностью демонтировать любую программу ядерного оружия безотлагательным, транспарентным,

North Korea's nuclear weapons programme is not only the most pressing challenge to the peace
Разработанная Северной Кореей программа ядерного оружия представляет собой самую опасную угрозу для мира и безопасности не только Корейского полуострова,

The Democratic People's Republic of Korea's nuclear weapons programme remains a serious challenge to the international nuclear non-proliferation regime as well as to peace
Ядерная оружейная программа Корейской Народно-Демократической Республики попрежнему создает серьезную проблему для международного режима ядерного нераспространения и для мира и стабильности на Корейском полуострове

threat to peace and stability posed by North Korea's nuclear weapons programme.
угрозы для мира и стабильности, которую создает программа ядерного оружия Северной Кореи.