NUMBER OF FIELDS in Russian translation

• ряде областей
• количество полей
• ряде месторождений
• ряд областей
• число полей
• различных областях
• разных областях

Examples of using Number of fields in English and their translations into Russian

A system of assigning quotas for girls from villages in mountain regions has been introduced to remedy the shortage of specialists in a number of fields.
Квоты, выделяемые для сельских девочек из горных регионов, предназначены для восполнения нехватки специалистов в разных сферах.

The report mentioned efforts to integrate the Roma into society at large in a number of fields.
В докладе упоминаются усилия по интеграции рома в словенское общество в целом в разных областях.

the Organization of the Islamic Conference continues to forge its cooperation in a number of fields with the specialized agencies
Организация Исламская конференция продолжает налаживать в ряде областей сотрудничество со специализированными учреждениями

technology spans a number of fields, including competitiveness,
техники охватывает ряд областей, в том числе конкурентоспособность,

are widely used in a number of fields such as military,
находят широкое применение в ряде областей, таких как военная и правоохранительная,

covering a number of fields of social life such as education,
которая охватывала бы ряд областей общественной жизни, в частности образование,

This includes cooperation and coordination in a number of fields, as well as the financing of joint Nordic projects
Это соглашение предусматривает сотрудничество и координацию деятельности в ряде областей, а также финансирование совместных проектов Северных стран

presents a number of fields of responsibility that may be assumed by the self-government authorities.
указан ряд областей ответственности, которые могут быть приняты на себя органами самоуправления.

He also mentioned the non-compliance by Gibraltar with European Community legislation in a number of fields.
Помимо этого, он упомянул о невыполнении Гибралтаром законодательства Европейского сообщества в ряде областей.

DGIP investments in high-risk/high-reward activities have achieved breakthroughs in a number of fields vital to developing countries.
Ориентация ОГМП на рискованные, но дающие большую отдачу мероприятия позволила добиться больших успехов в ряде областей, имеющих жизненное значение для развивающихся стран.

potential of biotechnology in a number of fields, including health,
возможностей биотехнологии в ряде областей, включая здравоохранение, окружающую среду

Paragraph 1.37 of the proposed programme budget indicated that the Secretary-General was expected to play an active role in a number of fields.
Пункт 1. 37 предлагаемого бюджета по программам показывает, что ожидается, что Генеральный секретарь будет играть активную роль в ряде областей.

The work of both teams and other Israeli authorities has shown significant progress in a number of fields.
Работа обеих групп и других израильских властей продемонстрировала существенный прогресс в ряде областей.

The Ministry noted that the preferential tax rate on oil for a number of fields in Eastern Siberia, Caspian fields
В ведомстве отмечают, что нулевыми с 1 февраля 2015 года остаются льготная ставка пошлины на нефть для ряда месторождений Восточной Сибири,

Working-level contacts between UNMIK and Belgrade have also continued in a number of fields, although dialogue and constructive engagement at the political level have remained difficult.
Контакты на рабочем уровне в целом ряде сфер по-прежнему поддерживает с Белградом также и МООНК, однако настоящего диалога и конструктивного взаимодействия на политическом уровне пока не получается.

These"best practices" will be identified in a number of fields: law enforcement,
Эти передовые виды практики будут выявляться в целом ряде областей: правоприменения,

The new Constitution provides for the drafting of organic laws in a number of fields, including those of economic, social and cultural governance.
Новая Конституция предусматривает разработку органических законов во многих областях, в частности в областях управления экономической, социальной и культурной жизнью.

The world leaders agreed to take specific steps in a number of fields to support international partnerships for development.
Руководители стран мира договорились принимать на целом ряде направлений конкретные меры в поддержку партнерских отношений между странами в интересах развития.

However, some fill in a very limited number of fields without justifying this by adding the statement nothing/nothing new to declare.
Ii вместе с тем некоторые заполняют очень ограниченное число рубрик без мотивировки этого дополнительным заявлением объявлять нечего/ нет никаких новых изменений, подлежащий объявлению.

Besides, the Foundation performs huge projects in a number of fields, makes contribution to realization of the national leader's dreams.
Кроме того, Фонд осуществляет широкомасштабные проекты во многих сферах, вносит вклад в реализацию заветов выдающегося политического деятеля.