OBJECTIVES OF DEVELOPMENT in Russian translation

• цели развития
• задачи развития
• целей развития
• целями развития

Examples of using Objectives of development in English and their translations into Russian

it was recalled that success in attaining the objectives of development and poverty eradication depended,
успех в деле достижения целей в областях развития и ликвидация нищеты зависит,

The challenge for the Organization is in this respect to synthesize the objectives of development established at international Conferences
В этом отношении задача Организации заключается в синтезировании целей развития, установленных на международных конференциях,

but to achieve the objectives of development.
в достижении целей в области развития.

to manage and guide the market and advance the objectives of development.
также принимать меры для достижения целей развития посредством активной торговой и промышленной политики.

of long-term goals and objectives of development.
к достижению долгосрочных целей и задач в области развития.

From a human rights perspective the objectives of development are to be regarded as entitlements,
С точки зрения прав человека цели развития следует рассматривать как притязания

sustainable agricultural policies as fundamental objectives of development and asserted that the right to food was a fundamental human right,
устойчивой сельскохозяйственной политики как основополагающих целей развития и констатировали, что право на продовольствие представляет собой одно из основных прав человека,

to meeting the broader economic objectives of development, in keeping with the ILO mandate of improving economic
достижения более широких экономических целей развития в соответствии с мандатом МОТ, заключающимся в улучшении

technical exchange or the transfer of technologies for the high-priority and legitimate objectives of development.
передаче технологии для в высшей степени приоритетных и законных целей развития.

All member States expressed confidence that UNCTAD would continue to make a major contribution to the objectives of development, especially by focusing on development gains from international trading system and trade negotiations
Все государства- члены выразили уверенность в том, что ЮНКТАД будет и впредь вносить существенный вклад в достижение целей развития, заостряя внимание в первую очередь на обеспечении выгод для развития от международной торговой системы

adolescents as a key objective of development.
мальчиков и подростков как одну из ключевых целей развития.

security should not diminish the importance or obscure the objective of development.
стремление к миру и безопасности не уменьшало бы важности и не затмевало бы цели развития.

multi-year funding for operational activities reinforce the Organization's commitment to our core objective of development.
многолетнее финансирование оперативной деятельности усиливают приверженность Организации ключевой цели развития.

On the basis of our belief that mankind is the agent and objective of development and that progress and advancement are conditional upon human welfare and dignity.
Руководствуясь нашим мнением о том, что человечество является действующей силой и объектом развития и что прогресс и движение вперед зависят от благополучия и достоинства человека.

The realization of the right to development requires that the objective of development must be determined by the people themselves and the benefits fairly distributed.
Осуществление права на развитие подразумевает, что задача развития определяется самими людьми, а выгоды распределяются справедливо.

The objective of development of the agency CLARUS is to develop the policy to provide sustainable development of company,
Целью развития агентства CLARUS является создание политики, которая обеспечит предприятию длительное развитие,

Goals made poverty reduction a policy priority for every country, and the core objective of development at the global level.
сделали сокращение масштабов нищеты одним из приоритетов политики для каждой страны и основной целью развития на глобальном уровне.

During our meeting, we must keep foremost in our minds the idea that the objective of development is not only economic growth,
В рамках нашей дискуссии мы должны прежде всего помнить о том, что целью развития является не только экономический рост, но также постепенное конкретное

If the improvement of the well-being of the people is the objective of development, economic growth consisting of the accumulation of wealth
Если задачей развития является повышение благосостояния народа, то экономический рост, выражающийся в накоплении материальных ценностей

The World Trade Organization(WTO) Doha Round must focus once again on its initial objective of development; measures must be taken to reverse the liberalization of financial services
В ходе Дохинского раунда Всемирной торговой организации( ВТО) внимание следует вновь обратить на первоначальную цель развития; необходимо принять меры для того, чтобы обратить вспять либерализацию финансовых услуг